Piatti nazionali polacchi

Orzo perlato con cavolo e maiale alla polacca (Kasza pęcak z kapustą)

Introduzione: Questo piatto sostanzioso della Małopolska unisce orzo in chicchi ben sgranato, cavolo fresco tenero, cipolla rosolata, guanciale di maiale e pancetta affumicata.

Piatti nazionali polacchi
Condividi
Vista ampia di „Orzo perlato con cavolo e maiale alla polacca (Kasza pęcak z kapustą)“ disposto in tavola per essere servito.
Porzioni 6
Porzione circa 330 g, a seconda dell’umidità e del grasso trattenuto
Tipo contiene maiale e glutine d’orzo
Preparazione 20 minuti
In breve

Orzo perlato con cavolo e maiale alla polacca (Kasza pęcak z kapustą)

Introduzione: Questo piatto sostanzioso della Małopolska unisce orzo in chicchi ben sgranato, cavolo fresco tenero, cipolla rosolata, guanciale di maiale e pancetta affumicata.

La ricetta è legata a Siedlec, nel distretto di Bochnia. Il Ministero polacco dell’Agricoltura la descrive come un composto compatto e di consistenza media, con chicchi d’orzo, pezzi di cavolo, ciccioli e cipolla rosolata ben visibili. Gli ingredienti indicati sono pęcak (orzo in chicchi grossi), cavolo cappuccio bianco, guanciale e grasso di maiale, cipolla, aglio, sale e pepe.

Un opuscolo gastronomico locale pubblica la ricetta del circolo delle donne rurali di Siedlec nelle quantità per un gruppo numeroso. Questa versione domestica per sei porzioni riduce le dosi ma mantiene gli ingredienti e i passaggi caratteristici. Pęcak indica un orzo a grana grossa; l’orzo perlato è un sostituto più facile da reperire. In quel caso, segui i tempi indicati sulla confezione.

Servilo caldo come piatto unico o contorno ricco. Il maiale rilascia abbastanza grasso da avvolgere cavolo e orzo: inizia con la padella fredda e elimina l’eccesso prima di assemblare. L’orzo contiene glutine.

Consigli

Consigli

  • Per avvicinarti alla versione tradizionale, usa il pęcak; anche l’orzo perlato va bene, seguendo le istruzioni sulla confezione.
  • Cuoci il cavolo finché un coltello attraversa facilmente la costa spessa, ma prima che le foglie si sfaldino.
  • Fai fondere lentamente guanciale e pancetta iniziando con la padella fredda.
  • Conserva circa 30 ml di grasso fuso per cipolla e cavolo, eliminando il resto.
  • Scola l’orzo, coprilo e lascialo riposare 10 minuti per mantenerlo sgranato.
  • Assaggia prima di aggiungere sale: la pancetta affumicata può essere già sapida.
  • Mescola delicatamente alla fine per mantenere riconoscibili i chicchi e i pezzi di cavolo.
Ingredienti

Ingredienti

Orzo

  • 300 g di pęcak secco (orzo in chicchi grossi), sciacquato; si può sostituire con orzo perlato
  • 1,2 l d’acqua, oppure la quantità indicata sulla confezione
  • 3 g di sale fino

Cavolo

  • 600 g di cavolo cappuccio bianco fresco, privato del torsolo e tagliato in quarti
  • 1,5 l d’acqua
  • 4 g di sale fino

Maiale, cipolla e condimenti

  • 200 g di guancia fresca di maiale, senza cotenna se presente, a dadini di 1 cm
  • 100 g di pancetta affumicata, a dadini di 1 cm
  • 180 g di cipolla dorata, tritata finemente
  • 2 spicchi d’aglio, tritati finemente
  • 1 g di pepe nero macinato
  • 0–2 g di sale fino, solo se necessario dopo l’assaggio
  • 10 g di aneto o prezzemolo tritato, facoltativo per servire
Procedimento

Procedimento

Preparazione

  1. Cuoci l’orzo.Sciacqua il pęcak. Mettilo in una casseruola con 1,2 l d’acqua e 3 g di sale. Porta a ebollizione, copri e cuoci a fuoco dolce per 40–55 minuti, o secondo le indicazioni della confezione, finché i chicchi sono teneri, sgranati e distinti. Scola l’acqua in eccesso, copri e lascia riposare 10 minuti.

  2. Cuoci il cavolo.Mentre l’orzo cuoce, porta a ebollizione 1,5 l d’acqua con 4 g di sale nella pentola. Aggiungi i quarti di cavolo e cuoci per 12–18 minuti: un coltello deve attraversare la costa spessa, ma le foglie non devono diventare molli. Scola, lascia raffreddare per circa 10 minuti e taglia a dadini di circa 2 cm.

  3. Fai fondere il maiale.Metti guanciale e pancetta in una padella grande fredda. Cuoci a fuoco medio-basso per 10–15 minuti, mescolando, finché il grasso si scioglie e i pezzi sono dorati con i bordi croccanti. Se i pezzi di maiale crudo sono spessi, verifica che raggiungano almeno 63 °C / 145 °F e falli riposare 3 minuti. Lascia circa 30 ml di grasso in padella e togli l’eccesso.

  4. Rosola gli aromi.Aggiungi la cipolla e cuoci a fuoco medio per 7–9 minuti, finché è morbida e leggermente dorata. Unisci l’aglio per 30 secondi senza farlo bruciare.

  5. Unisci cavolo e maiale.Aggiungi il cavolo a dadini. Cuoci dolcemente per 5 minuti, mescolando, finché è ben condito e caldo. Aggiungi il pepe e assaggia prima di aggiungere altro sale.

  6. Completa con l’orzo.Incorpora delicatamente l’orzo, lasciando visibili chicchi, cavolo e ciccioli. Copri e scalda a fuoco basso per 5–8 minuti. Per una superficie leggermente dorata, trasferisci in una pirofila e cuoci scoperto per 8–10 minuti a 180 °C. Lascia riposare 10 minuti; aggiungi le erbe facoltative e servi caldo.

In breve

In breve

  • Porzioni6
  • Porzionecirca 330 g, a seconda dell’umidità e del grasso trattenuto
  • Tipocontiene maiale e glutine d’orzo
  • Preparazione20 minuti
  • Cottura70 minuti, con orzo e cavolo cotti in parallelo
  • Riposo10 minuti
  • Tempo totalecirca 100 minuti
Valori nutrizionali e allergeni

Valori nutrizionali e allergeni

Contiene glutine d’orzo. I valori sono approssimativi: il grasso del guanciale, la sapidità della pancetta e la quantità di grasso trattenuta modificano il risultato. Controlla le etichette per eventuali altri allergeni. Tieni il maiale crudo separato dagli ingredienti cotti, lava mani e utensili dopo averlo maneggiato e raffredda rapidamente gli avanzi.

Energia: circa 480 kcal a porzione

Proteine: circa 17 g

Grassi: circa 25 g

Grassi saturi: circa 9 g

Carboidrati: circa 50 g

Zuccheri: circa 7 g

Fibre: circa 8 g

Sodio: circa 900 mg