Kapusta wigilijna po Pysznicku (Pysznicer Weihnachtssauerkraut)
Einleitung: Dieses kräftige Weihnachtsabendgericht aus der Woiwodschaft Karpatenvorland verbindet angenehm säuerliches Sauerkraut mit zarten ganzen gelben Erbsen und weicher Hirse. Buttergeschmorte Zwiebeln und Sahne runden es ab.
Das Gericht ist mit Pysznica und dem nahe gelegenen Słomiana verbunden. Das polnische Landwirtschaftsministerium führt es als Speise für das Weihnachtsabendessen. Bei der überlieferten Zubereitung werden eingeweichte Erbsen separat gekocht. Das Sauerkraut wird weich gegart und einmal mit frischem Wasser aufgefrischt, falls es zu sauer schmeckt. Gewaschene Hirse wird oben auf dem Kohl gegart, ohne sie unterzurühren. Danach kommen Erbsen und etwas Kochwasser hinzu; langsam schmoren lassen und mit in Butter gebratenen Zwiebeln und Sahne abschließen.
Dieses Rezept für sechs Portionen orientiert sich an einer regionalen Kochbuchfassung mit runden getrockneten Erbsen, etwa 200 g Hirse, Butter und Sahne mit 30 % Fett. Durch das zweistündige langsame Schmoren verbinden sich die Aromen und die Mischung wird sämig. Das Gericht enthält kein Fleisch, aber Milchprodukte; es ist daher weder vegan noch milchfrei und entspricht keiner strengeren Fastenvariante.
Heiß als sättigende Beilage oder fleischloses Hauptgericht für den Heiligabend servieren. Die Mischung soll dick und cremig-gelb sein, mit sichtbaren Kohlstreifen und ganzen Erbsen. Die weiche Hirse bindet alles, ohne ein glattes Püree daraus zu machen.


