Skip to content
Kuchnia koreańskaGrillowany boczek wieprzowy

Samgyeopsal-gui

Usmaż świeży boczek i podaj go z sałatą, czosnkiem oraz olejem sezamowym z solą.

Koreański grillowany boczek z liśćmi sałaty, czosnkiem i olejem sezamowym z soląSamgyeopsal-gui: koreański grillowany boczek
4 porcjeporcje
20minprzygotowanie
25mingotowanie
Łatwystopień trudności

Świeży boczek, gorąca patelnia i liście sałaty do zawijania

Samgyeopsal-gui przygotowuje się bez marynaty: zrumienione brzegi i wytopiony tłuszcz dobrze łączą się z chrupiącą sałatą, czosnkiem i słonym dipem sezamowym.

Samgyeopsal-gui to koreański grillowany boczek wieprzowy: świeże mięso smaży się na gorącej płycie lub patelni, a następnie je w kawałkach na jeden kęs. Samgyeopsal oznacza boczek, a gui odnosi się do przygotowania na grillu. Koreańska organizacja turystyczna opisuje grillowany boczek jako popularny wybór w Korei, przygotowywany na gorącej płycie i podawany między innymi z sałatą, czosnkiem, pastą sojową lub olejem sezamowym z solą. Ta domowa wersja opiera się na prostym sposobie przyrządzania grillowanego mięsa. Nie marynuje się go ani nie glazuruje; smak pochodzi z samego boczku, zrumienienia i wytopionego tłuszczu, z dodatkiem niewielkiej ilości dipu sezamowego i świeżych liści. Metoda patelniowa ułatwia przygotowanie dania w domu, ale nie oznacza, że przy każdym koreańskim stole podaje się te same dodatki lub stosuje identyczną technikę.

Wybrać świeży boczek z naprzemiennymi warstwami mięsa i tłuszczu. Jeśli nie został wcześniej pokrojony, pociąć go na równe paski o grubości około 12 mm. Dzięki jednakowej grubości kawałki będą rumienić się w podobnym tempie. Przed położeniem mięsa na patelni osuszyć jego powierzchnię: wilgoć spowalnia rumienienie i może sprawić, że mięso zacznie się dusić zamiast smażyć. Podczas przygotowywania sałaty i dipu trzymać surową wieprzowinę w lodówce. Duża, ciężka patelnia zapewnia paskom dobry kontakt z gorącą powierzchnią. Można też użyć płyty grillowej, o ile ciepło rozkłada się równomiernie.

Marynata nie jest potrzebna. Dzięki temu przygotowanie pozostaje proste, a główną rolę odgrywa sam kawałek mięsa. Rozpoczęcie smażenia na suchej patelni może wydawać się nietypowe, ale boczek podczas obróbki wytapia tłuszcz. Dodatkowy olej obciążyłby danie i mógłby zwiększyć pryskanie. Układać mięso luźno, w jednej warstwie, i smażyć partiami. Jeśli paski stykają się lub nakładają, temperatura spada i gromadzi się wilgoć. Między partiami pozwolić patelni ponownie się rozgrzać. Obracać kawałki, aby zrumieniły się z obu stron; zmniejszyć ogień, gdy wytopiony tłuszcz zacznie mocno dymić.

Dip z oleju sezamowego i soli składa się celowo tylko z tych dwóch składników. Dodaje orzechowego, słonego smaku, nie przytłaczając wieprzowiny. Łyżka ssamjang, koreańskiego dipu na bazie soi, może być innym dodatkiem, ale ma odmienny smak i może zawierać dodatkowe alergeny. W składzie przepisu pozostaje wyłącznie dip sezamowo-solny; ssamjang to opcjonalny sposób podania. Sałatę i surowy czosnek postawić osobno na stole, aby każdy mógł sam przygotować zawijas. Przed podaniem umyć i osuszyć liście, a następnie trzymać je z dala od deski i przyborów używanych do surowego mięsa.

Czas smażenia zależy od grubości pasków, wielkości patelni i mocy palnika. Dlatego oceniać wygląd mięsa i sprawdzać temperaturę termometrem. Powinno być dobrze zrumienione z obu stron, tłuszcz powinien się wytopić, a przekrój nie może wyglądać na surowy. Wsunąć termometr z natychmiastowym odczytem z boku w najgrubszy reprezentatywny kawałek. Całe kawałki wieprzowiny powinny osiągnąć 63 °C, a następnie odpoczywać przez 3 minuty. Usmażone porcje odkładać na czysty półmisek, nigdy na deskę lub tacę, na której leżało surowe mięso. Szczypce i inne przybory po kontakcie z surową wieprzowiną umyć przed użyciem do gotowego mięsa.

Podawać mięso gorące, póki brzegi są chrupiące. Czystymi przyborami pokroić je na kęsy, a następnie włożyć kawałek z odrobiną czosnku i dipu do liścia sałaty. Nie nakładać zbyt dużo, by liść dało się złożyć bez rozrywania. Ryż ani zestaw koreańskich przystawek nie należą do składników tego przepisu, ale można podać je osobno. Na płycie nad węglem aromat dymu będzie mocniejszy, a wytapiany tłuszcz może wywołać płomień. Z tego względu smażyć partiami i uważnie kontrolować ogień.

Nie zostawiać usmażonej wieprzowiny długo na stole; szybko schłodzić resztki. Włożyć je do lodówki w ciągu 2 godzin albo w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C. Przechowywać pod przykryciem w płytkim pojemniku w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Resztki podgrzać do 74 °C. Sałatę i dip sezamowy najlepiej przygotować na świeżo i trzymać oddzielnie od mięsa. Boczek przeznaczony na kolejny posiłek odgrzewać na patelni na średnim ogniu, aby brzegi ponownie stały się chrupiące; na koniec sprawdzić temperaturę w środku. Wyrzucić łatwo psującą się żywność, która zbyt długo pozostawała w temperaturze pokojowej.

Boczek wieprzowy, sałata, czosnek i olej sezamowy z solą

Karta przepisu

Samgyeopsal-gui: koreański grillowany boczek

porcje4 porcje
przygotowanie: 20 mingotowanie: 25 minłączny czas: 45 min

Mięso

Do zawijania

Do zawijania i dipu

Dip

Do wykończenia

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 min

Osuszyć i pokroić boczek

Dokładnie osuszyć powierzchnię boczku ręcznikiem papierowym. Jeśli nie został wcześniej pokrojony, pociąć go w poprzek włókien na równe paski o grubości około 12 mm. Do chwili rozgrzania patelni przechowywać surowe mięso w lodówce. Następnie umyć ręce i oczyścić deskę.

5 min

Przygotować sałatę, czosnek i dip

Oddzielić liście sałaty, umyć je i całkowicie osuszyć. Obrać czosnek i pokroić w cienkie plasterki. W miseczce połączyć prażony olej sezamowy z solą; sezam odłożyć do posypania. Trzymać sałatę z dala od deski i przyborów, które miały kontakt z surową wieprzowiną.

5 min

Wymieszać dip sezamowy

W małej miseczce połączyć 15 ml prażonego oleju sezamowego i 2 g drobnej soli, aż sól się rozprowadzi. Ustawić dip przy miejscu podania; nie wlewać go na patelnię.

5 min

Rozgrzać suchą patelnię

Rozgrzać dużą, ciężką patelnię na średnio mocnym lub mocnym ogniu. Nie dodawać oleju: podczas smażenia boczek wytopi wystarczająco dużo tłuszczu. Przygotować czysty półmisek na usmażone mięso.

15 min

Smażyć boczek partiami

Ułożyć paski w jednej warstwie, pozostawiając między nimi odstępy. Smażyć około 2–3 minuty z każdej strony i obracać czystymi szczypcami, aż obie strony się zrumienią, a tłuszcz wytopi. Podzielić mięso na około trzy partie, aby patelnia pozostała gorąca; każdą usmażoną partię odkładać na czysty półmisek. Zmniejszyć ogień, jeśli wytopiony tłuszcz zacznie mocno dymić.

5 min

Sprawdzić temperaturę, odstawić i podać

Wsunąć termometr z boku w najgrubszy reprezentatywny kawałek i sprawdzić, czy osiągnął co najmniej 63 °C. Odstawić mięso na 3 minuty na czystym półmisku, a następnie pokroić czystymi przyborami na kawałki na jeden kęs. Posypać prażonym sezamem i podawać z liśćmi sałaty, czosnkiem oraz dipem sezamowo-solnym.

Wskazówki ułatwiające przygotowanie

01

Osuszyć mięso

Osuszyć powierzchnię przed smażeniem, aby paski się rumieniły, a nie dusiły.

02

Nie przepełniać patelni

Smażyć partiami i pozwolić patelni ponownie się rozgrzać między nimi.

03

Nie dodawać oleju

Boczek wytopi własny tłuszcz; dodatkowy olej nie jest potrzebny i może pryskać.

04

Oddzielić przybory do surowego i gotowego mięsa

Gotowe mięso odkładać na czysty półmisek, a szczypce umyć po kontakcie z surowym mięsem.

Warianty przepisu

W przypadku użycia płyty grillowej nad węglem smażyć mięso partiami przy równomiernym żarze i uważać na płomienie od wytapiającego się tłuszczu; dymny aromat będzie wyraźniejszy.

Zamiast dipu sezamowo-solnego podać ssamjang. Ten koreański dip z fermentowanej soi i chili ma inny smak i może zawierać inne alergeny; sprawdzić etykietę.

Najczęstsze pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Boczek dusi się zamiast rumienićOsuszyć paski, zostawić między nimi odstępy i smażyć mniejsze partie na gorącej patelni.
Wytopiony tłuszcz mocno dymiZmniejszyć ogień i ostrożnie usunąć nadmiar tłuszczu między partiami; nie dolewać wody do gorącego tłuszczu.
Mięso rumieni się nierównoPokroić paski na jednakową grubość i ponownie rozgrzać patelnię przed kolejną partią.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Dip sezamowo-solnySsamjangKoreański dip na bazie soi może zastąpić dip; smak i alergeny są inne, dlatego sprawdzić etykietę.

Przechowywanie i odgrzewanie

Samgyeopsal-gui smakuje najlepiej zaraz po usmażeniu; szybko schłodzić resztki i przechowywać je oddzielnie od świeżych dodatków.

Lodówka

Włożyć usmażoną wieprzowinę do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać pod przykryciem w temperaturze nie wyższej niż 4 °C.

Odgrzewanie

Podgrzać resztki do 74 °C. Sałatę i dip przygotować osobno; wyrzucić łatwo psującą się żywność, która zbyt długo stała w temperaturze pokojowej.

Często zadawane pytania

Czym jest samgyeopsal-gui?

To koreański grillowany boczek wieprzowy, przygotowany na gorącej płycie lub patelni i podawany w kawałkach na jeden kęs z sałatą, czosnkiem lub dipem.

Czy boczek trzeba marynować?

Nie. W tej wersji świeży boczek smaży się bez marynaty, aby się zrumienił i wytopił własny tłuszcz.

Czy można użyć patelni zamiast płyty grillowej?

Tak. Rozgrzać dużą, ciężką patelnię bez oleju i smażyć mięso partiami. Płyta nad węglem nada mu więcej dymnego aromatu.

Jaką temperaturę powinna osiągnąć wieprzowina?

Termometrem sprawdzić najgrubszy reprezentatywny kawałek mięsa. Powinien osiągnąć co najmniej 63 °C, a następnie odpoczywać przez 3 minuty. Resztki podgrzać do 74 °C.