Skip to content
Südkoreanische KücheGebratener Schweinebauch

Samgyeopsal-gui

Frischen Schweinebauch braten und mit Blattsalat, Knoblauch und Sesamöl mit Salz servieren.

Koreanischer Schweinebauch vom Grill mit Salatblättern, Knoblauch und Sesamöl mit SalzSamgyeopsal-gui: koreanischer Schweinebauch vom Grill
4 PortionenPortionen
20MinVorbereitung
25MinGarzeit
EinfachSchwierigkeitsgrad

Frischer Schweinebauch, eine heiße Pfanne und Salatblätter

Samgyeopsal-gui wird ohne Marinade gebraten: Die gebräunten Ränder und das ausgelassene Fett passen zu knackigem Salat, Knoblauch und einem salzigen Sesamöl-Dip.

Samgyeopsal-gui ist koreanischer gegrillter Schweinebauch: Frisches Fleisch wird auf einer heißen Grillplatte oder in einer Pfanne gegart und in mundgerechten Stücken gegessen. Samgyeopsal bezeichnet Schweinebauch, gui eine Zubereitung über Hitze. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt gebratenen Schweinebauch als beliebte koreanische Wahl, der auf einer heißen Platte gegart und mit Salat, Knoblauch, Sojabohnenpaste oder Sesamöl mit Salz serviert wird. Diese Version für zu Hause folgt dem schlichten Prinzip des gebratenen Fleisches. Es wird weder mariniert noch glasiert; den Geschmack liefern der Schweinebauch, die Bräunung und das austretende Fett, dazu kommen etwas Sesamöl-Dip und frische Blätter. Die Pfannenmethode ist eine praktische Zubereitungsart und keine Behauptung, dass überall in Korea dieselben Beilagen oder dieselbe Technik üblich sind.

Frischen Schweinebauch mit abwechselnden Fleisch- und Fettschichten wählen. Falls er nicht bereits geschnitten ist, gleichmäßige Streifen von etwa 12 mm Dicke schneiden. Eine einheitliche Dicke sorgt dafür, dass die Stücke ungefähr gleichzeitig bräunen. Die Oberfläche vor dem Braten trocken tupfen: Feuchtigkeit verzögert die Bräunung und kann dazu führen, dass das Fleisch eher dämpft. Während Salat und Dip vorbereitet werden, das rohe Fleisch im Kühlschrank lassen. Eine große, schwere Pfanne bietet den Streifen genug Kontaktfläche; eine Grillplatte eignet sich ebenfalls, wenn die Hitze gleichmäßig gehalten werden kann.

Eine Marinade ist nicht nötig. Die Zubereitung bleibt dadurch direkt und stellt das Fleischstück selbst in den Mittelpunkt. Eine trockene Pfanne mag ungewohnt erscheinen, doch Schweinebauch gibt beim Erhitzen Fett ab. Zusätzliches Öl macht das Ergebnis schwerer und kann mehr spritzen. Das Fleisch in einer lockeren Lage und portionsweise braten. Berühren sich die Streifen oder liegen sie übereinander, sinkt die Temperatur und Feuchtigkeit sammelt sich. Die Pfanne zwischen den Portionen wieder aufheizen lassen. Die Streifen wenden, damit beide Seiten bräunen, und die Hitze reduzieren, sobald das ausgelassene Fett stark zu rauchen beginnt.

Der Sesamöl-Salz-Dip besteht bewusst nur aus geröstetem Sesamöl und feinem Salz. Er ergänzt das Fleisch mit einer nussigen, salzigen Note, ohne seinen Geschmack zu überdecken. Ein Löffel Ssamjang, eine koreanische Dip-Paste auf Sojabasis, ist eine weitere mögliche Beilage, schmeckt jedoch anders und kann zusätzliche Allergene enthalten. Im Rezept ist nur der Sesamöl-Dip aufgeführt; Ssamjang bleibt eine Servieroption. Salatblätter und roher Knoblauch kommen separat auf den Tisch, sodass sich jeder die Bissen selbst zusammenstellen kann. Den Salat waschen und vollständig trocknen, bevor er mit verzehrfertigen Lebensmitteln in Kontakt kommt, und von Brett und Werkzeugen für rohes Fleisch getrennt halten.

Die Bratzeit hängt von der Dicke der Streifen, der Pfannengröße und der Herdleistung ab. Deshalb sowohl auf sichtbare Merkmale achten als auch ein Thermometer verwenden. Das Fleisch soll auf beiden Seiten kräftig gebräunt sein, das Fett soll ausgelassen sein und der Anschnitt nicht mehr roh wirken. Das Thermometer mit Sofortanzeige seitlich in das dickste repräsentative Stück stecken. Ganze Stücke Schweinefleisch müssen 63 °C erreichen und danach 3 Minuten ruhen. Gegartes Fleisch auf eine saubere Platte legen, nicht zurück auf das Brett oder Blech mit dem rohen Fleisch. Zange und andere Utensilien, die rohes Fleisch berührt haben, vor der Verwendung für Gegartes reinigen.

Den Schweinebauch heiß servieren, solange die Ränder knusprig sind. Mit sauberem Besteck in mundgerechte Stücke schneiden und ein Stück mit etwas Knoblauch und Dip in ein Salatblatt legen. Nicht zu viel Füllung hineingeben, damit sich das Blatt falten lässt, ohne zu reißen. Reis oder eine Auswahl koreanischer Beilagen sind nicht Teil dieses Rezepts, können aber separat serviert werden. Auf einer Grillplatte über Holzkohle wird das Aroma rauchiger, und austretendes Fett kann aufflammen. Deshalb portionsweise braten und die Hitze im Blick behalten.

Gegarten Schweinebauch nicht lange auf dem Tisch stehen lassen, sondern Reste zügig abkühlen und kühlen. Innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, bei einer Raumtemperatur über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Abgedeckt in einem flachen Behälter bei höchstens 4 °C lagern. Reste auf 74 °C erhitzen. Salat und Sesamöl-Dip am besten frisch zubereiten und getrennt vom Fleisch aufbewahren. Für eine weitere Mahlzeit den Schweinebauch bei mittlerer Hitze in der Pfanne erwärmen, damit die Ränder wieder knusprig werden; anschließend prüfen, ob die Mitte die Aufwärmtemperatur erreicht hat. Verderbliche Speisen entsorgen, wenn sie länger als sicher bei Raumtemperatur standen.

Schweinebauch, Blattsalat, Knoblauch und Sesamöl mit Salz

Rezeptkarte

Samgyeopsal-gui: koreanischer Schweinebauch vom Grill

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 20 Min.Garzeit: 25 Min.Gesamtzeit: 45 Min.

Fleisch

Zum Einwickeln

Zum Einwickeln und Dip

Dip

Zum Fertigstellen

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Min.

Schweinebauch vorbereiten und trocken tupfen

Die Oberfläche des Schweinebauchs gründlich mit Küchenpapier trocken tupfen. Falls das Fleisch noch am Stück ist, quer zur Länge in gleichmäßige Streifen von etwa 12 mm schneiden. Das rohe Fleisch bis zum Aufheizen der Pfanne im Kühlschrank lassen. Anschließend Hände waschen und das Brett reinigen.

5 Min.

Salat, Knoblauch und Dip vorbereiten

Die Salatblätter ablösen, waschen und vollständig trocknen. Den Knoblauch schälen und dünn schneiden. Sesamöl und Salz in einer kleinen Schüssel verrühren; den Sesam zum Fertigstellen beiseitestellen. Den Salat von Brett und Utensilien fernhalten, die mit rohem Schweinefleisch in Kontakt waren.

5 Min.

Sesamöl-Dip verrühren

15 ml geröstetes Sesamöl und 2 g feines Salz in einer kleinen Schüssel mischen, bis sich das Salz verteilt hat. Den Dip in die Nähe des Essplatzes stellen, nicht in die Pfanne geben.

5 Min.

Trockene Pfanne vorheizen

Eine große, schwere Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze aufheizen. Kein Öl zugeben: Beim Braten tritt genügend Fett aus dem Schweinebauch aus. Eine saubere Platte für das gegarte Fleisch bereitstellen.

15 Min.

Schweinebauch portionsweise braten

Die Streifen mit Abstand in einer Lage in die Pfanne legen. Etwa 2–3 Minuten pro Seite braten und mit einer sauberen Zange wenden, bis beide Seiten kräftig gebräunt und die Fettschichten ausgelassen sind. In ungefähr drei Portionen braten, damit die Pfanne heiß bleibt; jede fertige Portion auf die saubere Platte legen. Die Hitze reduzieren, wenn das ausgelassene Fett stark raucht.

5 Min.

Temperatur prüfen, ruhen lassen und servieren

Das Thermometer seitlich in das dickste repräsentative Stück stecken und mindestens 63 °C prüfen. Das Fleisch auf der sauberen Platte 3 Minuten ruhen lassen, dann mit sauberem Besteck in mundgerechte Stücke schneiden. Mit geröstetem Sesam bestreuen und mit Salatblättern, Knoblauch und Sesamöl-Dip servieren.

Tipps

01

Fleisch trocken tupfen

Die Oberfläche vor dem Braten trocknen, damit die Streifen bräunen statt zu dämpfen.

02

Die Pfanne nicht überfüllen

Portionsweise braten und die Pfanne zwischen den Portionen wieder aufheizen.

03

Kein Bratöl zugeben

Schweinebauch gibt selbst Fett ab; zusätzliches Öl ist unnötig und kann spritzen.

04

Utensilien für rohes und gegartes Fleisch trennen

Gegartes Fleisch auf eine saubere Platte legen und die Zange nach Kontakt mit rohem Fleisch reinigen.

Varianten

Auf einer Grillplatte über Holzkohle das Fleisch portionsweise bei gleichmäßiger Hitze braten und auf aufflammendes Fett achten; das Aroma wird rauchiger.

Statt des Sesamöl-Salz-Dips Ssamjang servieren, eine koreanische Dip-Paste aus fermentierten Sojabohnen und Chili. Geschmack und mögliche Allergene unterscheiden sich; die Zutatenliste prüfen.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Das Fleisch dämpft, statt zu bräunenDie Streifen trocken tupfen, Abstand lassen und kleinere Portionen in einer heißen Pfanne braten.
Das ausgelassene Fett raucht starkDie Hitze reduzieren und überschüssiges Fett zwischen den Portionen vorsichtig entfernen; kein Wasser in heißes Fett geben.
Das Fleisch bräunt ungleichmäßigDie Streifen gleichmäßig dick schneiden und die Pfanne vor der nächsten Portion wieder aufheizen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Sesamöl-Salz-DipSsamjangEine koreanische Dip-Paste auf Sojabasis kann den Dip ersetzen; Geschmack und Allergene unterscheiden sich, daher die Zutatenliste prüfen.

Aufbewahren und aufwärmen

Samgyeopsal-gui schmeckt direkt nach dem Braten am besten; Reste rasch kühlen und getrennt von frischen Beilagen lagern.

Kühlschrank

Gegarten Schweinebauch innerhalb von 2 Stunden, bei über 32 °C Raumtemperatur innerhalb von 1 Stunde, kühlen. Abgedeckt bei höchstens 4 °C lagern.

Aufwärmen

Reste auf 74 °C erhitzen. Salat und Dip separat vorbereiten; verderbliche Lebensmittel entsorgen, die zu lange bei Raumtemperatur standen.

Häufige Fragen

Was ist Samgyeopsal-gui?

Koreanischer gegrillter Schweinebauch, der auf einer heißen Platte oder in der Pfanne gegart und in mundgerechten Stücken mit Salat, Knoblauch oder einem Dip serviert wird.

Muss der Schweinebauch mariniert werden?

Nein. Diese Version brät frischen Schweinebauch ohne Marinade, damit er bräunt und sein eigenes Fett abgibt.

Kann ich statt einer Grillplatte eine Pfanne nehmen?

Ja. Eine große, schwere Pfanne trocken vorheizen und das Fleisch portionsweise braten. Eine Holzkohleplatte sorgt für ein rauchigeres Aroma.

Welche Temperatur muss Schweinefleisch erreichen?

Das dickste repräsentative ganze Stück mit einem Thermometer prüfen. Es muss mindestens 63 °C erreichen und anschließend 3 Minuten ruhen. Reste auf 74 °C erhitzen.