Polonya’nın ulusal yemekleri

Pierogi razowe z Lalina (Lalin usulü tam tahıllı lahana turşulu mantar pierogi)

Giriş: Pierogi razowe z Lalina, Polonya’nın Podkarpackie bölgesindeki Lalin köyünden gelen iri, oval biçimli tam buğday hamurlu pierogilerdir. Kepek parçacıkları görünen koyu renkli hamur lahana ve kurutulmuş orman mantarlarıyla doldurulur, ardından pierogiler su yüzüne çıkana kadar haşlanır.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Pierogi razowe z Lalina (Lalin usulü tam tahıllı lahana turşulu mantar pierogi)“ yemeğinin geniş kadrajı.
Porsiyon 4; toplam 12 büyük pierogi
Bir porsiyon lahana turşulu mantar içli 3 pierogi ve çıtır domuz yağı parçaları
Beslenme domuz eti, buğday ve glüten içerir
Hazırlık 40 dakika
Kısaca

Pierogi razowe z Lalina (Lalin usulü tam tahıllı lahana turşulu mantar pierogi)

Giriş: Pierogi razowe z Lalina, Polonya’nın Podkarpackie bölgesindeki Lalin köyünden gelen iri, oval biçimli tam buğday hamurlu pierogilerdir. Kepek parçacıkları görünen koyu renkli hamur lahana ve kurutulmuş orman mantarlarıyla doldurulur, ardından pierogiler su yüzüne çıkana kadar haşlanır.

Polonya Geleneksel Ürünler listesinde mevsime göre taze lahana ve lahana turşulu iki iç harç anlatılır. Bu tarif, sonbahar ve kış için kaydedilmiş lahana turşulu çeşidi izler: kurutulmuş mantar ve domuz yağıyla kavrulmuş soğan kullanılır, yanında çıtır domuz yağı parçaları sunulur. Taze lahana ve tereyağında kavrulmuş soğanlı çeşitten ayrı tutulur.

Ölçüleri ev mutfağı için belirlenmiş bu tarif 12 büyük pierogi, kişi başına üç adet verir. Her biri yaklaşık 100–150 g gelir; tam tahıllı kabuğu tok ama yumuşak, iç harcı ise tuzlu ve hafif ekşidir. Paketli kurutulmuş mantar kullanın ve buzdolabında bir gece bekletin.

Hazırlığı kolaydır ancak mantarları önceden ıslatmak gerekir. İç harcı pişirip şekil vermeden önce tamamen soğutun; kesilmiş hamur dairelerini kurumaması için örtün. Pierogiler yüzeye çıkana kadar haşlayın, sonra kalın hamurun yumuşaması için birkaç dakika daha pişirin.

İpuçları

İpuçları

  • Güvenilir bir satıcıdan paketli kurutulmuş porcini veya yenilebilir orman mantarı karışımı alın; türü belirlenmemiş yabani mantar kullanmayın.
  • Mantarları kapalı bir kapta buzdolabında bir gece ıslatın; suyunu temiz bir bez serilmiş ince süzgeçten geçirin.
  • Yerel gelenekte olduğu gibi mantarları süzülmüş ıslatma suyunda yumuşayana kadar pişirin.
  • Lahana turşusunu iyice süzüp ince doğrayın; iç harç nemli olmalı ama sulu kalmamalı, yoksa kapama yeri açılabilir.
  • Tuzsuz domuz sırt yağını yavaşça eriterek yakmadan altın rengi çıtır parçalar elde edin; soğanı yumuşatmak için yağın bir kısmını kullanın.
  • İç harcı doldurmadan önce tamamen soğutun. Ilık harç hamuru yumuşatır ve kenarları kapatmayı zorlaştırır.
  • Ilık suyu tam buğday ununa azar azar ekleyin; unların su çekme miktarı değişebilir.
  • Çalışırken hamur dairelerini ve şekil verilmiş pierogileri temiz bir bezle örtün.
  • Pierogileri tuzlu, hafif kaynayan suda kalabalık etmeden gruplar halinde pişirin ve yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın.
  • Yüzeye çıktıktan sonra 2–3 dakika daha haşlayın; kalın tam tahıllı hamur, ince beyaz hamurdan daha uzun sürede yumuşar.
Malzemeler

Malzemeler

Tam tahıllı hamur

  • 500 g tam buğday unu, ayrıca tezgâha serpmek için biraz daha
  • 280–320 ml ılık su, azar azar ekleyin
  • 6 g ince tuz

Lahana turşulu ve kurutulmuş mantarlı iç harç

  • 500 g lahana turşusu, suyu sıkılmış ve ince doğranmış
  • 30 g paketli yenilebilir kurutulmuş porcini veya orman mantarı karışımı
  • Mantarı ıslatmak ve pişirmek için 500 ml soğuk su
  • 120 g sarı soğan, ince doğranmış
  • 80 g tuzsuz domuz sırt yağı, küçük küpler halinde
  • 2 g ince tuz, sonra damak tadına göre biraz daha
  • 1 g öğütülmüş karabiber

Haşlama suyu

  • 6 l su
  • 24 g tuz
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Mantarları ıslatın.Bir gece önceden kurutulmuş mantarları ve 500 ml soğuk suyu kapaklı bir kaba koyun. En az 8 saat buzdolabında bekletin.

  2. Mantarları pişirin.Mantarları sudan çıkarın. Islatma suyunu temiz bez veya kâğıt filtre serilmiş ince süzgeçten geçirin. Mantarları süzülmüş sıvıda 20–25 dakika, yumuşayana kadar kaynatın. Süzün, pişirme suyundan 60 ml ayırın, soğutun ve ince doğrayın.

  3. Lahana turşusunu pişirin.Lahana turşusunu süzüp ince doğrayın. 120 ml suyla tencereye alın, kapağını kapatın ve 20–25 dakika kısık ateşte yumuşayana kadar pişirin. İyice süzüp soğutun. Çok tuzluysa pişirmeden önce kısa süre sudan geçirip yeniden süzün.

  4. İç harcı hazırlayıp soğutun.Küp doğranmış domuz sırt yağını tavada 8–10 dakika yavaşça eriterek altın rengi çıtır parçalar elde edin. Parçaları alın. Tavada yaklaşık 25 g yağ bırakıp soğanı orta-kısık ateşte yumuşayıp altın rengi olana kadar kavurun. Lahana, mantar, 60 ml mantar suyu, tuz ve karabiberle karıştırın. Kapağı açık şekilde, nemli ama sulu olmayan bir iç harç olana kadar karıştırarak pişirin. Tamamen soğutun.

  5. Hamuru yoğurup açın.Unla 6 g tuzu karıştırın. 280 ml ılık suyu azar azar ekleyerek yumuşak ve esnek hamur yoğurun; kuruysa her seferinde bir çay kaşığı su ekleyin. Üstünü kapatıp 20 dakika dinlendirin. Yaklaşık 5 mm kalınlığında açıp 10–12 cm çapında 12 daire kesin ve üzerlerini örtün.

  6. Doldurup şekil verin.Soğuk iç harcı dairelere, her birine yaklaşık 45–50 g gelecek şekilde paylaştırın. Oval biçimde katlayın, kenarlarını sıkıca bastırıp dekoratif kıvrım yapın. Kurumamaları için şekil verilen pierogileri örtün.

  7. Haşlayıp servis edin.Büyük tencerede 6 l suyu 24 g tuzla kaynatın. Pierogileri tencereyi doldurmadan gruplar halinde haşlayın ve bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıkınca 2–3 dakika daha, kalın hamurun ortası da yumuşayana kadar pişirin. Kevgirle çıkarıp süzün ve ayırdığınız çıtır yağ parçalarını üzerine koyun.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Porsiyonlahana, mantar ve çıtır yağ içeren 3 büyük pierogi
  • Enerjiyaklaşık 660 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 102 g
  • Proteinyaklaşık 20 g
  • Yağyaklaşık 24 g
  • Lifyaklaşık 14 g
  • Sodyumyaklaşık 1.500 mg

Buğday ve glüten içerir. Değerler tarifin dörtte biri için tahmindir. Sodyum lahana turşusuna göre değişir; tahmin, suyu sıkılmış fakat yıkanmamış lahana turşusunu ve haşlama suyuna eklenen tuzu hesaba katar.

Servis ve saklama: Pierogileri eritilmiş domuz yağından çıkan çıtır parçalarla sıcak servis edin. Kaydedilmiş gelenekte taze lahana ve tereyağında kavrulmuş soğanla yapılan mevsimlik bir çeşit de vardır; bu ayrı bir iç harçtır ve bu lahana turşulu tarifle karıştırılmaz.

Servis ve saklama: Yenilebilir türü etiketinde belirtilen paketli kurutulmuş mantar kullanın. Oda sıcaklığında değil, kapalı olarak buzdolabında ıslatın. Hemen kullanmayacağınız pişmiş iç harcı kapalı biçimde soğukta tutun; oda sıcaklığında 2 saatten fazla kaldıysa atın.

Servis ve saklama: Haşlanmış pierogileri sığ, kapaklı bir kaba alıp hızla soğutun ve 4 °C veya altında buzdolabında saklayın. İç harç pişmiş mantar içerdiği için Polonya sağlık tavsiyelerine göre artanları 1 gün içinde tüketin. Yalnızca bir kez, içi buhar çıkacak kadar sıcak, yaklaşık 74 °C olana dek yeniden ısıtın. Hamur ve iç harç aynı gün önceden hazırlanabilir; ancak iç harç soğuduktan sonra şekil verin.

Son olarak

Son olarak

  • Lalin’in tam tahıllı pierogileri kepekli hamuru lahana turşusu, kurutulmuş orman mantarı ve kavrulmuş soğanla birleştirir.
  • Büyük pierogileri yüzeye çıkana kadar haşlayın ve hamur sıcakken, yumuşakken çıtır yağ parçalarıyla servis edin.