Le samgyeopsal-gui est une poitrine de porc grillée coréenne : la viande fraîche cuit sur une plaque très chaude ou dans une poêle, puis se déguste en bouchées. Samgyeopsal désigne la poitrine de porc, tandis que gui indique une préparation grillée. L’Office coréen du tourisme présente la poitrine grillée comme un choix apprécié en Corée, cuit sur une plaque chaude et accompagné, entre autres, de laitue, d’ail, de pâte de soja ou d’huile de sésame salée. Cette version domestique reprend le principe d’une viande simplement grillée. Elle n’est ni marinée ni laquée : le goût vient du porc, de sa coloration et de la graisse qui fond, avec une petite sauce au sésame et des feuilles fraîches. La cuisson à la poêle proposée ici est pratique ; elle ne prétend pas représenter toutes les tables ni toutes les méthodes coréennes.
Choisir une poitrine fraîche alternant chair et gras, puis la couper en lanières régulières d’environ 12 mm si le boucher ne l’a pas déjà fait. Une épaisseur uniforme permet aux morceaux de dorer à peu près au même rythme. Sécher la surface avant de les mettre dans la poêle : l’humidité retarde la coloration et risque de faire étuver le porc. Garder la viande crue au réfrigérateur pendant la préparation de la laitue et de la sauce. Une grande poêle épaisse offre assez de surface de contact ; une plaque-gril convient aussi si sa chaleur reste régulière.
La viande n’est pas marinée. Cette préparation directe met la pièce elle-même au premier plan. Une poêle sèche peut surprendre, mais la poitrine libère sa propre graisse en cuisant ; ajouter de l’huile rendrait le plat plus gras et pourrait favoriser les projections. Commencer par une seule couche sans serrer les morceaux. S’ils se touchent ou se chevauchent, la température baisse et l’humidité s’accumule. Laisser la poêle retrouver sa chaleur entre les fournées. Retourner les lanières une fois ou selon le besoin pour dorer les deux faces ; baisser le feu si la graisse fondue se met à fumer fortement.
La sauce au sésame et au sel reste volontairement simple : de l’huile de sésame grillé mélangée à du sel fin. Elle apporte une note salée et grillée sans masquer le goût du porc. Une cuillerée de ssamjang, pâte coréenne à tremper à base de soja, constitue un autre accompagnement possible, mais son goût diffère et elle peut contenir d’autres allergènes. La recette ne compte que la sauce au sésame ; le ssamjang reste une option de service. La laitue et l’ail cru sont servis à part afin que chacun compose ses bouchées. Laver et sécher la laitue avant de manipuler les aliments prêts à manger, et la tenir à l’écart de la planche et des ustensiles utilisés pour le porc cru.
La durée dépend de l’épaisseur des lanières, de la taille de la poêle et de la puissance du feu ; il faut donc associer les repères visuels au contrôle de température. Le porc doit être bien doré des deux côtés, la graisse fondue et le centre ne plus paraître cru. Insérer un thermomètre à lecture instantanée par le côté dans le morceau représentatif le plus épais. Les morceaux entiers de porc doivent atteindre 63 °C, puis reposer 3 minutes. Déposer la viande cuite sur un plat propre, jamais sur la planche ou le plateau qui contenait la viande crue. Laver la pince et les ustensiles qui ont touché le cru avant de les utiliser pour le porc cuit.
Servir le porc chaud, tant que ses bords sont croustillants. Le couper en bouchées avec des ustensiles propres, puis placer un morceau dans une feuille de laitue avec un peu d’ail et de sauce. Garnir sans trop remplir pour pouvoir plier la feuille sans la déchirer. Cette recette ne prévoit ni riz ni assortiment de banchan ; ils peuvent être servis séparément si souhaité. Avec une plaque au charbon à la place de la poêle, l’arôme devient plus fumé et la graisse peut s’enflammer : cuire par fournées en surveillant attentivement la chaleur.
Refroidir rapidement les restes plutôt que de laisser le porc cuit sur la table. Le réfrigérer dans les 2 heures, ou dans l’heure si la pièce dépasse 32 °C, puis le conserver couvert dans un récipient peu profond à 4 °C ou moins. Réchauffer les restes jusqu’à 74 °C. Préparer la laitue et la sauce au sésame séparément, de préférence juste avant le repas. Pour un prochain service, réchauffer le porc à feu moyen dans une poêle afin de faire croustiller de nouveau les bords, puis vérifier que le centre atteint bien la température de réchauffage. Jeter les aliments périssables restés trop longtemps à température ambiante.