Skip to content
CuisineType de plat

Encocado de crabe bleu de Sálima

Dans cette recette régionale de Sálima, le crabe et les bananes plantain entières cuisent dans la seconde extraction du lait de coco, puis sont terminés avec la première extraction, plus riche, et la chiyangua.

Crabes bleus et plantains dans une sauce dorée au coco pour l’encocado de Sálima.Encocado de crabe bleu de Sálima
Le partage sera disponible lorsque l’adresse de la page sera définie.
1 grand faitout ; le nombre de portions dépend du fagot de crabesportions
35minpréparation
55mincuisson
Intermédiairedifficulté

Crabe bleu et deux extractions de coco à Sálima

L’encocado de cangrejo azul de Sálima associe lait de coco, plantains entiers et chiyangua.

L’encocado de cangrejo azul est associé à Sálima, paroisse côtière de la commune de Muisne, dans la province d’Esmeraldas. Il illustre une famille régionale de préparations au lait de coco avec des produits de la côte. La page touristique locale consacre une recette au crabe bleu et la relie au festival gastronomique annuel du crabe bleu organisé en octobre. Les sources établissent son ancrage à Sálima et dans ses environs, mais ne lui attribuent pas de statut national officiel. Le nom espagnol est conservé, accompagné de son origine précise.

Le crabe bleu utilisé ici est Cardisoma crassum, distinct du crabe rouge de mangrove. Une étude équatorienne sur les cuisines de la côte décrit sa carapace bleue et sa présence dans le nord d’Esmeraldas ; des habitants interrogés trouvent sa chair légèrement plus douce et adaptée aux encocados. Cette identification évite de réduire le plat à un simple « crabe au coco ». Elle ne signifie pas que l’espèce est endémique à Sálima ni que cette préparation représente tout l’Équateur.

La liste locale commence par une sarta de crabes, une grosse noix de coco et cinq plantains mûrs. Elle comprend aussi oignon rouge, poivrons, ail, partie blanche d’oignon nouveau, chiyangua, cumin et sel. La source ne donne ni poids ni nombre de crabes : la sarta est un fagot local dont la taille n’est pas définie. Le rendement ne peut donc pas être annoncé honnêtement en nombre de portions. Les plantains restent entiers ; s’ils sont mûrs mais encore fermes, la méthode conseille de les attendrir doucement au maillet, sans les couper.

La technique centrale consiste à extraire le lait de coco en deux fois. Sálima indique un verre d’eau pour la première extraction, plus riche, puis trois verres pour la seconde. Une étude universitaire sur les encocados d’Esmeraldas décrit également une nouvelle extraction de la pulpe avec de l’eau chaude. La recette standardise ici le verre à 240 ml : 240 ml pour la première extraction, 720 ml pour la seconde. Il s’agit d’une mesure pratique, car la source ne définit pas le volume du verre et le rendement dépend aussi de la noix.

La seconde extraction entre d’abord dans le faitout avec les crabes, le refrito et les plantains entiers. Le refrito réunit oignon rouge, poivrons, oignon nouveau, ail et cumin. La liste locale ne mentionne pas d’huile, bien que la préparation appelle à faire un refrito ; 30 ml d’huile neutre sont donc une quantité de départ éditoriale, clairement signalée. La source ne précise pas la couleur des poivrons ni la taille des oignons. Le sel est ajouté à votre goût, conformément à la méthode locale.

Lorsque la chair du crabe est ferme, nacrée et opaque et que les plantains sont tendres, ajouter la première extraction ainsi que les feuilles de chiyangua. La page de Sálima précise que les dix dernières minutes se font sans couvercle : couvrir peut séparer ou détremper la sauce de coco. La taille des crabes et le degré de maturité des plantains modifient le temps nécessaire ; les durées de la fiche sont donc des estimations pratiques, pas des temps publiés par la source. L’ordre des deux laits reste essentiel : le plus riche est incorporé à la fin.

La chiyangua est une herbe aromatique que d’autres régions appellent culantro ou recao. Elle ne doit pas être confondue avec la coriandre, dont le nom est parfois traduit de façon ambiguë. Quatre feuilles rejoignent le faitout à la fin. Servir l’encocado chaud avec du riz blanc nature à part. Le riz retient la sauce au coco, tandis que les plantains entiers et les crabes restent reconnaissables. La source locale ne donne pas de quantité de riz ; aucune mesure n’est donc inventée pour cet accompagnement.

Choisir des crabes provenant d’une pêche autorisée et vérifier les avis en vigueur pour cette espèce avant l’achat ou la pêche. Les périodes de fermeture changent selon l’espèce et l’année ; une date issue d’un ancien avis n’est pas un calendrier permanent. Garder les crabes vivants au frais jusqu’à la préparation et les manipuler loin des aliments cuits. Répartir rapidement les restes dans des contenants peu profonds, les réfrigérer dans les deux heures et les consommer sous trois à quatre jours. Réchauffer le crabe et la sauce jusqu’à 74 °C, en gardant le riz séparé.

Les ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Encocado de crabe bleu de Sálima

portions1 grand faitout ; le nombre de portions dépend du fagot de crabes
préparation: 35 mincuisson: 55 mintemps total: 1 h 30 min

Crustacés

Noix de coco

Légumes

Herbes

Épices

Liquides

Matières grasses

Assaisonnement

Pour servir

Matériel

Préparation

10 min

Rincer les crabes vivants et préparer la noix de coco

Garder les crabes vivants au frais jusqu’au début de la préparation et les cuire le jour de l’achat. Ne pas utiliser un crabe arrivé mort ou resté au chaud. Juste avant la cuisson, rincer et brosser les carapaces sous l’eau froide courante en gardant les mains loin des pinces. Râper la chair de coco et répartir les 960 ml d’eau : 240 ml pour la première extraction et 720 ml pour la seconde.

15 min

Extraire les deux laits de coco

Mixer la noix de coco râpée avec 240 ml d’eau, puis filtrer dans un bol à travers une passoire fine ; réserver ce premier lait, plus riche. Remettre la pulpe dans le blender avec 720 ml d’eau, mixer de nouveau et filtrer dans un second bol. Garder les deux extractions séparées. La source indique des verres ménagers ; le verre de 240 ml est une standardisation éditoriale.

10 min

Préparer le refrito et peler les plantains

Faire chauffer 30 ml d’huile neutre dans la grande poêle. Ajouter les oignons rouges, les poivrons, l’oignon nouveau, l’ail et le cumin. Faire revenir à feu moyen jusqu’à ce que les légumes soient tendres et odorants, en remuant souvent. La source demande un refrito sans préciser l’huile ; cette quantité est un point de départ éditorial. Peler les cinq plantains bien mûrs et les garder entiers. Si l’un reste ferme, le taper doucement au maillet.

35 min (estimation)

Faire mijoter crabes et plantains dans la seconde extraction

Disposer les crabes vivants et nettoyés dans le faitout. Répartir le refrito dessus, ajouter les plantains entiers, verser la seconde extraction et saler. Porter à ébullition, puis maintenir un frémissement régulier jusqu’à cuisson complète des crabes et tendreté des plantains. La source ne donne pas de durée ; 35 minutes sont une estimation qui varie selon la taille des crabes et le volume de la marmite. La chair doit être ferme, nacrée et opaque. Cuire en plusieurs fois si les crabes empêchent le liquide de circuler.

10 min

Ajouter la première extraction et la chiyangua

Quand les crabes sont cuits et les plantains tendres, verser la première extraction réservée et ajouter les quatre feuilles de chiyangua. Laisser mijoter dix minutes à découvert, comme le demande la recette de Sálima : couvrir peut faire trancher ou détremper la sauce. Goûter et rectifier le sel, puis couper le feu. Servir les crabes et les plantains entiers avec du riz blanc nature à part.

Conseils

01

Garder les deux laits séparés

La première extraction, plus riche, s’ajoute à la fin ; la seconde sert à cuire les crabes et les plantains.

02

Laisser les plantains entiers

La recette de Sálima prévoit des plantains pelés entiers. S’ils sont fermes, les attendrir doucement au maillet plutôt que les couper.

03

Ne pas couvrir le faitout en fin de cuisson

Faire mijoter à découvert les dix dernières minutes pour éviter que le lait de coco ne se sépare.

04

Ne pas entasser les crabes

Utiliser un faitout assez large ou cuire en plusieurs fois.

05

Rincer brièvement les crabes vivants

Les garder au frais et les rincer sous l’eau courante sans les laisser immergés.

06

Ne pas remplacer la chiyangua par de la coriandre

La chiyangua, aussi appelée culantro ou recao, est une autre herbe.

07

Vérifier la cuisson du crabe

La chair doit être ferme, nacrée et opaque ; le temps dépend de la taille des crabes.

Variantes

Conserver la mesure locale sarta

La source de Sálima indique une sarta, fagot local de crabes, sans nombre ni poids. Sa taille varie ; le rendement dépend donc de la quantité achetée et ne doit pas être converti en nombre de crabes supposé.

Utiliser les extractions dans le bon ordre

La seconde extraction, plus légère, cuit d’abord les crabes et les plantains. Ajouter le premier lait, plus riche, une fois la cuisson achevée, puis laisser mijoter dix minutes à découvert.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
La sauce de coco se sépareTerminer sans couvercle et maintenir un léger frémissement. Remuer doucement sans fouetter autour des crabes.
Les plantains restent fermesPoursuivre la cuisson douce jusqu’à ce qu’ils soient tendres. La méthode locale conseille d’attendrir au maillet un plantain encore ferme.
La chair du crabe n’est pas opaquePoursuivre le frémissement jusqu’à ce que la chair soit ferme, nacrée et opaque. Cuire en plusieurs fois si nécessaire.
Le nombre de portions est incertainConserver cette mesure locale et ne pas annoncer un nombre de portions précis sans connaître la quantité.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
ChiyanguaAucun remplacement confirméCette herbe participe au profil régional du plat. La coriandre n’est pas la même plante et ne doit pas être présentée comme équivalente.
Crabe bleu (Cardisoma crassum)Pas de remplacement automatiqueUne autre espèce modifierait l’identité et pourrait demander un temps de cuisson différent. Choisir une espèce autorisée par les avis en vigueur.
Huile neutreNon listée dans la source localeLes 30 ml sont une estimation éditoriale pour le refrito ; la source ne prescrit pas de matière grasse.

Refroidissement et conservation

Servir l’encocado chaud. Refroidir rapidement les restes de crabe et de sauce et les conserver au frais.

Réfrigérer sous deux heures

Répartir les restes dans des contenants peu profonds et les réfrigérer sous deux heures. Garder le riz cuit à part.

Consommer sous trois à quatre jours

Garder le crabe au réfrigérateur et le consommer sous trois à quatre jours.

Réchauffer à 74 °C

Réchauffer en remuant la sauce de coco jusqu’à 74 °C. Ne pas laisser les restes de fruits de mer à température ambiante.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’encocado de cangrejo azul ?

Un plat régional de Sálima, à Esmeraldas, où le crabe bleu et des plantains entiers mûrs cuisent dans du lait de coco.

Est-ce un plat national équatorien ?

Les sources locales le documentent comme une spécialité de Sálima et de la côte d’Esmeraldas, sans lui attribuer de statut national officiel.

Quelle espèce de crabe faut-il utiliser ?

Une étude équatorienne identifie le crabe bleu comme Cardisoma crassum, distinct du crabe rouge de mangrove.

Pourquoi extraire le lait de coco deux fois ?

La première extraction est plus riche et termine le plat ; la seconde, plus légère, sert à cuire les crabes et les plantains.

Que signifie sarta ?

La source indique une sarta, un fagot local de crabes, sans préciser leur nombre ni leur poids. Le rendement ne peut donc pas être converti en portions fixes.

Peut-on remplacer la chiyangua par de la coriandre ?

Non, pas comme s’il s’agissait de la même plante. Chiyangua est aussi appelée culantro ou recao, mais diffère de la coriandre.

Pourquoi cuire sans couvercle à la fin ?

La recette locale demande dix minutes à découvert, car couvrir peut séparer la sauce au coco.

Comment savoir si le crabe est cuit ?

La chair doit être ferme, nacrée et opaque. Le temps varie selon la taille ; vérifier les crabes avant de servir.