Polská národní jídla

Kluchy warmińskie: bramborové noky z Warmie

Stručný popis: Malé nepravidelné noky z nastrouhaných brambor, podávané s polským tvarohem twaróg a křupavými škvarky.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Kluchy warmińskie: bramborové noky z Warmie“ podávané na stole.
Výtěžnost 6 porcí, přibližně 90 malých noků
Porce přibližně 15 noků s tvarohem twaróg a škvarky
Příprava 35 minut
Vaření 25 minut
Přehled receptu

Kluchy warmińskie: bramborové noky z Warmie

Stručný popis: Malé nepravidelné noky z nastrouhaných brambor, podávané s polským tvarohem twaróg a křupavými škvarky.

Kluchy warmińskie, známé také jako kluski warmińskie, jsou malé bramborové noky z polské oblasti Varmie a Mazurska. Připravují se z nastrouhaných brambor a pšeničné mouky, mají nepravidelný tvar, velikost přibližně 2–3 cm a mírně tužší konzistenci. Podle odrůdy brambor mohou být béžové, šedé nebo šedomodré.

Těsto obsahuje pouze brambory a mouku; sůl patří do vody na vaření. Brambory nastrouhat najemno, vymačkat přebytečnou tekutinu a krátce promíchat s moukou. Směs rozetřít na prkénku nebo na spodní straně obrácené ploché poklice, lžící oddělovat malé nepravidelné kousky a vkládat je přímo do vroucí osolené vody. Uvařené noky scedit a krátce propláchnout studenou vodou, aby se méně lepily.

Tato domácí verze s přesnými mírami připraví přibližně 90 noků, tedy asi 15 na porci pro šest osob. Podávejte je jako hlavní jídlo s rozdrobeným polským tvarohem twaróg a škvarky z vyškvařeného vepřového hřbetního tuku; příloha nepatří do bramborového těsta.

Syrovou mouku a syrovou bramborovo-moučnou směs držte odděleně od potravin určených k přímé konzumaci. Syrové těsto neochutnávejte a po práci umyjte ruce, náčiní i pracovní plochu. Po vyplavání noky ještě krátce vařte, aby se mouka zcela provařila. Zbytky dejte do mělkých nádob a zchlaďte do 2 hodin; uchovávejte 3–4 dny při nejvýše 4 °C a při ohřevu prohřejte na 74 °C.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Brambory nastrouhejte najemno, aby se rovnoměrně spojily s moukou.
  • Přebytečnou tekutinu vymačkejte přes čistou utěrku nebo jemné síto. Pracujte svižně, aby nastrouhané brambory nezhnědly.
  • Odměřenou mouku vmíchejte jen krátce. Směs se má po stlačení spojit, ale zůstat dost měkká pro porcování lžící.
  • Zachovejte nepravidelné kousky o velikosti přibližně 2–3 cm podle popisu varmských noků.
  • Nejprve uvařte malou zkušební dávku a hrnec nepřeplňujte.
  • Scezené noky krátce opláchněte studenou vodou, aby se méně lepily, a podávejte je teplé.
Suroviny

Suroviny

Bramborové noky

  • 1 000 g oloupaných brambor, najemno nastrouhaných
  • 30 g pšeničné mouky bez kypřicí složky

Osolená voda

  • 4 l vody
  • 24 g jemné soli; většina se vylije s vodou po vaření

Twaróg a škvarky

  • 300 g polského tvarohu twaróg, rozdrobeného
  • 150 g vepřového hřbetního tuku, nakrájeného nadrobno
Příprava

Příprava

Postup

  1. Vyškvařte tuk.Kostičky tuku vložte do malého těžkého rendlíku. Na mírném ohni je škvařte přibližně 12–18 minut a občas promíchejte, dokud škvarky nezezlátnou a tuk nebude čirý. Udržujte teplé.

  2. Nastrouhejte a vymačkejte brambory.Brambory oloupejte a najemno nastrouhejte do velké mísy. Přendejte je do čisté utěrky nebo jemného síta a vymačkejte přebytečnou tekutinu. Pracujte rychle, aby brambory nezměnily barvu.

  3. Smíchejte těsto.K vymačkaným bramborám přidejte odměřenou mouku a krátce promíchejte. Měkká směs má po stlačení držet pohromadě, ale musí jít porcovat lžící. Syrové těsto neochutnávejte.

  4. Přiveďte osolenou vodu k varu.Do 4 l vody v 8litrovém hrnci přidejte 24 g soli a přiveďte ji k prudkému varu. Část bramborové směsi rozetřete na čistém prkénku nebo na spodní straně obrácené ploché poklice.

  5. Odkrajujte a vařte noky.Lžící oddělujte nepravidelné kousky o velikosti přibližně 2–3 cm přímo do vroucí vody. Vařte je po dávkách a hrnec nepřeplňujte. Jakmile noky vyplavou, vařte je ještě přibližně 1–2 minuty, dokud nebudou pevné a zcela provařené.

  6. Sceďte a opláchněte.Děrovanou naběračkou přendejte noky do cedníku, nechte je okapat a krátce je opláchněte studenou vodou. Opakujte se zbytkem směsi a mezi dávkami přiveďte vodu znovu k varu.

  7. Podávejte s přílohou.Horké noky rozdělte do šesti porcí. Přidejte rozdrobený twaróg a na každou porci dejte malou lžičku teplého vyškvařeného tuku se škvarky.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Výtěžnost6 porcí, přibližně 90 malých noků
  • Porcepřibližně 15 noků s tvarohem twaróg a škvarky
  • Příprava35 minut
  • Vaření25 minut
  • Odpočineknení potřeba
  • Celkový čas1 hodina
  • Obtížnoststřední; brambory dobře vymačkat a noky vařit po dávkách.
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Přibližné hodnoty na porci: - Energie: 440 kcal - Bílkoviny: 12 g - Tuky: 28 g - z toho nasycené mastné kyseliny: 11 g - Sacharidy: 34 g - Vláknina: 4 g - Sodík: 500 mg

Odhad odpovídá šestině receptu, tedy přibližně 15 nokům s tvarohem twaróg a střídmým podílem vyškvařeného vepřového tuku a škvarků. Vychází z obecných výživových údajů pro brambory, pšeničnou mouku, tvaroh a vepřové maso. Skutečné množství snědeného sýra a tuku se může lišit; většina soli se vylije s vodou po vaření.

Obsahuje pšenici a lepek. Twaróg obsahuje mléko. Příloha obsahuje vepřové maso, takže pokrm není vegetariánský. Syrovou mouku držet odděleně od hotových jídel, syrové těsto neochutnávat a po manipulaci umýt ruce, náčiní i plochu. Noky úplně uvařit. Zbytky zchladit do 2 hodin, uchovávat 3–4 dny při nejvýše 4 °C a ohřát na 74 °C.

Energie: 440 kcal

Bílkoviny: 12 g

Tuky: 28 g

z toho nasycené mastné kyseliny: 11 g

Sacharidy: 34 g

Vláknina: 4 g

Sodík: 500 mg