Encocado de cangrejo azul se spojuje se Sálimou, pobřežní farností v kantonu Muisne v provincii Esmeraldas. Jde o regionální variantu pobřežních jídel, v nichž se místní mořské plody připravují v kokosovém mléce. Turistický web Sálimy zveřejňuje recept s modrým suchozemským krabem a spojuje pokrm s každoročním říjnovým gastronomickým festivalem krabů. Zdroje potvrzují místní tradici v Sálimě a okolí, nikoli oficiální národní pokrm Ekvádoru. Proto zachováváme španělský název a přesně uvádíme původ.
Modrý krab v tomto receptu je Cardisoma crassum, jiný druh než červený mangrovový krab. Ekvádorský výzkum pobřežní kuchyně popisuje namodralý krunýř a výskyt tohoto druhu na severu provincie Esmeraldas. Oslovení místní obyvatelé označují jeho maso za mírně sladší a vhodné do encocada. Přesný druh brání tomu, aby se pokrm zaměnil za libovolného kraba v kokosovém mléce. Neznamená to, že druh žije pouze v Sálimě nebo že tato úprava zastupuje celý Ekvádor.
Místní seznam surovin začíná jednou sartou krabů, velkým kokosem a pěti zralými plantainy. Dále uvádí červenou cibuli, papriky, česnek, bílou část jarní cibulky, chiyanguu, římský kmín a sůl. Zdroj neuvádí počet ani hmotnost krabů v jedné sartě, takže nelze určit přesný počet porcí. Plantainy se ponechávají celé. Pokud jsou zralé, ale stále pevné, místní metoda doporučuje lehké naklepání dřevěným tloukem místo krájení.
Zásadní technikou jsou dvě oddělené extrakce kokosového mléka. Podle Sálimy se při první, bohatší extrakci používá jedna sklenice vody a při druhé tři sklenice. Univerzitní zdroj o encocados z Esmeraldas rovněž popisuje nové promixování kokosového zbytku s teplou vodou pro druhé mléko. Protože objem sklenice není stanoven, počítáme zde s 240 ml: 240 ml na první a 720 ml na druhou extrakci. Jde o praktický standard; výtěžnost ovlivňuje i velikost a vlhkost kokosu.
Druhá extrakce se nejprve přidává do hrnce ke krabům, refritu a celým plantainům. Refrito je restovaný základ z červené cibule, papriky, jarní cibulky, česneku a římského kmínu. Olej v místním seznamu surovin uveden není, přestože postup požaduje přípravu refrita. Proto je 30 ml neutrálního oleje jasně označeným redakčním výchozím množstvím, nikoli údajem ze zdroje. Zdroj neurčuje ani barvu papriky či velikost cibulí. Osolte podle chuti.
Jakmile je maso krabů pevné, perleťové a neprůsvitné a plantainy měkké, přidejte první extrakci a listy chiyangui. Sálimský postup uvádí posledních deset minut vaření bez pokličky: zakrytí může kokosovou omáčku srazit nebo zředit. Doba závisí na velikosti krabů a zralosti plantainů, proto je uvedený čas praktickým odhadem, nikoli pevným údajem ze zdroje. Pořadí kokosových mlék je důležité: bohatší první extrakce přichází až na konec.
Chiyangua se v jiných oblastech nazývá také culantro nebo recao. Je to aromatická bylina odlišná od koriandru, i když některé překládané názvy mohou znít podobně. Čtyři listy přidejte na konci. Encocado podávejte teplé s obyčejnou bílou rýží zvlášť. Rýže vstřebá kokosovou omáčku, zatímco celé kraby a plantainy zůstanou rozpoznatelné. Místní web neuvádí množství rýže, proto pro přílohu nevymýšlíme pevnou porci.
Před nákupem či odlovem ověřte aktuální ekvádorská pravidla pro tento konkrétní druh. Zákazy lovu se liší podle druhu a roku; data ze starších oznámení netvoří trvalý kalendář. Živé kraby uchovávejte v chladu až do vaření a odděleně od hotových potravin. Zbytky rychle rozdělte do mělkých uzavíratelných nádob, do dvou hodin je uložte do chladničky a spotřebujte během tří až čtyř dnů. Při ohřívání zahřejte kraba i omáčku na 74 °C; rýži uchovávejte zvlášť.