Skip to content
イタリア料理 — モリーゼ州料理魚のメイン料理

Baccalà arracanato

Baccalà arracanatoは、塩抜きした塩鱈に、硬くなったパン、くるみ、レーズン、乾燥いちじく、にんにく、パセリの粗いトッピングをのせ、mosto cottoを控えめにかけて焼く、モリーゼ州のクリスマスイブ料理です。

黄金色の粗いパンくずの焼き皮をのせたモリーゼのBaccalà arracanato
25分準備
25分調理
50分合計
4人分出来上がり量

Baccalà arracanatoについて

La Cucina Italianaはarracanatoを、塩抜きした塩鱈、硬くなったパン粉、くるみ、レーズン、乾燥いちじく、パセリ、にんにく、加熱したぶどう果汁から作るモリーゼ州のクリスマスイブ料理として紹介しています。

トッピングは粗さを残し、表面はぱりっとしながら、下側は魚の汁を少し吸う状態にします。

鱈はすでに塩蔵して塩抜きしてあるため、魚そのものの塩味を確認するまでは、追加の塩はほとんどまたはまったく必要ありません。

180°Cで短時間焼けば、脂肪の少ない身を乾かさずに魚へ火を通せます。

技法

重要な3つのポイント

  • まず塩抜きする。 十分に水戻し・塩抜きした塩鱈から始める。塩蔵したままの魚は、そのまま焼くには塩辛すぎる。
  • パンくずは粗く保つ。 細かい粉にするとペースト状になる。粗い硬いパンのくずが特徴的な凹凸のある焼き皮を作る。
  • 焼きすぎない。 鱈がほぐれ、安全な温度に達したら取り出す。

材料

レシピ

Baccalà arracanato

分量4
準備: 25分調理: 25分合計時間: 50分

魚

Arracanatoのトッピング

用具

作り方

魚とトッピングを準備する

01鱈を確認する。

塩抜きした鱈の水気を拭き取り、残っている小骨をすべて取り除く。

清潔な香りがし、塩味は感じるが強すぎない状態にする。

02粗いパンくずを作る。

硬くなったパンを粗くなるまでだけ撹拌し、くるみ、レーズン、いちじく、にんにく、パセリ、こしょうと合わせる。

トッピングにパンくずと果物の粒がはっきり見える状態にする。

03魚を並べる。

薄く油を塗った浅い耐熱皿に鱈を一層で並べる。

均一に焼けるよう、切り身同士を重ねない。

Arracanatoの焼き皮を作る

04mosto cottoで風味を付ける。

鱈に加熱したぶどう果汁を軽く筋状にかける。

甘い液体に魚を浸すのではなく、表面に細くかかる程度にする。

05トッピングをのせる。

パン、果物、ナッツの混合物を、強く押し固めず各切り身にたっぷりのせる。

粗く空気を含んだ表面が見える状態を保つ。

06オリーブオイルを加える。

パンくずのトッピング全体にオリーブオイルを均一に回しかける。

乾いたパンくずが軽く湿る程度にし、油で飽和させない。

短時間焼く

07オーブンを予熱する。

中央にラックを置き、180°Cに熱する。

魚を入れる前に、オーブンを十分に予熱しておく。

08身がほぐれるまで焼く。

20–25分焼き、最も厚い部分が少なくとも63°Cになっているか確認する。

鱈はしっとりした薄片にほぐれ、パンくずの縁が黄金色になる状態にする。

09休ませて提供する。

耐熱皿から供する前に5分休ませる。

上の焼き皮はぱりっと保ち、下の魚はジューシーな状態にする。

実践のポイント

実践のポイント

塩

調味する前に塩抜きした鱈を味見します。通常は追加の塩は必要ありません。

Mosto cotto

控えめに使います。甘いグレーズではなく、塩味の料理に果物由来の穏やかな甘みを添える程度にします。

事前準備

トッピングは先に準備できますが、パンくずが湿らないよう、組み立ては焼く直前に行います。

トラブルシューティング

トラブルシューティング

  • 魚が塩辛すぎる。 鱈の水戻しが不十分。調理前に、冷水を定期的に交換しながら塩抜き時間を延ばす。
  • 焼き皮が色付かない。 粗く乾いたパンを使い、油を軽く回しかける。必要なら最後だけ上火を強めて短時間焼く。
  • 鱈が乾く。 切り身が薄いか、焼きすぎている。早めに温度を確認する。
1人分の栄養情報

1人分の栄養情報

  • 1人分: 1/4
  • エネルギー: 約575 kcal
  • 炭水化物: 55g
  • たんぱく質: 48g
  • 脂質: 19g
  • 食物繊維: 5g
  • ナトリウム: 980mg

概算値です。ナトリウム量は塩抜きの程度によって大きく変わります。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

鱈を塩抜きしている間は、全工程を通して冷蔵状態を保ちます。

魚の最も厚い部分は少なくとも63°Cに達する必要があります。

残りは2時間以内に冷まし、2日まで冷蔵保存します。

よくある質問

よくある質問

Baccalà arracanatoはクリスマス料理ですか?

はい。モリーゼ州の肉を使わないクリスマスイブの食卓と強く結び付いています。

トッピングにはドライフルーツを使いますか?

記録されたモリーゼ州の作り方では、くるみと硬くなったパンに、レーズンと乾燥いちじくを合わせます。

Mosto cottoとは何ですか?

加熱して煮詰めたぶどう果汁です。塩味の鱈と果物・ナッツの焼き皮をつなぐため、ごく軽くかけるだけで十分です。

まとめ

最も重要なポイント

  • 仕上がり: しっとりほぐれる塩鱈の上に、くるみ、レーズン、いちじく、にんにく、パセリを合わせた素朴な黄金色の焼き皮をのせた料理です。
  • 要点: 十分に塩抜きした魚から始め、焼き時間は短く保つ。