L’encocado de cangrejo azul est associé à Sálima, paroisse côtière de la commune de Muisne, dans la province d’Esmeraldas. Il illustre une famille régionale de préparations au lait de coco avec des produits de la côte. La page touristique locale consacre une recette au crabe bleu et la relie au festival gastronomique annuel du crabe bleu organisé en octobre. Les sources établissent son ancrage à Sálima et dans ses environs, mais ne lui attribuent pas de statut national officiel. Le nom espagnol est conservé, accompagné de son origine précise.
Le crabe bleu utilisé ici est Cardisoma crassum, distinct du crabe rouge de mangrove. Une étude équatorienne sur les cuisines de la côte décrit sa carapace bleue et sa présence dans le nord d’Esmeraldas ; des habitants interrogés trouvent sa chair légèrement plus douce et adaptée aux encocados. Cette identification évite de réduire le plat à un simple « crabe au coco ». Elle ne signifie pas que l’espèce est endémique à Sálima ni que cette préparation représente tout l’Équateur.
La liste locale commence par une sarta de crabes, une grosse noix de coco et cinq plantains mûrs. Elle comprend aussi oignon rouge, poivrons, ail, partie blanche d’oignon nouveau, chiyangua, cumin et sel. La source ne donne ni poids ni nombre de crabes : la sarta est un fagot local dont la taille n’est pas définie. Le rendement ne peut donc pas être annoncé honnêtement en nombre de portions. Les plantains restent entiers ; s’ils sont mûrs mais encore fermes, la méthode conseille de les attendrir doucement au maillet, sans les couper.
La technique centrale consiste à extraire le lait de coco en deux fois. Sálima indique un verre d’eau pour la première extraction, plus riche, puis trois verres pour la seconde. Une étude universitaire sur les encocados d’Esmeraldas décrit également une nouvelle extraction de la pulpe avec de l’eau chaude. La recette standardise ici le verre à 240 ml : 240 ml pour la première extraction, 720 ml pour la seconde. Il s’agit d’une mesure pratique, car la source ne définit pas le volume du verre et le rendement dépend aussi de la noix.
La seconde extraction entre d’abord dans le faitout avec les crabes, le refrito et les plantains entiers. Le refrito réunit oignon rouge, poivrons, oignon nouveau, ail et cumin. La liste locale ne mentionne pas d’huile, bien que la préparation appelle à faire un refrito ; 30 ml d’huile neutre sont donc une quantité de départ éditoriale, clairement signalée. La source ne précise pas la couleur des poivrons ni la taille des oignons. Le sel est ajouté à votre goût, conformément à la méthode locale.
Lorsque la chair du crabe est ferme, nacrée et opaque et que les plantains sont tendres, ajouter la première extraction ainsi que les feuilles de chiyangua. La page de Sálima précise que les dix dernières minutes se font sans couvercle : couvrir peut séparer ou détremper la sauce de coco. La taille des crabes et le degré de maturité des plantains modifient le temps nécessaire ; les durées de la fiche sont donc des estimations pratiques, pas des temps publiés par la source. L’ordre des deux laits reste essentiel : le plus riche est incorporé à la fin.
La chiyangua est une herbe aromatique que d’autres régions appellent culantro ou recao. Elle ne doit pas être confondue avec la coriandre, dont le nom est parfois traduit de façon ambiguë. Quatre feuilles rejoignent le faitout à la fin. Servir l’encocado chaud avec du riz blanc nature à part. Le riz retient la sauce au coco, tandis que les plantains entiers et les crabes restent reconnaissables. La source locale ne donne pas de quantité de riz ; aucune mesure n’est donc inventée pour cet accompagnement.
Choisir des crabes provenant d’une pêche autorisée et vérifier les avis en vigueur pour cette espèce avant l’achat ou la pêche. Les périodes de fermeture changent selon l’espèce et l’année ; une date issue d’un ancien avis n’est pas un calendrier permanent. Garder les crabes vivants au frais jusqu’à la préparation et les manipuler loin des aliments cuits. Répartir rapidement les restes dans des contenants peu profonds, les réfrigérer dans les deux heures et les consommer sous trois à quatre jours. Réchauffer le crabe et la sauce jusqu’à 74 °C, en gardant le riz séparé.