Polonya’nın ulusal yemekleri

Niwiskie pierogi lahana turşulu iç harçla

Niwiskie pierogi, Polonya’nın Podkarpackie voyvodalığındaki Niwiska kasabasıyla ilişkilendirilen, yarım ay biçimli küçük pierogilerdir. İç harçta haşlanıp ince kıyılmış fermente lahana ile kavrulmuş soğan bulunur. Kenarların küçük ve düzenli kıvrımlarla kapatılması, bu pierogilerin belirgin özelliklerinden biridir.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Niwiskie pierogi lahana turşulu iç harçla“ yemeğinin geniş kadrajı.
Porsiyon 6
Verim yaklaşık 60 küçük pierogi
Porsiyon başına 10 adet
Hazırlık 55 dakika
Yemek hakkında

Niwiskie pierogi lahana turşulu iç harçla

Niwiskie pierogi, Polonya’nın Podkarpackie voyvodalığındaki Niwiska kasabasıyla ilişkilendirilen, yarım ay biçimli küçük pierogilerdir. İç harçta haşlanıp ince kıyılmış fermente lahana ile kavrulmuş soğan bulunur. Kenarların küçük ve düzenli kıvrımlarla kapatılması, bu pierogilerin belirgin özelliklerinden biridir.

Bu ölçülü ev tarifi yaklaşık 60 küçük pierogi, yani 10’ar adetlik 6 porsiyon verir. Buğday unu, yumurta, ılık süt ve ılık suyla hazırlanan esnek hamuru ince açıp daireler kesin. İç harcı ortaya yerleştirin; hamurun kenarlarını temiz ve unsuz bırakın ki kolayca kapansın.

Fermente lahanayı önce haşlayın, iyice süzüp ince kıyın. Ardından soğan ve sarımsakla, serbest sıvı kalmayana kadar tavada pişirin. Şekil vermeden önce iç harcı sığ bir kapta tamamen soğutun. Pierogileri küçük partiler hâlinde haşlayın; su yüzeyine çıktıktan sonra birkaç dakika daha pişirin ve birleşme yerindeki hamurun yumuşak olduğunu kontrol edin.

Başarı için ipuçları

Başarı için ipuçları

  • Fermente lahanayı tartmadan önce ambalaj sıvısını süzün. 800 g, ambalaj sıvısı süzüldükten sonraki ve haşlamadan önceki ağırlıktır.
  • Haşladıktan sonra lahanayı tekrar iyice süzün ve ince kıyın. İç harcı, serbest sıvı kalmayana kadar pişirin.
  • İç harcı sığ bir kaba yayın ve 2 saat içinde sıcaklığı 4 °C veya altında olan buzdolabına kaldırın. Kullanmadan önce tamamen soğutun.
  • Hamuru 1,5–2 mm kalınlığında açın ve 7 cm çapında daireler kesin. Kullanmadığınız hamuru ve kestiğiniz daireleri kurumamaları için örtün.
  • Dairelerin kenarlarını unsuz bırakın ve iç harcı kenardan uzak tutun. Kapatmadan önce içerideki havayı çıkarın ve küçük kıvrımlarla sıkıca kapatın.
  • Her seferinde 8–10 pierogi haşlayın. Su yüzeyine çıktıktan sonra 2–3 dakika daha pişirin ve bir tanesinin birleşme yerini kontrol edin.
Malzemeler

Malzemeler

Hamur için

  • 500 g buğday unu, tezgâhı ve tepsiyi unlamak için ayrıca en fazla 15 g
  • 5 g ince tuz
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 120 ml ılık tam yağlı süt
  • 150 ml ılık su, azar azar eklenecek

Fermente lahana iç harcı için

  • 800 g fermente lahana; tartmadan önce ambalaj sıvısını süzün, ardından haşlayıp tekrar süzün ve ince kıyın
  • 180 g sarı soğan, ince doğranmış
  • 30 g tuzsuz tereyağı
  • 1 küçük diş sarımsak, yaklaşık 3 g, ezilmiş
  • 3 g ince tuz
  • 1 g çekilmiş karabiber
  • Lahanayı haşlamak için 2 l su

Haşlama suyu ve üzeri için

  • 4 l su
  • Haşlama suyu için 10 g ince tuz
  • 80 g sarı soğan, ince doğranmış
  • 30 g tuzsuz tereyağı
  • Haşlanmış pierogileri tavada kızartmak için isteğe bağlı en fazla 20 g ilave tuzsuz tereyağı
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Fermente lahanayı haşlayıp kıyınBir tencerede 2 l suyu kaynatın. Süzülmüş 800 g fermente lahanayı ekleyin ve yumuşayana kadar 15–20 dakika haşlayın. İyice süzün, elinizle tutabilecek kadar soğutun ve ince kıyın.

  2. Hamuru yoğurup dinlendirinBüyük bir kâsede unla 5 g tuzu karıştırın. Başka bir kâsede yumurtayı ılık süt ve ılık suyla çırpın. Sıvıyı karıştırarak una azar azar ekleyin. Ardından hamuru elinizle 8–10 dakika, pürüzsüz ve esnek olana, elinizden ve tezgahtan ayrılana kadar yoğurun. Üzerini örtün ve oda sıcaklığında 30 dakika dinlendirin. Şekil verme gecikecekse hamuru buzdolabına kaldırın.

  3. İç harcı pişirip soğutunGeniş bir tavada 30 g tereyağını orta ateşte eritin. 180 g soğanı ekleyin ve yumuşayıp hafifçe altın rengi olana kadar 6–8 dakika kavurun. Ezilmiş sarımsağı ekleyip 30 saniye pişirin. İnce kıyılmış lahanayı ekleyin ve serbest sıvı kalmayana kadar karıştırarak 4–6 dakika daha pişirin. 3 g tuz ve 1 g karabiberle tatlandırın. İç harcı sığ bir kaba yayın ve tamamen soğutun; 2 saat içinde sıcaklığı 4 °C veya altında olan buzdolabına kaldırın.

  4. Hamuru açıp daireler kesinHamuru 4 parçaya bölün ve kullanmadığınız parçaları örtün. Tezgâha hafifçe un serpin ve bir parçayı 1,5–2 mm kalınlığında açın. 7 cm çapında daireler kesin. Artan hamur parçalarını birleştirip yalnızca bir kez yeniden açın. Daireleri örtün ve kapatma kenarlarının unsuz kalmasına dikkat edin.

  5. Pierogileri doldurup kıvırarak kapatınHer dairenin ortasına yaklaşık 15 g iç harç koyun. Hamuru yarım ay biçiminde katlayın, içerideki havayı çıkarın ve iç harcın kenara değmediğinden emin olun. Hamuru sıkıca bastırarak kapatın ve kenar boyunca küçük kıvrımlar oluşturun. Pierogileri hafifçe unlanmış tepsiye dizin; kalanları hazırlarken üzerlerini örtün. Yaklaşık 60 adet hazırlayın.

  6. Pierogileri partiler hâlinde haşlayınBüyük bir tencerede 4 l suyu 10 g tuzla düzenli kaynama noktasına getirin. Tencereyi aşırı doldurmadan her seferinde 8–10 pierogi ekleyin ve dibe yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın. Yüzeye çıktıklarında 2–3 dakika daha haşlayın. Bir tanesini çıkarıp birleşme yerini kontrol edin: hamur yumuşak olmalı, çiğ ve unlu bir şerit kalmamalıdır. Pierogileri kevgir kepçeyle çıkarın ve kalan partiler için tekrarlayın.

  7. Soğanı pişirip servis edinGeniş bir tavada 30 g tereyağını orta-kısık ateşte eritin. 80 g soğanı ekleyin ve yumuşayıp altın rengi olana kadar karıştırarak 8–10 dakika pişirin. Soğanı ve tereyağını sıcak pierogilerin üzerine paylaştırın. İsteğe bağlı olarak en fazla 20 g ilave tereyağını eritin ve haşlanmış pierogileri partiler hâlinde iki tarafı da kızarana kadar tavada kızartın. Bu ilave tereyağı besin değerlerine dâhil değildir.

Porsiyon başına besin değerleri

Porsiyon başına besin değerleri

  • Enerji405 kcal
  • Karbonhidrat73 g
  • Protein11 g
  • Yağ7 g
  • Lif7 g
  • Sodyum1.200 mg
  • Alerjenlerbuğday (glüten), yumurta ve süt

10 küçük pierogi, yani tarifin altıda biri için yaklaşık değerler: Değerler malzemelere göre hesaplanmış yaklaşık değerlerdir. Sodyum miktarı fermente lahanaya ve haşlama sırasında emilen tuza göre değişebilir. İsteğe bağlı ilave kızartma tereyağı hesaba katılmamıştır.

Servis, ön hazırlık ve saklama: Pierogileri soğanlı tereyağıyla sıcak servis edin. İlave tereyağında kızartmak isteğe bağlıdır; pierogileri yalnızca haşlayıp soğanlı üst malzemeyle de servis edebilirsiniz.

Servis, ön hazırlık ve saklama: İç harcı önceden hazırlayabilirsiniz. Hızlı soğuması için sığ bir kaba yayın ve 4 °C veya altında saklayın. Çiğ pierogileri tek kat hâlinde sertleşene kadar dondurun, ardından hava geçirmez bir kaba alın. Çözündürmeden, küçük partiler hâlinde haşlayın ve bir tanesinin birleşme yerini kontrol edin.

Servis, ön hazırlık ve saklama: Haşlanmış pierogileri kapaklı, sığ kaplara paylaştırıp 2 saat içinde buzdolabına kaldırın; ortam sıcaklığı 32,2 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde soğutun. 4 °C veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken üzerini kapatın; az miktarda suyla tavada veya mikrodalgada, iç sıcaklığı 73,9 °C’ye ulaşana kadar ısıtın.

Sık sorulan sorular

Sık sorulan sorular

Pierogileri önceden hazırlayabilir miyim?

Evet. İç harcı soğutup 4 °C veya altında buzdolabında saklayın. Şekil verilmiş çiğ pierogileri tek kat hâlinde dondurun; sertleştikten sonra hava geçirmez bir kaba aktarın.

Hamurun kenarları neden unsuz kalmalı?

Un, hamur kenarlarının birbirine yapışmasını zorlaştırır. Temiz kenar, kenardan uzakta tutulan iç harç ve kapatmadan önce çıkarılan hava, pierogilerin haşlama sırasında açılmasını önlemeye yardımcı olur.