01香味マリネ液を作る。
仔牛肉をぴったりした容器に入れ、ワイン、セロリ、ローリエ、セージ、クローブを加える。覆って少なくとも12時間冷蔵し、肉の一部が液面から出ている場合は一度裏返す。
マリネ中は肉を常に冷蔵温度に保つ。
伝統的なピエモンテのヴィテッロ・トンナートは、ごく薄く切った冷たい仔牛肉に、ツナ、アンチョビ、ケッパー、固ゆで卵で作るマヨネーズ不使用のソースを合わせます。

ヴィテッロ・トンナートは、vitel tonné とも呼ばれるピエモンテの料理で、冷製で提供します。特徴は、紙のように薄く切った赤身で柔らかな仔牛肉と、重くなりすぎずツナ、ケッパー、アンチョビの風味が感じられる塩味のあるソースとの対比です。
現在の La Cucina Italiana の方法では、1kgの仔牛もも肉を白ワイン、セロリ、ローリエ、セージ、クローブとともに少なくとも12時間マリネし、その後やさしく火を通して十分に冷やしてから切ります。冷却は見た目のためではなく、繊維を締め、肉を崩さず薄く切れるようにするためです。
古典的な版のソースにマヨネーズは必要ありません。ツナ、固ゆで卵の黄身、アンチョビ、ケッパー、レモン、オリーブ油、酢、仔牛のゆで汁の一部を、なめらかになるまで攪拌します。追加の油よりも、ゆで汁を使う方が上品に濃度を調整できます。
仔牛のもも肉は赤身のため、加熱しすぎるとすぐに乾きます。この家庭版では長い香味ゆでを保ちながら、中心温度も管理し、少なくとも63 °Cに達したら肉を引き上げ、必要な休ませ時間を取ってから完全に冷やします。
完成した皿は提供直前に組み立てます。ソースは肉の下と上に薄く添え、肉が埋まるほどかけないことで、食感と風味の両方を残します。
仔牛肉をぴったりした容器に入れ、ワイン、セロリ、ローリエ、セージ、クローブを加える。覆って少なくとも12時間冷蔵し、肉の一部が液面から出ている場合は一度裏返す。
マリネ中は肉を常に冷蔵温度に保つ。
仔牛肉と濾したマリネ液を鍋へ移す。肉が十分浸かる量の冷水と8gの塩を加える。ゆっくりごく弱い沸騰まで上げ、必要ならアクを取り、約55〜70分やさしく加熱する。
液体は激しく沸かさず、わずかに揺れる程度にする。強い沸騰は赤身肉を締める。
中心が少なくとも63 °Cに達したら仔牛肉を取り出す。3分休ませ、ゆで汁250mlを取り分ける。その後、湯気が収まるまでの短時間だけ室温で冷ます。
温度を安全管理の基準にする。肉は硬くなく、まだ弾力を感じる状態にする。
仔牛肉を少なくとも3時間、できれば中まで十分冷えるまで冷蔵する。取っておいたゆで汁も冷やす。
温かい肉より、冷えた仔牛肉の方がはるかにきれいに薄切りできる。
油を切ったツナ、アンチョビ、固ゆでの黄身、ケッパー25g、レモン果汁、オリーブ油、酢を攪拌する。冷やしたゆで汁80〜150mlを少しずつ加え、なめらかでクリーミー、かつ注げる濃度にする。
マヨネーズのように形が立つのではなく、スプーンを薄い層で覆う濃度にする。
冷たい状態でソースを味見する。必要ならレモンまたはゆで汁をスプーン一杯加え、ケッパーとアンチョビだけでは塩味が足りない場合に限って塩を加える。
冷たいソースは温かい状態より塩味と香りを弱く感じるため、提供温度で判断する。
冷やした仔牛肉を繊維に逆らって、できるだけ薄く均一に切る。冷やした大皿に少しずつ重ねながら並べる。
切り身は崩れず、簡単に曲がる薄さにする。
仔牛肉の下と上にツナソースを薄く広げる。残りのケッパーと、任意のコルニッションで仕上げる。提供前に冷蔵庫で15分休ませる。
一枚ずつの肉が見える状態を保ちながら、ソースが肉にまとわりつくようにする。
伝統的なピエモンテ版では、ツナ、卵黄、油、ゆで汁でクリーミーさを作ります。現代版ではマヨネーズも一般的ですが、ここでは必要ありません。
家庭用ミートスライサーが最も均一ですが、仔牛肉を十分冷やしていれば、長くよく切れる包丁でも対応できます。
仔牛肉の加熱とソース作りは一日前に済ませ、別々に保存し、提供の数時間前に組み立てられます。
氷のように冷たい状態ではなく、冷たい程度で提供します。冷蔵庫から出して十分間置くと、仔牛肉とソースの香りが感じやすくなります。
概算値にはツナソースを含み、任意のコルニッションは含みません。ナトリウム量はアンチョビとケッパーで大きく変わります。
魚と卵を含みます。ワインはポーチ液の中で加熱されます。
12時間のマリネは4 °C以下に保ちます。仔牛肉の塊は中心を少なくとも63 °Cまで加熱し、3分休ませてから冷却します。
速やかに冷まして冷蔵し、完成した冷製の大皿も冷蔵状態を保ち、3日以内に使います。
ここで採用する古典的なピエモンテ式には必要ありません。卵黄、ツナ、アンチョビ、ケッパー、油、ゆで汁でソースを作ります。
冷やすと赤身の仔牛肉が締まり、ほぐれず薄く均一に切れるためです。
はい。冷蔵庫で数時間置くとむしろ味がなじむことがあります。濃くなった場合は、提供前に冷やしたゆで汁を少量加えてゆるめます。