Skip to content
韩国料理烤五花肉

Samgyeopsal-gui

将新鲜五花肉煎烤至上色,搭配生菜、大蒜和芝麻盐蘸汁食用。

韩式烤五花肉配生菜叶、大蒜和芝麻盐蘸汁韩式烤五花肉(Samgyeopsal-gui)
4人份人份
20分准备
25分烹饪
简单难度

新鲜五花肉、热锅与简单包食

Samgyeopsal-gui不经过腌制,让烤出焦香的边缘和融化的油脂与爽脆生菜、大蒜及咸香芝麻蘸汁搭配。

Samgyeopsal-gui是韩国烤五花肉:将新鲜猪肉放在烧热的烤盘或平底锅上烤熟,再切成小块食用。Samgyeopsal指五花肉,gui表示烤制做法。韩国旅游发展局介绍,烤五花肉是当地常见的选择之一,通常在热烤盘上烹制,并搭配生菜、大蒜、大豆酱,或芝麻油加盐等配料。这款家常做法采用简单的烤肉方式,不腌制,也不刷酱汁。风味来自猪肉本身、表面上色和析出的油脂,再配上少量芝麻盐蘸汁与清爽叶菜。这里提供的是适合家庭用锅操作的方法,并不表示韩国各地或每家餐桌都使用相同的配菜和做法。

选择肥瘦相间的新鲜五花肉;如果肉铺尚未切好,就切成约12 mm厚的均匀肉条。厚度一致有助于各块肉以相近速度上色。下锅前把表面水分擦干,水分会妨碍上色,也可能令猪肉变成蒸熟。准备生菜和蘸汁时,生猪肉继续冷藏。厚重的大平底锅能给肉条提供足够的接触面积;只要能够稳定加热,烤盘也适用。购买时选择新鲜、没有预先调味或腌制的肉,避免成品出现配方未列出的调味。若肉片厚薄有差异,可在烹饪前整理成接近的厚度;称量后的肉量仍要保持不变。

这道菜不需要腌料,做法直接,也能突出肉的特点。先用干锅烤肉看似特别,但五花肉会在加热时释放油脂;额外加油会让成品更油腻,也容易飞溅。每次只铺一层肉条,给肉留出空间。如果肉条互相贴住或叠在一起,锅温会下降,水汽也更容易积聚。每批之间让锅重新升温。根据上色情况翻面一次或适时翻面,让两侧都变成金黄色;若油脂开始大量冒烟,就调低火力。第一批可以用来观察锅具升温和出油的速度,再依照炉具与锅的表现安排后续批次。不要往热油脂里加水降温,以免油脂飞溅。

芝麻盐蘸汁只由熟香芝麻油和细盐混合而成,刻意保持简单。它给每口肉增加咸香和坚果气息,却不会盖住猪肉本身的味道。也可以搭配一勺ssamjang,这是一种以大豆为基础的韩国蘸酱,但味道不同,也可能含有其他过敏原。食谱实际列出的蘸汁只有芝麻油和盐;ssamjang仅作为上桌选择。生菜叶和生蒜分开摆放,方便食用者按喜好包食。生菜要在接触即食食物前清洗并彻底擦干,同时远离切过生猪肉的砧板和厨具。

烹饪时间会受肉条厚度、锅具大小和炉火强弱影响,因此应结合外观判断并使用温度计。猪肉两面都应充分上色,油脂已经融出,切面不再呈现生肉状态。将即时读数温度计从侧面插入最厚的代表性肉条。整块猪肉应达到63 °C,并静置3分钟。每批熟肉都放到干净盘子上,不能放回装过生肉的托盘或砧板。清洗曾接触生肉的食物夹和其他厨具后,再拿来处理熟肉。测温时让探针进入肉的中心,避免只触到锅面或脂肪层。若一批肉尚未达到目标温度,应继续烹饪后再开始静置。达到温度后静置3分钟是另一项安全步骤,不能省略。不同肉条的厚度可能略有差别,选取较厚的一条检查能帮助判断整批肉的熟度;测温后若继续加热,应再次确认温度并重新计足静置时间。不要只凭外表的焦色推断肉的中心已经达到安全温度。

趁肉热、边缘仍酥脆时上桌。用干净厨具把肉切成小块,放进生菜叶中,配少量蒜片和芝麻盐蘸汁。每片叶子不要包得太满,以免折叠时破裂。生菜彻底擦干后更容易拿取和包合,也不会把多余水分带进小碗里的蘸汁。建议在准备好一口的量后再包,避免肉在叶片中放凉、边缘失去酥脆。端上桌时,把生菜、大蒜、蘸汁和肉分别摆放,吃的时候再组合,方便每个人按自己喜欢的比例包食。此食谱没有把米饭或其他小菜列入配料;如有需要,可另行准备。如果改用炭火烤盘,烟熏香气会更明显,油脂也可能引起火苗,因此应分批烹饪并密切留意火力。

熟肉不要长时间放在餐桌上,应尽快冷却并冷藏。室温环境下应在2小时内放入冰箱;若室温超过32 °C,则在1小时内冷藏。用浅而带盖的容器保存,冷藏温度保持在4 °C或以下。剩肉复热至74 °C。生菜和芝麻蘸汁最好新鲜准备,并与猪肉分开保存。再次食用时,可用中火在锅中加热猪肉,让边缘恢复酥脆,然后确认中心达到复热温度。易腐食物在室温下放置超过安全时限后应丢弃。

五花肉、生菜、大蒜和芝麻盐蘸汁

食谱卡

韩式烤五花肉(Samgyeopsal-gui)

人份4人份
准备: 20分钟烹饪: 25分钟总用时: 45分钟

肉类

包肉配菜

包肉配菜与蘸汁

蘸汁

收尾

所需器具

制作步骤

10 min

处理并擦干五花肉

用厨房纸将五花肉表面彻底擦干。如果尚未切片,将肉横向切成厚约12 mm的均匀肉条。锅准备好前,生猪肉一直放在冰箱冷藏;处理后洗手并清洗砧板。

5 min

准备生菜、大蒜和蘸汁

将生菜叶分开,洗净后彻底沥干。剥皮并切薄大蒜。把熟香芝麻油和盐放入小碗拌匀,熟白芝麻留到最后撒上。生菜要远离处理过生猪肉的砧板和厨具。

5 min

调匀芝麻蘸汁

在小碗中混合15 ml熟香芝麻油和2 g细盐,搅匀至盐分散开。将蘸汁放在上菜位置旁边,不要倒入锅中。

5 min

预热干锅

将厚重的大平底锅置于中大火上预热。不要加油,五花肉烹饪时会析出足够的油脂。准备好干净的盘子盛放熟肉。

15 min

分批煎烤猪肉

将肉条单层摆入锅中,彼此留出空隙。每面煎烤约2–3分钟,用干净的食物夹翻面,直到两面呈深金黄色、油脂融出。分约三批烹饪,让锅保持高温;每批熟肉都转移到干净盘子上。如果油脂开始明显冒烟,调低火力。

5 min

测温、静置并上桌

将温度计从侧面插入最厚的代表性肉条,确认温度至少达到63 °C。把猪肉放在干净盘子上静置3分钟,再用干净厨具切成一口大小。撒上熟白芝麻,与生菜叶、蒜片和芝麻盐蘸汁一起上桌。

制作提示

01

把五花肉擦干

下锅前擦干表面,让肉条上色,避免变成蒸熟。

02

不要把锅铺满

分批烹饪,并在下一批下锅前让锅重新升温。

03

煎烤时无需加油

五花肉会释放油脂;额外加油没有必要,还可能增加飞溅。

04

生熟厨具分开

熟肉使用干净盘子盛放;接触过生肉的食物夹要清洗后再用。

食谱变化

使用炭火烤盘时,分批烤肉并保持火力稳定,留意融化的油脂引起的火苗;炭火会带来更明显的烟熏香气。

可用韩式大酱辣椒蘸酱ssamjang代替芝麻盐蘸汁。两者风味和过敏原不同,请查看产品标签。

制作过程中常见问题

问题处理方法
五花肉蒸熟了,没有煎出焦色擦干肉条,彼此留出空间,并在热锅中分小批烹饪。
融化的油脂大量冒烟调低火力,并在每批之间小心清除多余油脂;不要往热油脂里加水。
肉条上色不均匀将肉切成均匀厚度,并在下一批下锅前让锅重新升温。

替代方案

原始食材实用替代品变化说明
芝麻盐蘸汁Ssamjang以大豆为基础的韩式蘸酱可以替代原蘸汁;风味和过敏原不同,请查看产品标签。

保存与复热

Samgyeopsal-gui刚烤好时风味最好;剩肉应尽快冷藏,并与新鲜配菜分开保存。

冰箱冷藏

熟猪肉在2小时内冷藏;若室温超过32 °C,则在1小时内冷藏。加盖保存,温度保持在4 °C或以下。

复热

剩肉复热至74 °C。生菜和蘸汁另行准备;易腐食物在室温下放置过久应丢弃。

常见问题

什么是Samgyeopsal-gui?

这是韩式烤五花肉,在热烤盘或平底锅上烤熟,再切成小块,通常搭配生菜、大蒜或蘸酱食用。

五花肉需要腌制吗?

不需要。这种做法直接烤新鲜五花肉,让肉表面上色并释放自身油脂。

可以用平底锅代替烤盘吗?

可以。将厚重的大平底锅空锅预热,并分批烹饪。炭火烤盘会带来更浓的烟熏香气。

猪肉应达到多少温度?

用食品温度计检查最厚的代表性整块肉。中心至少达到63 °C后静置3分钟。剩肉复热至74 °C。