الأطباق الوطنية البولندية

Pierogi razowe z Lalina (بيروغي لالين بدقيق القمح الكامل والملفوف المخمّر والفطر)

مقدمة: Pierogi razowe z Lalina فطائر بولندية كبيرة بيضاوية الشكل مصنوعة من عجين القمح الكامل، وتعود إلى قرية لالين في إقليم بودكارباتسكي. يُحشى العجين الداكن المرئي فيه النخالة بالملفوف والفطر البري المجفف، ثم يُسلق حتى تطفو الفطائر.

الأطباق الوطنية البولندية
مشاركة
لقطة واسعة لطبق «Pierogi razowe z Lalina (بيروغي لالين بدقيق القمح الكامل والملفوف المخمّر والفطر)» موضوع على المائدة للتقديم.
الكمية 4 حصص، 12 فطيرة كبيرة
الحصة 3 فطائر بحشوة الملفوف المخمّر والفطر، مع قطع الدهن المقرمشة
النظام الغذائي يحتوي على لحم الخنزير والقمح والجلوتين
التحضير 40 دقيقة
نظرة سريعة

Pierogi razowe z Lalina (بيروغي لالين بدقيق القمح الكامل والملفوف المخمّر والفطر)

مقدمة: Pierogi razowe z Lalina فطائر بولندية كبيرة بيضاوية الشكل مصنوعة من عجين القمح الكامل، وتعود إلى قرية لالين في إقليم بودكارباتسكي. يُحشى العجين الداكن المرئي فيه النخالة بالملفوف والفطر البري المجفف، ثم يُسلق حتى تطفو الفطائر.

يسجل سجل المنتجات التقليدية البولندي حشوتين موسميتين: الملفوف الطازج والملفوف المخمّر. تتبع هذه الوصفة النسخة الموثقة لفصلي الخريف والشتاء: ملفوف مخمّر وفطر مجفف وبصل محمّر بدهن الخنزير، وتُقدّم مع قطع دهن مقرمشة. وتبقى منفصلة عن نسخة الملفوف الطازج التي تُنهى بالبصل المقلي بالزبدة.

تكفي هذه المقادير المنزلية الموزونة لصنع 12 فطيرة كبيرة، ثلاث لكل حصة. يزن كل منها نحو 100–150 غ، وله غلاف متماسك وطري من دقيق القمح الكامل وحشوة لاذعة مالحة. استخدم فطراً مجففاً معبأً وانقعه طوال الليل في الثلاجة.

العمل بسيط، لكن يجب التخطيط لوقت النقع. اطهُ الحشوة وبرّدها تماماً قبل التشكيل، وغطِّ دوائر العجين كي لا تجف. اسلق الفطائر حتى تطفو، ثم واصل الطهي بضع دقائق حتى يطرى العجين السميك.

نصائح

نصائح

  • اشترِ فطر البوليتوس المجفف المعبأ أو خليطاً من فطر الغابات الصالح للأكل من بائع موثوق؛ لا تستخدم فطراً برياً مجهول النوع.
  • انقع الفطر مغطىً في الثلاجة طوال الليل، ثم صفِّ السائل عبر مصفاة دقيقة مبطنة بقطعة قماش نظيفة.
  • اطهُ الفطر في ماء النقع المصفى حتى يطرى، وفق الطريقة المحلية.
  • صفِّ الملفوف المخمّر واقطعه ناعماً؛ ينبغي أن تكون الحشوة رطبة من دون أن تكون مائية حتى لا تنفتح الحواف.
  • أذب دهن ظهر الخنزير غير المملح ببطء كي تتحمّر القطع المقرمشة من دون احتراق، واستخدم بعض الدهن لتليين البصل.
  • برّد الحشوة تماماً قبل الحشو؛ فالحشوة الدافئة تلين العجين وتجعل إغلاق الحواف أصعب.
  • أضف الماء الدافئ إلى دقيق القمح الكامل تدريجياً، لأن امتصاص الدقيق للماء يختلف.
  • أبقِ دوائر العجين والفطائر المشكّلة مغطاة بقطعة قماش نظيفة أثناء العمل.
  • اسلق الفطائر على دفعات في ماء مملح يغلي بهدوء وحرّكها برفق مرة واحدة حتى لا تلتصق.
  • بعد أن تطفو، اطهها 2–3 دقائق أخرى؛ فعجين القمح الكامل السميك يحتاج وقتاً أطول من العجين الأبيض الرقيق.
المكونات

المكونات

عجين القمح الكامل

  • 500 غ دقيق قمح كامل، مع كمية إضافية لرش سطح العمل
  • 280–320 مل ماء دافئ، يضاف تدريجياً
  • 6 غ ملح ناعم

حشوة الملفوف المخمّر والفطر المجفف

  • 500 غ ملفوف مخمّر، مصفّى ومفروم ناعماً
  • 30 غ فطر بوليتوس مجفف معبأ صالح للأكل أو خليط فطر بري
  • 500 مل ماء بارد لنقع الفطر وطهيه
  • 120 غ بصل أصفر مفروم ناعماً
  • 80 غ دهن ظهر خنزير غير مملح، مقطع مكعبات صغيرة
  • 2 غ ملح ناعم، ثم المزيد حسب المذاق
  • 1 غ فلفل أسود مطحون

ماء السلق

  • 6 لتر ات ماء
  • 24 غ ملح
طريقة التحضير

طريقة التحضير

التحضير

  1. انقع الفطر.في الليلة السابقة، ضع الفطر المجفف و500 مل من الماء البارد في وعاء مغطى، واتركه في الثلاجة 8 ساعات على الأقل.

  2. اطهُ الفطر.أخرج الفطر وصفِّ ماء النقع عبر مصفاة دقيقة مبطنة بقماش نظيف أو مرشح ورقي. اطهُ الفطر في السائل المصفى 20–25 دقيقة حتى يطرى. صفِّه واحتفظ بـ60 مل من ماء الطهي، ثم برّده واقطعه ناعماً.

  3. اطهُ الملفوف.صفِّ الملفوف المخمّر واقطعه ناعماً. ضعه في قدر مع 120 مل ماء، وغطّه واتركه على نار هادئة 20–25 دقيقة حتى يطرى. صفِّه جيداً وبرّده. إذا كان مالحاً جداً، اشطفه سريعاً قبل الطهي ثم صفِّه مرة أخرى.

  4. حضّر الحشوة وبرّدها.أذب مكعبات دهن الخنزير ببطء في مقلاة 8–10 دقائق حتى تتكون قطع ذهبية مقرمشة. أخرجها. اترك نحو 25 غ من الدهن في المقلاة وقلّب البصل على نار متوسطة هادئة حتى يطرى ويتحمّر. اخلطه مع الملفوف والفطر و60 مل من ماء الفطر والملح والفلفل. اطهُ من دون غطاء مع التحريك حتى تصبح الحشوة رطبة لا مائية. برّدها تماماً.

  5. اعجن العجين وافرده.اخلط الدقيق مع 6 غ ملح. أضف 280 مل ماء دافئ تدريجياً واعجن حتى تحصل على عجين طري ومرن؛ إن كان جافاً فأضف الماء ملعقة صغيرة في كل مرة. غطّه واتركه 20 دقيقة. افرده إلى سمك نحو 5 مم واقطع 12 دائرة بقطر 10–12 سم، ثم غطها.

  6. احشُ وشكّل.وزّع الحشوة الباردة على الدوائر، نحو 45–50 غ لكل واحدة. اطوِ كل دائرة إلى شكل بيضاوي، واضغط الحواف بإحكام ثم اصنع طيات زخرفية. غطِّ الفطائر المشكلة كي لا تجف.

  7. اسلق وقدّم.اغْلِ 6 لترات ماء مع 24 غ ملح في قدر كبير. اسلق الفطائر على دفعات من دون ازدحام، وحرّك مرة برفق. عندما تطفو، واصل السلق 2–3 دقائق حتى يطرى وسط العجين السميك. أخرجها بملعقة مثقبة وصفّها، ثم ضع قطع الدهن المقرمشة المحفوظة فوقها.

نظرة سريعة

نظرة سريعة

  • الكمية4 حصص، 12 فطيرة كبيرة
  • الحصة3 فطائر بحشوة الملفوف المخمّر والفطر، مع قطع الدهن المقرمشة
  • النظام الغذائييحتوي على لحم الخنزير والقمح والجلوتين
  • التحضير40 دقيقة
  • الطهي55 دقيقة
  • الوقت غير النشط8 ساعات و20 دقيقة
  • الإجمالي9 ساعات و55 دقيقة