Skip to content
KuchyněTyp jídla

Encocado de cangrejo azul ze Sálimy

V tomto regionálním pokrmu ze Sálimy se krabi a celé zralé plantainy nejprve vaří v druhém výluhu kokosového mléka; bohatší první výluh a chiyangua se přidávají až nakonec.

Modří krabi a plantainy v zlatavé kokosové omáčce v sálimském encocadu.Encocado de cangrejo azul ze Sálimy
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
1 velký hrnec; počet porcí závisí na velikosti místního svazku krabůpočet porcí
35 mindoba přípravy
55 mindoba vaření
StředníObtížnost

Modrý suchozemský krab a dvě extrakce kokosového mléka ze Sálimy

Encocado de cangrejo azul ze Sálimy spojuje kokosové mléko, celé zralé plantainy a chiyanguu.

Encocado de cangrejo azul se spojuje se Sálimou, pobřežní farností v kantonu Muisne v provincii Esmeraldas. Jde o regionální variantu pobřežních jídel, v nichž se místní mořské plody připravují v kokosovém mléce. Turistický web Sálimy zveřejňuje recept s modrým suchozemským krabem a spojuje pokrm s každoročním říjnovým gastronomickým festivalem krabů. Zdroje potvrzují místní tradici v Sálimě a okolí, nikoli oficiální národní pokrm Ekvádoru. Proto zachováváme španělský název a přesně uvádíme původ.

Modrý krab v tomto receptu je Cardisoma crassum, jiný druh než červený mangrovový krab. Ekvádorský výzkum pobřežní kuchyně popisuje namodralý krunýř a výskyt tohoto druhu na severu provincie Esmeraldas. Oslovení místní obyvatelé označují jeho maso za mírně sladší a vhodné do encocada. Přesný druh brání tomu, aby se pokrm zaměnil za libovolného kraba v kokosovém mléce. Neznamená to, že druh žije pouze v Sálimě nebo že tato úprava zastupuje celý Ekvádor.

Místní seznam surovin začíná jednou sartou krabů, velkým kokosem a pěti zralými plantainy. Dále uvádí červenou cibuli, papriky, česnek, bílou část jarní cibulky, chiyanguu, římský kmín a sůl. Zdroj neuvádí počet ani hmotnost krabů v jedné sartě, takže nelze určit přesný počet porcí. Plantainy se ponechávají celé. Pokud jsou zralé, ale stále pevné, místní metoda doporučuje lehké naklepání dřevěným tloukem místo krájení.

Zásadní technikou jsou dvě oddělené extrakce kokosového mléka. Podle Sálimy se při první, bohatší extrakci používá jedna sklenice vody a při druhé tři sklenice. Univerzitní zdroj o encocados z Esmeraldas rovněž popisuje nové promixování kokosového zbytku s teplou vodou pro druhé mléko. Protože objem sklenice není stanoven, počítáme zde s 240 ml: 240 ml na první a 720 ml na druhou extrakci. Jde o praktický standard; výtěžnost ovlivňuje i velikost a vlhkost kokosu.

Druhá extrakce se nejprve přidává do hrnce ke krabům, refritu a celým plantainům. Refrito je restovaný základ z červené cibule, papriky, jarní cibulky, česneku a římského kmínu. Olej v místním seznamu surovin uveden není, přestože postup požaduje přípravu refrita. Proto je 30 ml neutrálního oleje jasně označeným redakčním výchozím množstvím, nikoli údajem ze zdroje. Zdroj neurčuje ani barvu papriky či velikost cibulí. Osolte podle chuti.

Jakmile je maso krabů pevné, perleťové a neprůsvitné a plantainy měkké, přidejte první extrakci a listy chiyangui. Sálimský postup uvádí posledních deset minut vaření bez pokličky: zakrytí může kokosovou omáčku srazit nebo zředit. Doba závisí na velikosti krabů a zralosti plantainů, proto je uvedený čas praktickým odhadem, nikoli pevným údajem ze zdroje. Pořadí kokosových mlék je důležité: bohatší první extrakce přichází až na konec.

Chiyangua se v jiných oblastech nazývá také culantro nebo recao. Je to aromatická bylina odlišná od koriandru, i když některé překládané názvy mohou znít podobně. Čtyři listy přidejte na konci. Encocado podávejte teplé s obyčejnou bílou rýží zvlášť. Rýže vstřebá kokosovou omáčku, zatímco celé kraby a plantainy zůstanou rozpoznatelné. Místní web neuvádí množství rýže, proto pro přílohu nevymýšlíme pevnou porci.

Před nákupem či odlovem ověřte aktuální ekvádorská pravidla pro tento konkrétní druh. Zákazy lovu se liší podle druhu a roku; data ze starších oznámení netvoří trvalý kalendář. Živé kraby uchovávejte v chladu až do vaření a odděleně od hotových potravin. Zbytky rychle rozdělte do mělkých uzavíratelných nádob, do dvou hodin je uložte do chladničky a spotřebujte během tří až čtyř dnů. Při ohřívání zahřejte kraba i omáčku na 74 °C; rýži uchovávejte zvlášť.

Připravte si ingredience

Karta receptu

Encocado de cangrejo azul ze Sálimy

počet porcí1 velký hrnec; počet porcí závisí na velikosti místního svazku krabů
doba přípravy: 35 mindoba vaření: 55 mincelková doba: 1 h 30 min

Korýši

Kokos

Ovoce

Zelenina

Bylinky

Koření

Tekutiny

Tuky

K podávání

Vybavení

Postup

10 min

Opláchněte živé kraby a připravte kokos

Živé kraby uchovávejte v chladu až do přípravy a zpracujte je v den nákupu. Nepoužívejte kraby, kteří dorazili mrtví nebo byli skladováni v teple. Těsně před vařením opláchněte a kartáčem očistěte krunýře pod studenou tekoucí vodou; držte ruce dál od klepet. Nastrouhejte kokosovou dužinu a odměřte 960 ml vody: 240 ml na první a 720 ml na druhou extrakci.

15 min

Připravte kokosové mléko dvěma extrakcemi

Rozmixujte nastrouhaný kokos s 240 ml vody a směs přeceďte do mísy; bohatší první kokosové mléko odložte. Zbytek kokosu vraťte do mixéru se 720 ml vody, znovu rozmixujte a sceďte do druhé mísy. Obě extrakce uchovávejte zvlášť. Zdroj používá domácí sklenice; zde je jedna sklenice redakčně stanovena na 240 ml.

10 min

Připravte refrito a oloupejte plantainy

V široké pánvi zahřejte 30 ml neutrálního oleje. Přidejte červenou cibuli, papriky, jarní cibulku, česnek a římský kmín. Za častého míchání restujte na středním plameni, dokud zelenina nezměkne a nezačne vonět. Zdroj požaduje refrito, ale olej neurčuje; toto množství je redakční výchozí míra. Oloupejte pět velmi zralých plantainů a ponechte je celé. Pokud jsou pevné, jemně je naklepejte dřevěným tloukem.

asi 35 min (odhad)

Vařte kraby a celé plantainy ve druhém výluhu

Očištěné živé kraby vložte do širokého hrnce. Rozprostřete na ně refrito, přidejte celé plantainy, druhé kokosové mléko a sůl. Přiveďte k varu, poté udržujte mírný a rovnoměrný var, dokud krabi nejsou uvaření a plantainy měkké. Zdroj dobu neuvádí; přibližně 35 minut je odhad, který závisí na velikosti krabů a naplnění hrnce. Maso má být pevné, perleťové a neprůsvitné. Pokud tekutina nemůže volně proudit, vařte po dávkách.

10 min

Přidejte první výluh a chiyanguu

Jakmile jsou krabi uvaření a plantainy měkké, přilijte odložené první kokosové mléko a přidejte čtyři listy chiyangui. Podle receptu ze Sálimy vařte posledních deset minut odkryté; pod pokličkou by se kokosová omáčka mohla srazit nebo zřídnout. Ochutnejte, případně dosolte a vypněte plotýnku. Podávejte teplé s obyčejnou bílou rýží zvlášť.

Tipy

01

Obě extrakce nechte oddělené

Bohatší první extrakci přidejte až na konec; kraby a plantainy nejprve vařte ve druhé.

02

Plantainy ponechte celé

Sálimská verze používá oloupané celé plantainy. Pevné plody jemně naklepejte, místo abyste je krájeli.

03

Na konci hrnec nezakrývejte

Posledních deset minut vařte odkryté, aby se kokosové mléko nesrazilo.

04

Kraby na sebe nevršte

Použijte široký hrnec nebo vařte po dávkách, aby tekutina mohla proudit.

05

Živé kraby krátce opláchněte

Uchovávejte je v chladu a opláchněte pod tekoucí vodou; nenamáčejte je.

06

Chiyanguu nenahrazujte koriandrem

Chiyangua, culantro a recao jsou jiné byliny než koriandr.

07

Ověřte propečení

Maso má být pevné, perleťové a neprůsvitné, plantainy měkké.

Varianty

Zachovejte místní míru sarta

Zdroj ze Sálimy uvádí jednu sartu, místní svazek krabů, bez počtu a hmotnosti. Velikost svazků se liší, proto počet krabů neodhadujte.

Použijte extrakce ve správném pořadí

Kraby a plantainy nejprve vařte ve druhém výluhu. Bohatší první výluh přidejte až po uvaření a nechte deset minut probublávat odkryté.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Kokosová omáčka se srazilaNa konci vařte odkryté při mírném varu. Míchejte opatrně, omáčku kolem krabů nešlehejte.
Plantainy zůstávají tvrdéNechte je mírně vařit déle, dokud nezměknou. Pevné plody můžete předem podle místní metody jemně naklepat dřevěným tloukem.
Maso krabů je stále průsvitnéVařte mírným varem, dokud maso nebude pevné, perleťové a neprůsvitné. V případě potřeby vařte po dávkách.
Není jasný počet porcíZachovejte místní míru a bez známého množství neodvozujte přesný počet porcí.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
ChiyanguaBez ověřené náhradyTato bylina přispívá k místnímu charakteru. Koriandr je jiná rostlina a není rovnocennou náhradou.
Modrý suchozemský krab (Cardisoma crassum)Nenahrazujte automatickyJiný druh mění identitu pokrmu a může vyžadovat jinou dobu vaření. Ověřte aktuální pravidla.
Neutrální olejV místním seznamu surovin není uveden30 ml je redakční výchozí množství pro refrito, nikoli míra ze zdroje.

Chlazení a uchovávání

Encocado podávejte teplé. Zbytky kraba a omáčky rychle zchlaďte a bezpečně uchovávejte.

Do dvou hodin uložte do chladu

Zbytky rozdělte do mělkých uzavíratelných nádob a do dvou hodin je uložte do chladničky. Uvařenou rýži uchovávejte zvlášť.

Spotřebujte během tří až čtyř dnů

Krabí pokrm uchovávejte v chladničce a spotřebujte během tří až čtyř dnů.

Ohřejte na 74 °C

Za míchání zahřejte na 74 °C. Zbytky mořských plodů nenechávejte při pokojové teplotě.

Časté otázky

Co je encocado de cangrejo azul?

Je to regionální pokrm ze Sálimy v provincii Esmeraldas, v němž se modrý suchozemský krab a celé zralé plantainy vaří v kokosovém mléce.

Jde o národní pokrm Ekvádoru?

Místní zdroje jej popisují jako pokrm ze Sálimy a pobřeží Esmeraldas, ale nepřisuzují mu oficiální národní status.

Jaký druh kraba se používá?

Ekvádorský výzkum uvádí modrého suchozemského kraba Cardisoma crassum a odlišuje jej od červeného mangrovového kraba.

Proč se kokosové mléko extrahuje dvakrát?

Bohatší první extrakce se přidává až nakonec; řidší druhá se nejprve používá k vaření krabů a plantainů.

Co znamená sarta?

Jde o místní míru pro svazek krabů. Zdroj neuvádí jeho hmotnost ani počet kusů, proto neurčujeme přesný počet porcí.

Lze chiyanguu nahradit koriandrem?

Nejde o totožné byliny. Chiyangua se jinde nazývá culantro nebo recao, ale liší se od koriandru.

Proč se hrnec na konci nechává odkrytý?

Místní metoda požaduje deset minut bez pokličky, protože kokosová omáčka by se mohla srazit.

Jak poznám, že je krab uvařený?

Maso má být pevné, perleťové a neprůsvitné. Doba závisí na velikosti, proto kraby před podáváním zkontrolujte.