Samgyeopsal-gui ist koreanischer gegrillter Schweinebauch: Frisches Fleisch wird auf einer heißen Grillplatte oder in einer Pfanne gegart und in mundgerechten Stücken gegessen. Samgyeopsal bezeichnet Schweinebauch, gui eine Zubereitung über Hitze. Die koreanische Tourismusorganisation beschreibt gebratenen Schweinebauch als beliebte koreanische Wahl, der auf einer heißen Platte gegart und mit Salat, Knoblauch, Sojabohnenpaste oder Sesamöl mit Salz serviert wird. Diese Version für zu Hause folgt dem schlichten Prinzip des gebratenen Fleisches. Es wird weder mariniert noch glasiert; den Geschmack liefern der Schweinebauch, die Bräunung und das austretende Fett, dazu kommen etwas Sesamöl-Dip und frische Blätter. Die Pfannenmethode ist eine praktische Zubereitungsart und keine Behauptung, dass überall in Korea dieselben Beilagen oder dieselbe Technik üblich sind.
Frischen Schweinebauch mit abwechselnden Fleisch- und Fettschichten wählen. Falls er nicht bereits geschnitten ist, gleichmäßige Streifen von etwa 12 mm Dicke schneiden. Eine einheitliche Dicke sorgt dafür, dass die Stücke ungefähr gleichzeitig bräunen. Die Oberfläche vor dem Braten trocken tupfen: Feuchtigkeit verzögert die Bräunung und kann dazu führen, dass das Fleisch eher dämpft. Während Salat und Dip vorbereitet werden, das rohe Fleisch im Kühlschrank lassen. Eine große, schwere Pfanne bietet den Streifen genug Kontaktfläche; eine Grillplatte eignet sich ebenfalls, wenn die Hitze gleichmäßig gehalten werden kann.
Eine Marinade ist nicht nötig. Die Zubereitung bleibt dadurch direkt und stellt das Fleischstück selbst in den Mittelpunkt. Eine trockene Pfanne mag ungewohnt erscheinen, doch Schweinebauch gibt beim Erhitzen Fett ab. Zusätzliches Öl macht das Ergebnis schwerer und kann mehr spritzen. Das Fleisch in einer lockeren Lage und portionsweise braten. Berühren sich die Streifen oder liegen sie übereinander, sinkt die Temperatur und Feuchtigkeit sammelt sich. Die Pfanne zwischen den Portionen wieder aufheizen lassen. Die Streifen wenden, damit beide Seiten bräunen, und die Hitze reduzieren, sobald das ausgelassene Fett stark zu rauchen beginnt.
Der Sesamöl-Salz-Dip besteht bewusst nur aus geröstetem Sesamöl und feinem Salz. Er ergänzt das Fleisch mit einer nussigen, salzigen Note, ohne seinen Geschmack zu überdecken. Ein Löffel Ssamjang, eine koreanische Dip-Paste auf Sojabasis, ist eine weitere mögliche Beilage, schmeckt jedoch anders und kann zusätzliche Allergene enthalten. Im Rezept ist nur der Sesamöl-Dip aufgeführt; Ssamjang bleibt eine Servieroption. Salatblätter und roher Knoblauch kommen separat auf den Tisch, sodass sich jeder die Bissen selbst zusammenstellen kann. Den Salat waschen und vollständig trocknen, bevor er mit verzehrfertigen Lebensmitteln in Kontakt kommt, und von Brett und Werkzeugen für rohes Fleisch getrennt halten.
Die Bratzeit hängt von der Dicke der Streifen, der Pfannengröße und der Herdleistung ab. Deshalb sowohl auf sichtbare Merkmale achten als auch ein Thermometer verwenden. Das Fleisch soll auf beiden Seiten kräftig gebräunt sein, das Fett soll ausgelassen sein und der Anschnitt nicht mehr roh wirken. Das Thermometer mit Sofortanzeige seitlich in das dickste repräsentative Stück stecken. Ganze Stücke Schweinefleisch müssen 63 °C erreichen und danach 3 Minuten ruhen. Gegartes Fleisch auf eine saubere Platte legen, nicht zurück auf das Brett oder Blech mit dem rohen Fleisch. Zange und andere Utensilien, die rohes Fleisch berührt haben, vor der Verwendung für Gegartes reinigen.
Den Schweinebauch heiß servieren, solange die Ränder knusprig sind. Mit sauberem Besteck in mundgerechte Stücke schneiden und ein Stück mit etwas Knoblauch und Dip in ein Salatblatt legen. Nicht zu viel Füllung hineingeben, damit sich das Blatt falten lässt, ohne zu reißen. Reis oder eine Auswahl koreanischer Beilagen sind nicht Teil dieses Rezepts, können aber separat serviert werden. Auf einer Grillplatte über Holzkohle wird das Aroma rauchiger, und austretendes Fett kann aufflammen. Deshalb portionsweise braten und die Hitze im Blick behalten.
Gegarten Schweinebauch nicht lange auf dem Tisch stehen lassen, sondern Reste zügig abkühlen und kühlen. Innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, bei einer Raumtemperatur über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Abgedeckt in einem flachen Behälter bei höchstens 4 °C lagern. Reste auf 74 °C erhitzen. Salat und Sesamöl-Dip am besten frisch zubereiten und getrennt vom Fleisch aufbewahren. Für eine weitere Mahlzeit den Schweinebauch bei mittlerer Hitze in der Pfanne erwärmen, damit die Ränder wieder knusprig werden; anschließend prüfen, ob die Mitte die Aufwärmtemperatur erreicht hat. Verderbliche Speisen entsorgen, wenn sie länger als sicher bei Raumtemperatur standen.