Travel S Helper世界の料理イタリア料理Casoncelli alla bergamasca
イタリア · ベルガモ/ロンバルディア州

Casoncelli alla bergamasca

Casoncelli alla bergamascaはベルガモを代表する詰め物パスタで、肉、パン、洋梨、amaretti、レーズンを詰め、バター、セージ、カリッとしたpancettaで仕上げます。

イタリアの伝統料理プリモ・ピアット/詰め物パスタ
シェア
Casoncelli alla bergamasca:黄金色の詰め物パスタに焦がしバター、セージ、カリッとしたpancetta、すりおろしたチーズを合わせたワイドなヒーロー画像
準備1時間30分
調理35分
合計2 h 35 min
出来上がり量6人分
料理について

Casoncelli alla bergamascaについて

Visit Bergamoはcasoncelliを、街を代表するプリモ・ピアットであり、地域の食文化の象徴と紹介しています。節約型の家庭料理として始まった料理が、肉、パン、Grana、洋梨、amaretti、レーズン、スパイス、レモン、にんにく、パセリを合わせるより豊かな詰め物として定着した背景を反映しています。

パスタ生地は卵が比較的少なく、卵だけで練る豊かなシートより素朴な仕上がりです。Visit Bergamoでは、00小麦粉とデュラム小麦粉を合わせた500 gの粉に卵は二個だけとし、残りの水分を水で補います。硬めの生地は30分休ませるとのばしやすくなります。

詰め物は各材料を細かくしてから冷たい状態で混ぜます。洋梨とレーズンが甘みを、amarettiとレモンが香りを加えますが、デザートのようにならない控えめなバランスが必要です。乾燥させずにまとまるだけのパンを加えます。

一般的な形は6–8 cmの円形生地を半円に折り、特徴的な舟形または鳥の翼のような形に押して整えます。家庭では、鍋で開いてしまう飾り形を無理に作るより、少し内側へ折った確実な半月形を優先します。

ベルガモの資料では、バター、セージ、pancettaが仕上げの決め手です。掲載写真では、金色の詰め物パスタに焼き色の付いた肉の具、セージ、すりおろしチーズが見えるため、ソースはたっぷり使いつつスープ状にはしません。

技法

重要な3つのポイント

  • 詰め物は水っぽくせず、まとまりを保つ。 洋梨と肉は、パスタの中へ水分を出さず、パンとチーズでまとまる必要があります。
  • 約0.6 mmまでのばす。 伝統的なシートはきれいに折れる薄さでありながら、極薄のravioli用パスタより丈夫です。
  • 和える前にpancettaを色付けする。 脂を出したpancettaとセージがバターに香りを移し、皿の上でもカリッとした食感を保ちます。
料理を作る

材料

調理前に確認しやすいよう、必要な材料をまとめています。

パスタ生地

  • 320gイタリア産00小麦粉
  • 80g細粒のデュラム小麦粉
  • 2大きめの卵
  • 120–150 ml少しずつ加える
  • 4g細粒海塩

詰め物

  • 100g乾燥パンのクラム
  • 1大きめの卵
  • 60gGrana Padano細かくすりおろす
  • 120gフレッシュで穏やかな味の豚ソーセージケーシングを外す
  • 80gローストビーフ細かく刻む
  • 5gアマレッティ細かく砕く
  • 10gレーズン浸してから水気を拭く
  • 80g硬めの洋梨皮をむき細かい角切り
  • 1gナツメグとシナモンを合わせたもの
  • 1にんにく細かくすりおろす
  • 12gイタリアンパセリ細かく刻む
  • 1 tsp細かくすりおろしたレモンの皮
  • 2 g細粒海塩
  • 1g黒こしょう

バター、セージ、pancetta

  • 120g無塩バター
  • 60gパンチェッタ細い短冊に切る
  • 12枚セージの葉
  • 40gGrana Padano提供用
手順

作り方

生地と詰め物を準備する

  1. 素朴なパスタ生地をこねる。 二種類の小麦粉と塩に卵と、硬くなめらかな生地になるだけの水を加えて混ぜる。8–10分こね、覆って冷蔵庫で30分休ませる。

    生地は硬めで、休ませた後はひび割れずにのばせる状態にする。
  2. 冷たい状態で詰め物を混ぜる。 パンのクラム、卵、Grana、ソーセージ、ローストビーフ、amaretti、レーズン、洋梨、スパイス、にんにく、パセリ、レモンの皮、塩、こしょうを均一になるまで混ぜる。

    スプーン一杯分を押すとまとまり、液体がたまらない状態にする。

のばして成形する

  1. 約0.6 mmまでのばす。 生地を分けて作業し、6–8 cmの円形に抜く。残りの生地は覆っておく。

    シートは薄く柔軟でありながら、端を持って持ち上げられる強さを保つ。
  2. 詰めてcasoncelliを成形する。 各円形生地に小さな詰め物の山を置き、半月形に折ってしっかり閉じる。次に縁を少し折り、中心を内側へ押して特徴的な形にする。

    継ぎ目に詰め物や空気が残らない状態にする。

ゆでて仕上げる

  1. pancettaの脂を出し、セージを加える。 広いフライパンでpancettaの縁がカリッとするまで炒め、バターとセージを加え、バターが泡立って淡いヘーゼルナッツ色になるまで加熱する。

    セージは香りが立ち、乳固形分は黒くせず金色にする。
  2. casoncelliをゆでる。 ベルガモのレシピに従い、穏やかに沸く塩水で約7–8分ゆでる。包み一個を確認し、パスタがやわらかく、詰め物が熱くなっていることを確かめる。

    継ぎ目は閉じたまま、パスタ全体がやわらかくなった状態にする。
  3. すぐに和える。 casoncelliを少量のパスタ湯とともにセージとpancettaのバターへ移し、やさしく返してGranaで仕上げる。

    バターがパスタをつやよく覆い、pancettaは見た目に残り、軽くカリッとした状態を保つ。
実践のポイント

実践のポイント

詰め物の違い

家庭ごとに配合は異なりますが、ベルガモ観光局のレシピでは、地域の詰め物の構成に洋梨、amaretti、レーズンを明記しています。

大げさな飾り折りより、確実に閉じた半月形の方が重要です。ゆでてもパスタが破れず形を保つ必要があります。

pancetta

パスタを加える前に加熱し、脂をバターへ溶かし込みながら、pancettaの縁の焼き色を保ちます。

事前準備

casoncelliは数時間前に成形し、粉を振った一層の状態で冷蔵するか、ゆでる前に冷凍できます。

トラブルシューティング

トラブルシューティング

  • casoncelliが湯の中で開く。 継ぎ目に詰め物が挟まっている、閉じる前にパスタが乾いた、または沸騰が強すぎます。
  • 詰め物が甘すぎる。 洋梨またはamarettiが多すぎます。どちらも肉の詰め物を支える控えめな要素にします。
  • パスタが硬い。 シートが厚すぎるか、成形前の休ませ時間が不足しています。
  • バターに焦げた味がする。 乳固形分またはセージを濃く色付けしすぎています。バターが淡いヘーゼルナッツ色になったらフライパンを火から外します。
1人分の栄養情報

1人分の栄養情報

  • 1人分: casoncelli 8–10個
  • カロリー: 約720 kcal
  • 炭水化物: 68g
  • たんぱく質: 30g
  • 脂質: 36 g
  • 食物繊維: 3g
  • ナトリウム: 約950mg

pancetta、ソーセージ、チーズの製品によって、ナトリウムと脂質は大きく変わります。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦/グルテン、卵、乳を含みます。amarettiは製品によって木の実類を含む場合があります。

肉と卵を含む詰め物は使用まで冷蔵し、成形中も室温に長時間置かないでください。

詰め物には十分に火を通し、残りは2時間以内に冷蔵してください。再加熱は74 °Cまで行います。

よくある質問

よくある質問

ベルガモのcasoncelliには何が入りますか?

定着した詰め物は、肉、パン、Grana、洋梨、amaretti、レーズン、スパイス、レモン、にんにく、パセリを組み合わせます。

casoncelliはどのように提供しますか?

ベルガモの伝統的な仕上げは、バター、セージ、pancettaに、すりおろしたGranaを合わせます。

パスタはどのくらいの厚さにしますか?

Visit Bergamoでは約0.6 mmとされ、折れる薄さでありながら素朴な弾力を残します。

まとめ

最も重要なポイント

  • 仕上がり: 香ばしい肉の詰め物と控えめな洋梨・amarettiの香りを持つ金色の詰め物パスタに、つやのあるセージバターをまとわせ、カリッとしたpancettaを散らした仕上がりです。
  • 要点: 詰め物のバランスと乾きを保ち、シートを約0.6 mmにのばし、穏やかにゆでてから焼き色を付けたばかりのセージ・pancettaバターで和えます。