Skip to content
Korejská kuchyněGrilovaný vepřový bůček

Samgyeopsal-gui

Opečte čerstvý bůček a podávejte ho se salátem, česnekem a sezamovým olejem se solí.

Korejský grilovaný bůček s listy salátu, česnekem a sezamovým olejem se solíSamgyeopsal-gui: korejský grilovaný bůček
4 porceporce
20 minpříprava
25 minvaření
Snadnáobtížnost

Čerstvý bůček, horká pánev a listy salátu na zabalení

Samgyeopsal-gui se připravuje bez marinády: opečené okraje a vypečený tuk doplňuje křupavý salát, česnek a slaný sezamový dip.

Samgyeopsal-gui je korejský grilovaný vepřový bůček: čerstvé maso se připravuje na rozpálené desce nebo pánvi a jí se nakrájené na sousta. Samgyeopsal označuje bůček a gui způsob úpravy na grilu. Korejská turistická organizace popisuje grilovaný bůček jako oblíbené jídlo v Koreji, připravované na horké desce a podávané například se salátem, česnekem, sójovou pastou nebo sezamovým olejem se solí. Tato domácí verze vychází z jednoduchého způsobu přípravy grilovaného masa. Maso se nemarinuje ani nepolévá glazurou; chuť pochází ze samotného bůčku, opečení a tuku, který se při něm uvolní, doplněných trochou sezamového dipu a čerstvými listy. Příprava na pánvi je praktický způsob, jak jídlo uvařit doma, ne tvrzení, že se u každého korejského stolu používají stejné přílohy nebo stejná technika.

Vyberte čerstvý bůček se střídajícími se vrstvami masa a tuku. Pokud ho už řezník nenakrájel, nakrájejte ho na stejnoměrné proužky silné přibližně 12 mm. Díky stejné tloušťce se budou kousky opékat podobně rychle. Před vložením do pánve povrch osušte: vlhkost zpomaluje hnědnutí a maso se může místo opékání začít dusit. Zatímco připravujete salát a dip, uchovávejte syrové maso v lednici. Velká těžká pánev zajistí proužkům dobrý kontakt s horkým povrchem. Použít lze i grilovací desku, pokud se na ní teplo rozvádí rovnoměrně.

Marináda není potřeba. Příprava tak zůstává jednoduchá a vynikne samotný kus masa. Začít na suché pánvi může působit nezvykle, bůček však během opékání pustí vlastní tuk. Další olej by jídlo zbytečně zatížil a mohl by více prskat. Maso pokládejte volně v jedné vrstvě a opékejte po dávkách. Když se proužky dotýkají nebo překrývají, teplota klesá a hromadí se vlhkost. Mezi dávkami nechte pánev znovu rozpálit. Proužky obracejte, aby zhnědly z obou stran, a jakmile začne vypečený tuk výrazně kouřit, ztlumte teplotu.

Dip ze sezamového oleje a soli obsahuje záměrně jen tyto dvě suroviny. Přidá oříškovou, slanou chuť, která nepřebije vepřové maso. Lžíce ssamjangu, korejského dipu na bázi sóji, může být další možností k podávání, má však jinou chuť a může přinést další alergeny. V tomto receptu je pouze sezamový dip; ssamjang je volitelný doplněk na stůl. Salát a syrový česnek podávejte zvlášť, aby si každý mohl připravit vlastní závitek. Listy před podáváním omyjte a osušte a držte je dál od prkénka a náčiní na syrové maso.

Doba opékání závisí na tloušťce proužků, velikosti pánve a výkonu sporáku. Sledujte proto vzhled masa a zároveň použijte teploměr. Maso má být z obou stran dobře opečené, tuk vypečený a řez by neměl vypadat syrově. Teploměr s okamžitým odečtem zasuňte z boku do nejtlustšího reprezentativního kousku. Celé kusy vepřového masa mají dosáhnout 63 °C a poté 3 minuty odpočívat. Hotové dávky odkládejte na čistý talíř, nikoli zpět na prkénko nebo tác, kde leželo syrové maso. Kleště a další náčiní po kontaktu se syrovým vepřovým masem umyjte, než je použijete na hotové maso.

Podávejte maso horké, dokud jsou okraje křupavé. Čistým náčiním ho nakrájejte na sousta a vložte kousek s trochou česneku a dipu do listu salátu. List nepřeplňujte, aby šel přeložit, aniž by se roztrhl. Rýže ani výběr korejských příloh nejsou součástí surovin tohoto receptu, můžete je však nabídnout zvlášť. Na desce nad uhlím bude kouřová chuť výraznější a vypečený tuk může vzplanout. Proto opékejte po dávkách a žár pozorně hlídejte.

Hotové vepřové maso nenechávejte dlouho na stole; zbytky rychle zchlaďte. Uložte je do lednice do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte je zakryté v mělké nádobě při teplotě nejvýše 4 °C. Zbytky znovu ohřejte na 74 °C. Salát a sezamový dip je nejlepší připravit čerstvé a skladovat odděleně od masa. Bůček určený na další jídlo ohřejte na pánvi na střední teplotu, aby okraje znovu zkřehly, a nakonec ověřte teplotu uprostřed. Potraviny podléhající rychlé zkáze, které zůstaly při pokojové teplotě déle, než je bezpečné, vyhoďte.

Vepřový bůček, listový salát, česnek a sezamový olej se solí

Karta receptu

Samgyeopsal-gui: korejský grilovaný bůček

porce4 porce
příprava: 20 minvaření: 25 mincelková doba: 45 min

Maso

K zabalení

K závitkům a dipu

Dip

Na dokončení

Vybavení

Postup

10 min

Osušte a nakrájejte bůček

Povrch bůčku důkladně osušte papírovou utěrkou. Pokud ještě není nakrájený, rozkrájejte ho napříč vlákny na stejnoměrné proužky silné přibližně 12 mm. Syrové maso nechte v lednici, dokud nebude pánev připravená. Poté si umyjte ruce a očistěte prkénko.

5 min

Připravte salát, česnek a dip

Oddělte listy salátu, omyjte je a úplně osušte. Oloupejte česnek a nakrájejte ho na tenké plátky. V misce promíchejte pražený sezamový olej se solí; sezamová semínka si nechte na závěrečné posypání. Salát držte dál od prkénka a náčiní, které přišlo do styku se syrovým vepřovým masem.

5 min

Smíchejte sezamový dip

V malé misce promíchejte 15 ml praženého sezamového oleje a 2 g jemné soli, aby se sůl rovnoměrně rozptýlila. Dip postavte k místu podávání; nelijte ho do pánve.

5 min

Rozpalte suchou pánev

Rozpalte velkou těžkou pánev na středně vysokou až vysokou teplotu. Nepřidávejte olej: bůček během opékání pustí dostatek tuku. Připravte si čistý talíř na hotové maso.

15 min

Opékejte bůček po dávkách

Rozložte proužky v jedné vrstvě tak, aby se nedotýkaly. Opékejte je přibližně 2–3 minuty z každé strany a obracejte čistými kleštěmi, dokud obě strany nezezlátnou a tuk se nevypeče. Maso rozdělte asi na tři dávky, aby pánev zůstala horká; každou hotovou dávku přeneste na čistý talíř. Pokud vypečený tuk začne silně kouřit, ztlumte teplotu.

5 min

Zkontrolujte teplotu, nechte odpočinout a podávejte

Zasuňte teploměr z boku do nejtlustšího reprezentativního kousku a ověřte, že dosáhl alespoň 63 °C. Nechte maso 3 minuty odpočinout na čistém talíři a poté ho čistým náčiním nakrájejte na sousta. Posypte praženým sezamem a podávejte s listy salátu, česnekem a sezamovo-slaným dipem.

Tipy pro dobrý výsledek

01

Maso osušte

Před opékáním osušte povrch, aby se proužky opékaly a nedusily.

02

Nepřeplňujte pánev

Opékejte po dávkách a mezi nimi nechte pánev znovu rozpálit.

03

Nepřidávejte olej

Bůček pustí vlastní tuk; další olej není potřeba a mohl by prskat.

04

Oddělte náčiní na syrové a hotové maso

Hotové maso odkládejte na čistý talíř a kleště po kontaktu se syrovým masem umyjte.

Varianty receptu

Pokud použijete grilovací desku nad dřevěným uhlím, opékejte maso po dávkách při rovnoměrném žáru a hlídejte vzplanutí vypečeného tuku; kouřová chuť bude výraznější.

Místo sezamovo-slaného dipu podávejte ssamjang. Tento korejský dip ze sójové pasty a chilli má jinou chuť a může obsahovat další alergeny; zkontrolujte etiketu.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Bůček se dusí místo opékáníProužky osušte, nechte mezi nimi místo a opékejte menší dávky na rozpálené pánvi.
Vypečený tuk silně kouříZtlumte teplotu a mezi dávkami opatrně odeberte přebytečný tuk; do horkého tuku nelijte vodu.
Maso se opéká nerovnoměrněKrájejte proužky na stejnou tloušťku a před další dávkou nechte pánev znovu rozpálit.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Sezamovo-slaný dipSsamjangKorejský dip na bázi sóji může sezamový dip nahradit; chuť i alergeny se liší, proto zkontrolujte etiketu.

Uchovávání a ohřívání

Samgyeopsal-gui chutná nejlépe hned po opečení; zbytky rychle zchlaďte a uchovávejte odděleně od čerstvých příloh.

Lednice

Hotové vepřové maso uložte do lednice do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte zakryté při teplotě nejvýše 4 °C.

Ohřívání

Zbytky ohřejte na 74 °C. Salát a dip připravte zvlášť; potraviny podléhající rychlé zkáze, které zůstaly při pokojové teplotě příliš dlouho, vyhoďte.

Časté otázky

Co je samgyeopsal-gui?

Korejský grilovaný vepřový bůček připravený na horké desce nebo pánvi a podávaný na sousta se salátem, česnekem či dipem.

Musí se bůček marinovat?

Ne. V této verzi se čerstvý bůček opéká bez marinády, aby zhnědl a pustil vlastní tuk.

Lze místo grilovací desky použít pánev?

Ano. Rozpalte velkou těžkou pánev bez oleje a maso opékejte po dávkách. Deska nad dřevěným uhlím dodá výraznější kouřovou chuť.

Jaké teploty má vepřové maso dosáhnout?

Teploměrem zkontrolujte nejtlustší reprezentativní celý kus. Má dosáhnout alespoň 63 °C a poté 3 minuty odpočívat. Zbytky ohřejte na 74 °C.