El samgyeopsal-gui es panceta de cerdo coreana a la parrilla: la carne fresca se cocina sobre una plancha muy caliente o en una sartén y se come en bocados. Samgyeopsal se refiere a la panceta de cerdo y gui indica una preparación a la parrilla. La Organización de Turismo de Corea describe la panceta asada como una opción popular en Corea, cocinada sobre una plancha caliente y acompañada de elementos como lechuga, ajo, pasta de soja o aceite de sésamo con sal. Esta versión doméstica sigue el método sencillo de asar la carne. No se marina ni se glasea; el sabor procede de la panceta, el dorado y la grasa que se funde, junto con una pequeña salsa de sésamo y hojas frescas. Es un método práctico para cocinar en sartén, no una afirmación de que todas las mesas coreanas sirvan los mismos acompañamientos o utilicen la misma técnica.
Elegir panceta fresca con capas alternas de carne y grasa y, si no viene cortada, hacer tiras uniformes de unos 12 mm. El grosor regular ayuda a que se doren a un ritmo parecido. Secar la superficie antes de ponerla en la sartén: la humedad retrasa el dorado y puede hacer que la carne se cueza al vapor. Mantener la panceta cruda refrigerada mientras se preparan la lechuga y la salsa. Una sartén grande y pesada ofrece superficie suficiente; también sirve una plancha si se puede mantener a una temperatura estable.
La carne no se marina. Así la preparación es directa y la pieza sigue siendo la protagonista. Puede parecer extraño empezar con una sartén seca, pero la panceta libera grasa al cocinarse; añadir aceite puede dejar el plato demasiado graso y aumentar las salpicaduras. Empezar con una capa holgada y cocinar por tandas. Si las tiras se tocan o se solapan, baja la temperatura y se acumula humedad. Dejar que la sartén recupere el calor entre tandas. Dar la vuelta a las tiras una vez o cuando sea necesario para dorar ambas caras, y bajar el fuego si la grasa fundida empieza a humear demasiado.
La salsa de sésamo y sal es deliberadamente sencilla: aceite de sésamo tostado mezclado con sal fina. Aporta un toque salado y tostado sin cubrir el sabor del cerdo. Una cucharada de ssamjang, una pasta coreana para mojar a base de soja, es otra posibilidad, aunque tiene un sabor diferente y puede contener otros alérgenos. Esta receta solo incluye la salsa de sésamo; el ssamjang es una opción para servir. La lechuga y el ajo crudo van aparte para que cada comensal monte los bocados a su gusto. Lavar y secar la lechuga antes de manipular alimentos listos para comer y mantenerla separada de la tabla y los utensilios utilizados con la carne cruda.
El tiempo depende del grosor de las tiras, el tamaño de la sartén y la potencia del fuego, por lo que conviene combinar las señales visuales con un termómetro. El cerdo debe quedar bien dorado por ambos lados, con la grasa fundida y sin un centro de aspecto crudo. Introducir el termómetro de lectura instantánea de lado en el trozo representativo más grueso. Las piezas enteras de cerdo deben alcanzar 63 °C y reposar 3 minutos. Pasar cada tanda cocinada a una fuente limpia, nunca a la bandeja o tabla que contenía la carne cruda. Lavar las pinzas y los utensilios que tocaron la carne sin cocinar antes de usarlos con la ya cocinada.
Servir la panceta caliente, mientras los bordes siguen crujientes. Cortarla en bocados con utensilios limpios y envolver cada uno en una hoja de lechuga con un poco de ajo y salsa. No llenar demasiado la hoja para poder doblarla sin romperla. La receta no incluye arroz ni una selección de guarniciones; pueden servirse aparte si se desea. Si se utiliza una plancha de carbón en vez de una sartén, el aroma será más ahumado y la grasa puede producir llamaradas, así que cocinar por tandas y vigilar de cerca el fuego.
Enfriar pronto las sobras en lugar de dejarlas en la mesa. Refrigerar el cerdo cocinado antes de que pasen 2 horas, o 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C, y guardarlo tapado en un recipiente poco profundo a 4 °C o menos. Recalentar las sobras hasta 74 °C. La lechuga y la salsa de sésamo quedan mejor recién preparadas; guardarlas por separado de la carne. Para otra comida, recalentar el cerdo en una sartén a fuego medio para recuperar el crujiente de los bordes y comprobar que el centro llega a la temperatura de recalentado. Desechar los alimentos perecederos que hayan permanecido a temperatura ambiente más tiempo del indicado.