Plats nationaux polonais

Niwiskie pierogi à la choucroute

Les Niwiskie pierogi sont de petits raviolis polonais en demi-lune, associés à Niwiska, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Leur farce réunit de la choucroute cuite et finement hachée avec de l’oignon revenu. Une fine bordure plissée ferme chaque pièce et rappelle la forme décrite dans le registre polonais des produits traditionnels.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Niwiskie pierogi à la choucroute“ disposé sur la table pour le service.
Portions 6
Quantité environ 60 petits pierogi
Portion 10 pierogi
Préparation 55 min
Présentation

Niwiskie pierogi à la choucroute

Les Niwiskie pierogi sont de petits raviolis polonais en demi-lune, associés à Niwiska, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Leur farce réunit de la choucroute cuite et finement hachée avec de l’oignon revenu. Une fine bordure plissée ferme chaque pièce et rappelle la forme décrite dans le registre polonais des produits traditionnels.

Cette version familiale donne environ 60 pièces, soit six portions de dix. La pâte souple, à base de farine de blé, d’œuf, de lait tiède et d’eau, s’abaisse finement puis se découpe en disques. Pour faciliter le façonnage, garder les bords propres et déposer une petite quantité de farce au centre de chaque disque.

La choucroute est d’abord bouillie, puis égouttée et hachée avant d’être mélangée à l’oignon et à l’ail. La farce doit refroidir complètement avant le montage. Les pierogi se cuisent ensuite par petites fournées dans l’eau frémissante ; une fois remontés à la surface, ils poursuivent leur cuisson quelques minutes afin que la pâte soit tendre jusque dans la soudure.

Conseils pour réussir

Conseils pour réussir

  • Égoutter la choucroute avant de la peser : les 800 g correspondent au poids après égouttage de la saumure d’emballage et avant cuisson.
  • Après cuisson, bien égoutter puis hacher finement la choucroute ; faire revenir la farce jusqu’à ce qu’il ne reste plus d’humidité libre.
  • Étaler la farce dans un plat peu profond et la réfrigérer à 4 °C ou moins dans les 2 heures. Elle doit être entièrement froide avant le façonnage.
  • Abaisser la pâte à 1,5–2 mm et découper des disques de 7 cm. Garder les portions de pâte et les disques couverts pour éviter qu’ils ne sèchent.
  • Laisser le pourtour sans farine, chasser l’air avant de fermer et former un petit plissé régulier pour obtenir une soudure étanche.
  • Cuire 8 à 10 pierogi par fournée. Après leur remontée à la surface, prolonger la cuisson de 2 à 3 min et vérifier une pièce au niveau de la soudure.
Ingrédients

Ingrédients

Pour la pâte

  • 500 g de farine de blé, plus jusqu’à 15 g pour fariner le plan de travail et le plateau
  • 5 g de sel fin
  • 1 g ros œuf, environ 50 g sans coquille
  • 120 ml de lait entier tiède
  • 150 ml d’eau tiède, à incorporer progressivement

Pour la farce à la choucroute

  • 800 g de choucroute, égouttée avant pesée, puis bouillie, égouttée et finement hachée
  • 180 g d’oignon jaune, finement haché
  • 30 g de beurre doux
  • 1 petite gousse d’ail, environ 3 g, écrasée
  • 3 g de sel fin
  • 1 g de poivre noir moulu
  • 2 l d’eau pour cuire la choucroute

Pour la cuisson et la garniture

  • 4 l d’eau
  • 10 g de sel fin pour l’eau de cuisson
  • 80 g d’oignon jaune, finement haché
  • 30 g de beurre doux
  • Jusqu’à 20 g de beurre doux supplémentaire, facultatif, pour faire dorer les pierogi cuits
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Cuire et hacher la choucroutePorter les 2 l d’eau à ébullition dans une casserole. Ajouter les 800 g de choucroute égouttée et cuire 15 à 20 min, jusqu’à ce qu’elle soit tendre. L’égoutter soigneusement, la laisser tiédir juste assez pour pouvoir la manipuler, puis la hacher finement.

  2. Pétrir et laisser reposer la pâteMélanger la farine et les 5 g de sel dans un grand saladier. Battre l’œuf avec le lait tiède et l’eau tiède. Verser progressivement ce mélange dans la farine en remuant, puis pétrir à la main pendant 8 à 10 min, jusqu’à obtenir une pâte lisse et souple qui se détache des mains et du plan de travail. Couvrir et laisser reposer 30 min à température ambiante. Si le façonnage est retardé, réfrigérer la pâte.

  3. Préparer et refroidir la farceFaire fondre 30 g de beurre dans une grande poêle sur feu moyen. Ajouter les 180 g d’oignon et faire revenir 6 à 8 min, jusqu’à ce qu’il soit tendre et légèrement doré. Ajouter l’ail écrasé et cuire 30 s. Incorporer la choucroute hachée et poursuivre la cuisson 4 à 6 min en remuant, jusqu’à ce qu’il ne reste plus d’humidité libre. Assaisonner avec les 3 g de sel et le poivre. Étaler la farce dans un plat peu profond et la laisser refroidir complètement ; la réfrigérer à 4 °C ou moins dans les 2 heures.

  4. Abaisser et découper la pâteDiviser la pâte en quatre portions et garder les morceaux inutilisés couverts. Sur un plan légèrement fariné, abaisser une portion à 1,5–2 mm d’épaisseur. Découper des disques de 7 cm. Rassembler les chutes et les abaisser une seule fois. Garder les disques couverts et veiller à ce que leur pourtour reste sans farine.

  5. Garnir et plisser les pierogiDéposer environ 15 g de farce au centre de chaque disque. Replier en demi-lune, chasser l’air emprisonné, éloigner la farce du bord puis pincer fermement pour fermer. Former un petit plissé régulier sur la bordure. Poser les pierogi sur le plateau légèrement fariné et les couvrir pendant le façonnage du reste ; viser environ 60 pièces.

  6. Cuire les pierogi par fournéesPorter les 4 l d’eau et les 10 g de sel à ébullition régulière dans une grande marmite. Ajouter 8 à 10 pierogi sans surcharger la marmite et remuer délicatement une fois pour éviter qu’ils n’attachent au fond. Lorsqu’ils remontent à la surface, poursuivre la cuisson 2 à 3 min. En vérifier un au niveau de la soudure : la pâte doit être tendre, sans bande crue ni farineuse. Retirer les pierogi avec une écumoire et répéter avec les autres fournées.

  7. Faire revenir l’oignon et servirFaire fondre 30 g de beurre dans une grande poêle sur feu moyen-doux. Ajouter les 80 g d’oignon et faire cuire 8 à 10 min en remuant, jusqu’à ce qu’il soit tendre et doré. Répartir l’oignon et le beurre sur les pierogi chauds. Pour une finition facultative, faire fondre jusqu’à 20 g de beurre supplémentaire dans une poêle et faire dorer les pierogi cuits par fournées, des deux côtés. Ce beurre supplémentaire n’est pas compris dans les valeurs nutritionnelles.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Énergie405 kcal
  • Glucides73 g
  • Protéines11 g
  • Lipides7 g
  • Fibres7 g
  • Sodium1 200 mg
  • Allergènesblé (gluten), œuf et lait

Estimations pour 10 petits pierogi, soit un sixième de la recette : Les valeurs sont estimées à partir des ingrédients ; la teneur en sodium varie selon la choucroute et la quantité de sel retenue lors de la cuisson. Le beurre facultatif utilisé pour faire dorer les pierogi n’est pas inclus.

Service, préparation à l’avance et conservation: Servir les pierogi chauds, nappés d’oignon et de beurre. La finition à la poêle est facultative ; les pierogi peuvent aussi être dégustés simplement bouillis avec leur garniture.

Service, préparation à l’avance et conservation: La farce peut être préparée à l’avance, étalée dans un plat peu profond puis refroidie rapidement. La garder à 4 °C ou moins. Les pierogi non cuits peuvent être congelés en une seule couche jusqu’à ce qu’ils soient fermes, puis rangés dans un contenant hermétique. Les cuire encore congelés, par petites fournées, et vérifier une pièce à la soudure.

Service, préparation à l’avance et conservation: Répartir les pierogi cuits dans des récipients peu profonds avec couvercle et les réfrigérer dans les 2 heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32,2 °C. Les conserver à 4 °C ou moins et les consommer sous 3 à 4 jours. Pour les réchauffer, couvrir et chauffer à la poêle avec un peu d’eau ou au micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient très chauds à cœur et atteignent 73,9 °C.

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Peut-on préparer les pierogi à l’avance ?

Oui. La farce peut être refroidie puis conservée au réfrigérateur à 4 °C ou moins. Les pierogi façonnés peuvent aussi être congelés crus en une seule couche avant d’être transférés dans un contenant hermétique.

Pourquoi faut-il garder les bords de pâte sans farine ?

La farine sur le pourtour gêne l’adhérence. Un bord propre, une farce qui ne touche pas la pâte extérieure et l’air chassé avant la fermeture aident à éviter que les pierogi ne s’ouvrent dans l’eau.