Skip to content
BucătărieTip de preparat

Encocado de cangrejo azul din Sálima

În acest preparat regional din Sálima, crabii și plantainul întreg fierb mai întâi în a doua extracție a laptelui de cocos; prima extracție, mai consistentă, și chiyangua se adaugă la final.

Crabi albaștri și plantain în sos auriu de cocos, pentru encocado din Sálima.Encocado de cangrejo azul din Sálima
Distribuirea va fi disponibilă după configurarea adresei publice.
1 oală mare; numărul de porții depinde de mărimea legăturii locale de crabiporții
35mintimp de pregătire
55mintimp de gătire
MediuDificultate

Crab albastru de uscat și două extracții de lapte de cocos din Sálima

Encocado de cangrejo azul din Sálima combină lapte de cocos, plantain copt întreg și chiyangua.

Encocado de cangrejo azul este asociat cu Sálima, o parohie de coastă din cantonul Muisne, provincia Esmeraldas. Este o variantă regională a preparatelor de coastă în care fructele de mare locale sunt gătite în lapte de cocos. Pagina turistică din Sálima publică o rețetă cu crab albastru de uscat și leagă preparatul de festivalul gastronomic anual al crabului, din octombrie. Sursele confirmă tradiția locală din Sálima și împrejurimi, dar nu îl prezintă drept preparat național oficial al Ecuadorului. De aceea păstrăm numele spaniol și precizăm originea.

Crabul albastru din această rețetă este Cardisoma crassum, o specie diferită de crabul roșu de mangrovă. O cercetare ecuadoriană despre bucătăria de coastă descrie carapacea albăstruie și prezența speciei în nordul provinciei Esmeraldas. Localnicii intervievați spun că are carnea puțin mai dulce și potrivită pentru encocado. Numele exact al speciei evită reducerea preparatului la orice crab gătit în lapte de cocos. Aceasta nu înseamnă că specia trăiește numai în Sálima sau că preparatul reprezintă tot Ecuadorul.

Lista locală începe cu o sarta de crabi, o nucă de cocos mare și cinci plantain copți. Mai include ceapă roșie, ardei, usturoi, partea albă a cepei verzi, chiyangua, chimion și sare. Sursa nu precizează câți crabi sau ce greutate are o sarta, așa că nu se poate indica exact numărul porțiilor. Plantainul rămâne întreg. Dacă este copt, dar încă ferm, metoda locală recomandă să fie lovit ușor cu un pisălog de lemn, nu tăiat.

Tehnica principală constă în obținerea laptelui de cocos în două runde separate. Potrivit sursei din Sálima, pentru prima extracție, mai consistentă, se folosește un pahar de apă, iar pentru a doua trei pahare. O sursă universitară despre encocados din Esmeraldas descrie și ea amestecarea din nou a resturilor de cocos cu apă caldă pentru a obține a doua extracție. Deoarece volumul paharului nu este precizat, folosim 240 ml: 240 ml pentru prima extracție și 720 ml pentru a doua. Este o standardizare practică; randamentul depinde și de mărimea și umiditatea nucii de cocos.

A doua extracție ajunge prima în oală, împreună cu crabii, refrito și plantainul întreg. Refrito este baza călită din ceapă roșie, ardei, ceapă verde, usturoi și chimion. Uleiul nu apare în lista locală de ingrediente, deși metoda cere pregătirea refrito. Prin urmare, 30 ml de ulei neutru este o cantitate inițială editorială clar marcată, nu o măsură din sursă. Sursa nu precizează nici culoarea ardeilor sau mărimea cepei. Adăugați sare după gust.

Când carnea crabului este fermă, sidefată și opacă, iar plantainul este moale, se adaugă prima extracție și frunzele de chiyangua. Pagina din Sálima indică fierberea fără capac în ultimele zece minute: acoperirea poate separa sosul de cocos sau îl poate face apos. Timpul depinde de mărimea crabilor și de cât de copți sunt plantainii. De aceea, timpul din rețetă este o estimare practică, nu un interval fix din sursă. Ordinea laptelui de cocos rămâne importantă: prima extracție, mai consistentă, se adaugă abia la final.

Chiyangua se mai numește culantro sau recao în alte regiuni. Este o plantă aromatică diferită de coriandru, chiar dacă unele nume traduse pot suna asemănător. Adăugați cele patru frunze la final. Serviți encocado cald, cu orez alb simplu separat. Orezul absoarbe sosul de cocos, iar crabii și plantainul întreg rămân ușor de recunoscut. Pagina locală nu precizează cantitatea de orez, așa că nu inventăm o porție fixă pentru garnitură.

Înainte de cumpărare sau captură, verificați regulile ecuadoriene actuale pentru această specie. Perioadele de prohibiție diferă în funcție de specie și an; datele din anunțuri vechi nu reprezintă un calendar permanent. Păstrați crabii vii la rece până la gătire și separat de alimentele gata de consum. Puneți rapid resturile în recipiente joase, închise, refrigerați-le în cel mult două ore și consumați-le în trei-patru zile. La reîncălzire, aduceți crabul și sosul la 74 °C; păstrați orezul separat.

Pregătiți ingredientele

Fișa rețetei

Encocado de cangrejo azul din Sálima

porții1 oală mare; numărul de porții depinde de mărimea legăturii locale de crabi
timp de pregătire: 35 mintimp de gătire: 55 mintimp total: 1 ore 30 min

Crustacee

Cocos

Fructe

Legume

Ierburi aromatice

Condimente

Lichide

Grăsimi

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

10 min

Clătiți crabii vii și pregătiți nuca de cocos

Păstrați crabii vii la rece până începeți și gătiți-i în ziua cumpărării. Nu folosiți crabi care au ajuns morți sau au fost ținuți la cald. Chiar înainte de gătire, clătiți și periați carapacele sub apă rece, curgătoare, ținând mâinile departe de clești. Radeți miezul de cocos și măsurați 960 ml de apă: 240 ml pentru prima extracție și 720 ml pentru a doua.

15 min

Extrageți laptele de cocos de două ori

Mixați cocosul ras cu 240 ml de apă și strecurați-l într-un bol; păstrați separat primul lapte, mai consistent. Puneți resturile de cocos înapoi în blender cu 720 ml de apă, mixați din nou și strecurați într-un al doilea bol. Păstrați extracțiile separat. Sursa folosește pahare obișnuite; aici un pahar a fost stabilit editorial la 240 ml.

10 min

Pregătiți refrito și curățați plantainul

Încingeți 30 ml de ulei neutru într-o tigaie largă. Adăugați ceapa roșie, ardeii, ceapa verde, usturoiul și chimionul. Căliți la foc mediu, amestecând des, până când legumele se înmoaie și devin aromate. Sursa cere refrito, dar nu specifică uleiul; cantitatea este un reper inițial editorial. Curățați cei cinci plantain foarte copți și păstrați-i întregi. Dacă sunt tari, loviți-i ușor cu un pisălog de lemn.

aprox. 35 min (estimare)

Gătiți crabii și plantainul întreg în a doua extracție

Puneți crabii curățați în oala largă. Întindeți refrito deasupra, adăugați plantainul întreg, a doua extracție de lapte de cocos și sare. Dați în clocot, apoi fierbeți la foc mic, constant, până când crabii sunt gătiți și plantainul este moale. Sursa nu precizează timpul; aproximativ 35 de minute este o estimare care depinde de mărimea crabilor și de cât de plină este oala. Carnea trebuie să fie fermă, sidefată și opacă. Gătiți în tranșe dacă lichidul nu poate circula.

10 min

Adăugați prima extracție și chiyangua

Când crabii sunt gătiți și plantainul este moale, adăugați primul lapte păstrat și cele patru frunze de chiyangua. Urmați rețeta din Sálima și fierbeți fără capac în ultimele zece minute; acoperirea poate face sosul de cocos să se separe sau să devină apos. Gustați, potriviți sarea dacă este nevoie și opriți focul. Serviți cald, cu orez alb simplu separat.

Sfaturi

01

Păstrați separat cele două extracții

Adăugați prima extracție, mai consistentă, la final; gătiți întâi crabii și plantainul în a doua.

02

Lăsați plantainul întreg

Varianta din Sálima folosește plantain curățat și întreg. Loviți ușor fructele ferme, nu le tăiați.

03

Nu acoperiți oala la final

Fierbeți fără capac în ultimele zece minute pentru ca laptele de cocos să nu se separe.

04

Nu înghesuiți crabii

Folosiți o oală largă sau gătiți în tranșe, astfel încât lichidul să poată circula.

05

Clătiți scurt crabii vii

Păstrați-i la rece și clătiți-i sub jet de apă; nu îi lăsați la înmuiat.

06

Nu înlocuiți chiyangua cu coriandru

Chiyangua, culantro și recao sunt plante diferite de coriandru.

07

Verificați semnele de gătire

Carnea trebuie să fie fermă, sidefată și opacă, iar plantainul moale.

Variante

Păstrați măsura locală sarta

Sursa din Sálima menționează o sarta, o legătură locală de crabi, fără număr sau greutate. Legăturile diferă; nu ghiciți câți crabi conțin.

Folosiți extracțiile în ordinea corectă

Fierbeți mai întâi crabii și plantainul în a doua extracție. Adăugați prima extracție, mai consistentă, după ce s-au gătit și fierbeți zece minute fără capac.

Întrebări frecvente în timpul gătitului

ProblemăCe trebuie făcut
Sosul de cocos s-a separatLa final, fierbeți fără capac, la foc mic. Amestecați cu grijă și nu bateți sosul în jurul crabilor.
Plantainul este încă tareContinuați să fierbeți domol până se înmoaie. Plantainul ferm poate fi lovit ușor cu un pisălog de lemn înainte de gătire, conform metodei locale.
Carnea crabului este încă translucidăFierbeți domol până când carnea este fermă, sidefată și opacă. Gătiți în tranșe dacă este nevoie.
Numărul de porții nu este clarPăstrați măsura locală și nu calculați porții exacte fără o cantitate cunoscută.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
ChiyanguaNu există un înlocuitor confirmatPlanta contribuie la caracterul regional. Coriandrul este o altă plantă, nu un înlocuitor echivalent.
Crab albastru de uscat (Cardisoma crassum)Nu înlocuiți automatO altă specie schimbă identitatea preparatului și poate necesita alt timp de gătire. Verificați regulile actuale.
Ulei neutruNu apare în lista locală de ingrediente30 ml este o cantitate inițială editorială pentru refrito, nu o măsură din sursă.

Răcire și păstrare

Serviți encocado cald. Răciți rapid resturile de crab și sos și păstrați-le în siguranță.

Refrigerați în cel mult două ore

Puneți resturile în recipiente joase, închise, și refrigerați-le în cel mult două ore. Păstrați orezul fiert separat.

Consumați în trei-patru zile

Păstrați tocana de crab la frigider și consumați-o în trei-patru zile.

Reîncălziți la 74 °C

Reîncălziți amestecând până ajunge la 74 °C. Nu lăsați resturile de fructe de mare la temperatura camerei.

Întrebări frecvente

Ce este encocado de cangrejo azul?

Un preparat regional din Sálima, Esmeraldas, în care crabul albastru de uscat și plantainul copt întreg fierb în lapte de cocos.

Este un preparat național al Ecuadorului?

Sursele locale îl descriu ca preparat din Sálima și de pe coasta provinciei Esmeraldas, fără să îi atribuie un statut național oficial.

Ce specie de crab se folosește?

Cercetarea ecuadoriană identifică crabul albastru de uscat drept Cardisoma crassum și îl diferențiază de crabul roșu de mangrovă.

De ce se extrage laptele de cocos de două ori?

Prima extracție, mai consistentă, se adaugă la final; a doua, mai diluată, este folosită mai întâi pentru a găti crabii și plantainul.

Ce înseamnă sarta?

O măsură locală pentru o legătură de crabi. Sursa nu indică greutatea sau numărul lor, deci nu stabilim un număr exact de porții.

Pot înlocui chiyangua cu coriandru?

Nu sunt aceeași plantă. Chiyangua se mai numește culantro sau recao, dar este diferită de coriandru.

De ce rămâne oala descoperită la final?

Metoda locală cere zece minute fără capac, deoarece sosul de cocos se poate separa.

Cum știu că s-a gătit crabul?

Carnea trebuie să fie fermă, sidefată și opacă. Timpul variază după mărime, așa că verificați crabul înainte de servire.