Samgyeopsal-gui este burtă de porc la grătar, în stil coreean: carnea proaspătă se gătește pe o plită încinsă sau într-o tigaie și se mănâncă tăiată în bucăți mici. Samgyeopsal se referă la burta de porc, iar gui la prepararea pe grătar. Organizația de turism a Coreei descrie burta de porc la grătar ca pe o alegere populară în Coreea, gătită pe o plită fierbinte și servită, printre altele, cu salată, usturoi, pastă de soia sau ulei de susan cu sare. Această versiune pentru acasă urmează abordarea simplă a cărnii la grătar. Carnea nu se marinează și nu se glazurează; gustul vine din bucata de porc, rumenire și grăsimea eliberată în timpul gătirii, completate de puțin sos de susan și frunze proaspete. Metoda la tigaie este o variantă practică pentru gătitul acasă, nu o afirmație că fiecare masă coreeană folosește aceleași garnituri sau aceeași tehnică.
Alegeți burtă de porc proaspătă, cu straturi alternative de carne și grăsime. Dacă nu este deja tăiată, porționați-o în fâșii uniforme de aproximativ 12 mm grosime. Grosimea egală ajută bucățile să se rumenească într-un ritm asemănător. Uscați suprafața înainte ca bucățile să ajungă în tigaie: umezeala încetinește rumenirea și poate face carnea să se gătească în aburi, nu să se prăjească. Păstrați carnea crudă la frigider în timp ce pregătiți salata și sosul. O tigaie mare și grea oferă fâșiilor un contact bun cu suprafața fierbinte. Puteți folosi și o plită de grătar, dacă distribuie căldura uniform.
Marinada nu este necesară. Astfel, pregătirea rămâne simplă, iar carnea este în prim-plan. Începerea într-o tigaie uscată poate părea neobișnuită, dar burta de porc lasă grăsime pe măsură ce se gătește. Uleiul suplimentar ar îngreuna preparatul și ar putea provoca mai multe stropiri. Așezați carnea într-un singur strat, fără să o înghesuiți, și gătiți-o în tranșe. Dacă fâșiile se ating sau se suprapun, temperatura scade și se acumulează umezeală. Lăsați tigaia să se încingă din nou între tranșe. Întoarceți fâșiile pentru a rumeni ambele părți și reduceți focul dacă grăsimea topită începe să scoată mult fum.
Sosul de susan și sare conține intenționat doar aceste două ingrediente. Adaugă o aromă ușor prăjită și sărată, fără să acopere gustul cărnii de porc. O lingură de ssamjang, un sos coreean pe bază de soia, poate fi un alt acompaniament, dar are alt gust și poate conține alergeni suplimentari. Rețeta include doar sosul de ulei de susan; ssamjang este o opțiune de servire. Așezați separat salata și usturoiul crud pe masă, astfel încât fiecare să își poată pregăti propriul pachețel. Spălați și uscați frunzele înainte de servire și țineți-le departe de tocătorul și ustensilele folosite pentru carnea crudă.
Timpul de gătire depinde de grosimea fâșiilor, dimensiunea tigăii și puterea aragazului. Urmăriți aspectul cărnii și folosiți și un termometru. Carnea trebuie să fie bine rumenită pe ambele părți, grăsimea să fie topită, iar interiorul să nu pară crud. Introduceți un termometru cu citire instantanee lateral în cea mai groasă bucată reprezentativă. Bucățile întregi de porc trebuie să atingă 63 °C, apoi să se odihnească 3 minute. Puneți tranșele gătite pe un platou curat, nu înapoi pe tocătorul sau tava unde a stat carnea crudă. Spălați cleștele și alte ustensile care au atins carnea crudă înainte de a le folosi la carnea gătită.
Serviți carnea fierbinte, cât timp marginile sunt crocante. Tăiați-o în bucăți mici cu ustensile curate, apoi puneți o bucată cu puțin usturoi și sos într-o frunză de salată. Nu umpleți frunza prea mult, ca să o puteți împături fără să se rupă. Orezul sau o selecție de garnituri coreene nu sunt incluse în ingredientele acestei rețete, dar pot fi servite separat. Pe o plită de grătar deasupra cărbunilor, aroma de fum este mai puternică, iar grăsimea topită poate provoca flăcări. De aceea, gătiți în tranșe și supravegheați atent focul.
Nu lăsați carnea de porc gătită mult timp pe masă; răciți rapid resturile. Puneți-le la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura din încăpere depășește 32 °C. Păstrați-le acoperite, într-un recipient puțin adânc, la cel mult 4 °C. Reîncălziți resturile la 74 °C. Cel mai bine este să pregătiți salata și sosul de susan proaspete și să le păstrați separat de carne. Pentru o masă ulterioară, reîncălziți burta de porc într-o tigaie, la foc mediu, astfel încât marginile să redevină crocante, apoi verificați temperatura din centru. Aruncați alimentele perisabile care au stat la temperatura camerei mai mult decât este sigur.