Polnische Nationalgerichte

Polnische Graupen mit frischem Weißkohl und Schweinefleisch (Kasza pęcak z kapustą)

Einführung: Dieses kräftige Gericht aus Kleinpolen verbindet lockere Gerstenkörner mit frischem Weißkohl, gebräunten Zwiebeln, Schweinebacke und geräuchertem Speck.

Polnische Nationalgerichte
Teilen
Eine weite Tischansicht von „Polnische Graupen mit frischem Weißkohl und Schweinefleisch (Kasza pęcak z kapustą)“, zum Servieren angerichtet.
Ergibt 6 Portionen
Portionsgröße etwa 330 g, abhängig von Flüssigkeit und zurückbehaltenem Fett
Einordnung mit Schweinefleisch; enthält Gerstengluten
Vorbereitung 20 Minuten
Auf einen Blick

Polnische Graupen mit frischem Weißkohl und Schweinefleisch (Kasza pęcak z kapustą)

Einführung: Dieses kräftige Gericht aus Kleinpolen verbindet lockere Gerstenkörner mit frischem Weißkohl, gebräunten Zwiebeln, Schweinebacke und geräuchertem Speck.

Das Gericht wird mit Siedlec im Landkreis Bochnia verbunden. Das polnische Landwirtschaftsministerium beschreibt es als kompakte, mitteldichte Mischung, in der Graupen, Kohlstücke, Grieben und gebräunte Zwiebeln sichtbar bleiben. Zu den typischen Zutaten gehören pęcak (grobe Gerstengrütze), frischer Weißkohl, Schweinebacke und Rückenspeck, Zwiebeln, Knoblauch, Salz und Pfeffer.

Eine regionale Broschüre veröffentlicht das Rezept des Landfrauenkreises Siedlec in einer Menge für eine größere Gruppe. Diese Haushaltsfassung für sechs Portionen reduziert die Mengen und bewahrt die charakteristischen Zutaten und die Reihenfolge der Zubereitung. Pęcak bezeichnet grobe Gerstenkörner. Als leichter erhältliche Alternative eignet sich Perlgraupen; richten Sie sich dann nach der Kochzeit auf der Packung.

Servieren Sie das Gericht heiß als Hauptmahlzeit oder als reichhaltige Beilage. Das Schweinefleisch gibt genug Fett ab, um Kohl und Gerste zu überziehen. Beginnen Sie in einer kalten Pfanne und schöpfen Sie überschüssiges Fett vor dem Mischen ab. Gerste enthält Gluten.

Tipps

Tipps

  • Verwenden Sie pęcak für ein Ergebnis nahe am regionalen Gericht; Perlgraupen funktionieren ebenfalls, folgen Sie dabei der Packungsangabe.
  • Garen Sie den Kohl, bis ein Messer leicht in den dicken Strunk gleitet, bevor die Blätter weich zerfallen.
  • Lassen Sie Schweinebacke und Speck langsam in einer kalten Pfanne aus.
  • Behalten Sie etwa 30 ml ausgelassenes Fett für Zwiebeln und Kohl zurück und schöpfen Sie den Rest ab.
  • Lassen Sie die abgetropfte Gerste zugedeckt 10 Minuten ruhen, damit sie locker bleibt.
  • Geräucherter Speck kann salzig sein. Probieren Sie das Gericht, bevor Sie nachsalzen.
  • Heben Sie alles zum Schluss vorsichtig unter, damit Graupen und Kohlstücke erkennbar bleiben.
Zutaten

Zutaten

Gerste

  • 300 g trockener pęcak (grobe Gerstenkörner), abgespült; Perlgraupen sind eine mögliche Alternative
  • 1,2 l Wasser oder die auf der Packung angegebene Menge
  • 3 g feines Salz

Kohl

  • 600 g frischer Weißkohl, ohne Strunk und geviertelt
  • 1,5 l Wasser
  • 4 g feines Salz

Schweinefleisch, Zwiebeln und Würzung

  • 200 g frische Schweinebacke, falls vorhanden ohne Schwarte, in 1 cm große Würfel geschnitten
  • 100 g geräucherter Speck, in 1 cm große Würfel geschnitten
  • 180 g gelbe Zwiebeln, fein gewürfelt
  • 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
  • 1 g gemahlener schwarzer Pfeffer
  • 0–2 g feines Salz, nur nach dem Abschmecken bei Bedarf
  • 10 g gehackter Dill oder Petersilie, optional zum Servieren
Zubereitung

Zubereitung

Zubereitung

  1. Garen Sie die Gerste.Spülen Sie den pęcak ab. Geben Sie ihn mit 1,2 l Wasser und 3 g Salz in einen Topf. Bringen Sie alles zum Kochen, decken Sie den Topf ab und lassen Sie die Gerste 40–55 Minuten sanft köcheln oder richten Sie sich nach der Packungsangabe. Die Körner sollen weich, locker und noch einzeln erkennbar sein. Gießen Sie überschüssiges Wasser ab, decken Sie den Topf wieder ab und lassen Sie die Gerste 10 Minuten ruhen.

  2. Kochen Sie den Kohl.Bringen Sie währenddessen 1,5 l Wasser mit 4 g Salz im schweren Topf zum Kochen. Geben Sie die Kohlviertel hinein und garen Sie sie 12–18 Minuten. Ein Messer soll leicht in den dicken Strunk gleiten, die Blätter sollen aber nicht zerfallen. Gießen Sie den Kohl ab, lassen Sie ihn etwa 10 Minuten abkühlen und schneiden Sie ihn in ungefähr 2 cm große Würfel.

  3. Lassen Sie das Schweinefleisch aus.Geben Sie Schweinebacke und Speck in eine kalte große Pfanne. Garen Sie sie bei mittlerer bis niedriger Hitze 10–15 Minuten unter Rühren, bis Fett austritt und die Stücke gebräunt sind und knusprige Ränder haben. Prüfen Sie dicke Stücke rohen Schweinefleischs mit einem Thermometer: mindestens 63 °C / 145 °F, danach 3 Minuten ruhen lassen. Lassen Sie etwa 30 ml Fett in der Pfanne und schöpfen Sie den Rest ab.

  4. Braten Sie die Würzzutaten an.Geben Sie die Zwiebeln dazu und garen Sie sie bei mittlerer Hitze 7–9 Minuten, bis sie weich und leicht goldbraun sind. Rühren Sie den Knoblauch 30 Sekunden unter; er darf nicht verbrennen.

  5. Vermengen Sie Kohl und Fleisch.Geben Sie den gewürfelten Kohl in die Pfanne. Garen Sie alles unter vorsichtigem Rühren 5 Minuten, bis der Kohl vom Fett überzogen und heiß ist. Würzen Sie mit Pfeffer und probieren Sie, bevor Sie weiteres Salz zugeben.

  6. Heben Sie die Gerste unter.Mischen Sie die Gerste vorsichtig unter, sodass Körner, Kohl und Grieben sichtbar bleiben. Decken Sie die Pfanne ab und erwärmen Sie alles bei niedriger Hitze 5–8 Minuten. Für eine leicht gebräunte Oberfläche füllen Sie die Mischung in eine ofenfeste Form und backen sie 8–10 Minuten bei 180 °C ohne Abdeckung. Lassen Sie das Gericht 10 Minuten ruhen; streuen Sie nach Wunsch Kräuter darüber und servieren Sie es heiß.

Servieren und Aufbewahren

Praxis

Servieren und Aufbewahren

Servieren Sie das Gericht heiß, sodass Graupen und Kohlstücke erkennbar bleiben und die Grieben gleichmäßig verteilt sind. Das kurze Überbacken ist optional; Sie können direkt aus der Pfanne servieren.

Servieren und Aufbewahren

Füllen Sie Reste in flache Behälter und kühlen Sie sie innerhalb von 2 Stunden ab; bei einer Umgebungstemperatur über 32,2 °C / 90 °F innerhalb von 1 Stunde. Bewahren Sie sie bei höchstens 4 °C auf und verbrauchen Sie sie innerhalb von 3–4 Tagen. Erhitzen Sie die Reste zugedeckt, bis sie in der Mitte 74 °C / 165 °F erreichen. Die Gerste kann am Vortag gekocht, rasch abgekühlt und gekühlt werden; Kohl und Schweinefleisch bereiten Sie am Serviertag zu.

Nährwerte und Allergene

Nährwerte und Allergene

  • Energieetwa 480 kcal pro Portion
  • Eiweißetwa 17 g
  • Fettetwa 25 g
  • Gesättigte Fettsäurenetwa 9 g
  • Kohlenhydrateetwa 50 g
  • Zuckeretwa 7 g
  • Ballaststoffeetwa 8 g

Enthält Gerstengluten. Die Angaben sind Näherungswerte; Fettgehalt der Schweinebacke, Salzgehalt des Specks und die zurückbehaltene Fettmenge verändern sie. Prüfen Sie die Produktetiketten auf weitere Allergene. Halten Sie rohes Schweinefleisch von gegarten Zutaten getrennt, waschen Sie danach Hände und Geräte und kühlen Sie Reste zügig ab.

Nährwerte und Allergene

Nährwerte und Allergene

Enthält Gerstengluten. Die Angaben sind Näherungswerte; Fettgehalt der Schweinebacke, Salzgehalt des Specks und die zurückbehaltene Fettmenge verändern sie. Prüfen Sie die Produktetiketten auf weitere Allergene. Halten Sie rohes Schweinefleisch von gegarten Zutaten getrennt, waschen Sie danach Hände und Geräte und kühlen Sie Reste zügig ab.

Natrium: etwa 900 mg

Zum Schluss

Zum Schluss

  • Frischer Kohl, lockere Gerste und geräuchertes Schweinefleisch geben dem Gericht aus Siedlec seinen herzhaften Charakter.
  • Lassen Sie das Schweinefleisch langsam aus und salzen Sie erst nach dem Abschmecken der fertigen Mischung.