Skip to content
韓国料理豚バラ肉の焼き料理

Samgyeopsal-gui

豚バラ肉を香ばしく焼き、レタス、にんにく、塩入りごま油だれと一緒に味わいます。

焼き色のついた韓国風豚バラ肉とレタス、にんにく、ごま油だれサムギョプサル(韓国風豚バラ焼き)
4人分人分
20分準備
25分加熱
簡単難易度

新鮮な豚バラ肉を熱いフライパンで焼く

サムギョプサルは漬け込まずに焼き、香ばしい焼き目と溶けた脂を、歯ざわりのよいレタス、にんにく、塩入りごま油だれと合わせます。

サムギョプサル(サムギョプサルグイ)は、韓国の豚バラ肉の焼き料理です。新鮮な肉を熱した焼き板やフライパンで焼き、一口大にして食べます。サムギョプサルは豚バラ肉を指し、グイは焼く調理法を表します。韓国観光公社は、熱い鉄板で焼く豚バラ肉を韓国で親しまれている料理として紹介し、レタス、にんにく、大豆味噌、ごま油と塩などを添える食べ方にも触れています。この家庭向けレシピは、肉をそのまま焼く方法です。漬けだれや甘い照りだれは使わず、肉の風味、焼き色、溶け出す脂を生かし、少量のごま油だれと葉野菜を添えます。ここで紹介するフライパン調理は実用的な一例であり、韓国の食卓や地域で提供方法が一律だという意味ではありません。

肉と脂が層になった新鮮な豚バラ肉を選び、あらかじめ切られていなければ厚さ約12 mmの均一な棒状にします。厚みをそろえると、各片に同じように焼き色がつきやすくなります。焼く前に表面の水気を拭き取ります。水分が残ると焼き色がつきにくく、肉が蒸し焼きになりやすいためです。レタスやたれを用意する間、生肉は冷蔵庫に入れておきます。厚手で大きなフライパンなら肉が十分に表面へ触れます。温度を安定させられる焼き板も使えます。

肉は漬け込みません。工程を簡潔にして、豚バラ肉そのものを主役にします。空のフライパンから始めるのは意外に感じるかもしれませんが、豚バラ肉から加熱中に脂が出るため、油を足す必要はありません。油を加えると仕上がりが重くなり、飛び散りも増えることがあります。肉は一層に並べ、数回に分けて焼きます。肉同士が触れたり重なったりすると、フライパンの温度が下がって水分がたまりやすくなります。一度に焼く量を控え、次の分を入れる前にフライパンを温め直します。両面に焼き色がつくよう返し、脂から煙が強く出始めたら火を弱めます。

ごま油だれは、焙煎ごま油と細塩だけで作るシンプルなつけだれです。肉を覆わず、香ばしさと塩味を少し添えます。大豆を使った韓国のつけ味噌サムジャンも添えられますが、味が異なり、別のアレルゲンを含む可能性があります。このレシピの材料として数えるのはごま油と塩のたれだけで、サムジャンは提供時の選択肢です。レタスと生のにんにくは別に盛り付けるため、好みに合わせて包めます。レタスは洗って水気を完全に拭き、生で食べる食品として清潔に扱います。生肉に使ったまな板や器具から離しておくことも大切です。

肉の厚さ、フライパンの大きさ、火力によって焼き時間は変わるため、見た目だけでなく温度計も使います。両面にしっかり焼き色がつき、脂が出て、切り口に生の状態が残っていないことを確認します。最も厚い代表的な肉片に、即読式温度計を横から差し込みます。豚肉の塊肉は63 °Cに達した後、3分休ませます。焼けた肉は清潔な皿へ移し、生肉を置いていたトレーやまな板へ戻しません。生肉に触れたトングや器具は、加熱済みの肉に使う前に洗います。

縁がまだ香ばしいうちに温かいまま食卓へ出します。清潔な器具で一口大に切り、レタスにのせて薄切りのにんにくと少量のたれを添えます。葉が破れないよう、詰め込みすぎずに包みます。このレシピにはご飯や副菜の盛り合わせを含めていません。必要なら別に用意してください。フライパンの代わりに炭火の焼き板を使うと、煙の香りが強くなり、溶けた脂で炎が上がることがあります。肉を分けて焼き、火の様子を見ながら調理します。

焼いた肉を食卓に長く置かず、残った分は早めに冷まします。室温では2時間以内、室温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵庫へ移します。ふた付きの浅い容器に入れ、4 °C以下で保存します。残りは74 °Cまで温め直します。レタスとごま油だれは食べる直前に用意し、肉とは分けて保管します。次に食べるときは中火のフライパンで温めると縁が再び香ばしくなりますが、中心が温め直しの温度に達したことを確認してください。安全な時間を超えて室温に置いた傷みやすい食品は廃棄します。

豚バラ肉、リーフレタス、にんにく、塩入りごま油だれ

レシピ

サムギョプサル(韓国風豚バラ焼き)

人分4人分
準備: 20分加熱: 25分合計時間: 45分

肉

包む野菜

包む野菜とたれ

たれ

仕上げ

調理器具

作り方

10 min

豚バラ肉を切り、水気を拭く

豚バラ肉の表面をキッチンペーパーでしっかり拭く。まだ切っていない場合は、肉の幅に沿って厚さ約12 mmの均一な棒状に切る。フライパンを用意するまでは生肉を冷蔵庫に入れておき、扱った後は手を洗ってまな板も洗う。

5 min

レタス、にんにく、たれを用意する

レタスの葉をはがして洗い、完全に水気を拭く。にんにくは皮をむいて薄切りにする。小さなボウルに焙煎ごま油と塩を混ぜ、炒りごまは仕上げ用に取っておく。生の豚肉に触れたまな板や器具からレタスを離しておく。

5 min

ごま油だれを混ぜる

小さなボウルに焙煎ごま油15 mlと細塩2 gを入れ、塩が全体に行き渡るまで混ぜる。食卓の近くに置き、フライパンには入れない。

5 min

空のフライパンを予熱する

厚手の大きなフライパンを中強火で熱する。油は加えない。豚バラ肉から加熱中に十分な脂が出る。焼いた肉を置く清潔な皿を用意する。

15 min

豚肉を数回に分けて焼く

肉を重ねず、フライパンに一層で並べる。清潔なトングで返しながら、片面約2〜3分ずつ焼く。両面にしっかり焼き色がつき、脂が出るまで加熱する。フライパンの温度を保つため、約3回に分けて焼き、焼けた分はその都度清潔な皿へ移す。脂から煙が強く出たら火を弱める。

5 min

温度を確認し、休ませて盛り付ける

厚みのある代表的な肉片に温度計を横から差し込み、中心が少なくとも63 °Cになったことを確認する。清潔な皿の上で3分休ませ、清潔な器具で一口大に切る。炒りごまを散らし、レタス、薄切りにんにく、ごま油だれと一緒に出す。

作るときのコツ

01

肉の水気を拭く

焼く前に表面を乾かすと、蒸し焼きにならず肉に焼き色がつきます。

02

フライパンに詰め込まない

数回に分けて焼き、次を入れる前にフライパンを温め直します。

03

焼き油を足さない

豚バラ肉から脂が出るため、追加の油は不要で、飛び散りの原因にもなります。

04

生肉用と加熱後用の器具を分ける

加熱後の肉には清潔な皿を使い、生肉に触れたトングは洗ってから使います。

レシピのアレンジ

炭火の焼き板を使う場合は、肉を詰め込まず数回に分けて安定した火加減で焼く。脂による炎に注意する。炭火では煙の香りが強くなる。

ごま油と塩のたれの代わりに、味噌と唐辛子を使った韓国のつけ味噌サムジャンを添えてもよい。味やアレルゲンが異なるため、表示を確認する。

作り方についてよくある質問

問題対処法
肉に焼き色がつかず蒸し焼きになる肉の水気を拭き、間隔を空けて、十分に熱したフライパンで少量ずつ焼く。
溶けた脂から煙が強く出る火を弱め、各回の間に余分な脂を注意して取り除く。熱い脂に水を注がない。
肉に均一に焼き色がつかない厚みをそろえて切り、次の分を入れる前にフライパンを温め直す。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
ごま油と塩のたれサムジャン大豆を使った韓国のつけ味噌を代わりに添えられます。風味やアレルゲンが異なるため、表示を確認してください。

保存と温め直し

サムギョプサルは焼きたてが最もおいしく食べられます。残りは早めに冷蔵し、生の付け合わせとは分けて保存します。

冷蔵保存

加熱した豚肉は室温で2時間以内、室温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵します。ふたをして4 °C以下で保存します。

温め直し

残りは74 °Cまで温め直します。レタスとたれは別に用意し、室温に長く置いた傷みやすい食品は廃棄します。

よくある質問

サムギョプサルグイとは何ですか?

韓国の豚バラ肉の焼き料理です。熱した焼き板やフライパンで焼き、一口大にしてレタス、にんにく、つけだれなどと一緒に食べます。

豚バラ肉は漬け込む必要がありますか?

必要ありません。この作り方では新鮮な豚バラ肉を漬け込まずに焼き、表面に焼き色をつけて脂を出します。

焼き板の代わりにフライパンを使えますか?

使えます。厚手で大きなフライパンを油なしで予熱し、肉を詰め込まずに数回に分けて焼きます。炭火の焼き板なら煙の香りが加わります。

豚肉は何度まで加熱しますか?

最も厚い代表的な塊肉の中心を温度計で確認します。少なくとも63 °Cに達したら3分休ませます。残りは74 °Cまで温め直します。