Skip to content
Južnokorejska kuhinjaGovedina sa roštilja

Ramstek sa kruškom, sojom i pinjolima

Pripremite neobiani od ramsteka mariniranog kruškom, soja-sosom, medom i susamom, pa ga ispecite na roštilju.

Široki komadi goveđeg ramsteka sa zapečenim ivicama, pečeni kao neobiani i blago posuti mlevenim pinjolima.
4 porcijeporcije
30minpriprema
23minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Govedina marinirana kruškom i pečena u širokim komadima

Zasecite ramstek popreko na vlakna, začinite kruškom i slatko-slano-susamovim sosom, zatim ga kratko ispecite i završite pinjolima.

Neobiani se priprema od širokih, tankih komada govedine koji se plitko zaseku, mariniraju i peku na direktnoj vatri. Naziv se često objašnjava kao „tanko sečeno meso“, a VisitKorea opisuje jelo kao marinirane komade govedine pečene na rešetki. Ova verzija prati recept koji je objavio Korea.net u saradnji sa Institutom za tradicionalnu korejsku hranu. Koriste se ramstek, kruška, soja-sos, med, susam i aromatični dodaci, a meso se na kraju posipa sitno mlevenim pinjolima. Komadi su širi od tankih traka za brzo prženje u tiganju, pa mogu ravno da legnu na rešetku i dobiju zapečene ivice, a da se pre pečenja ne seku na zalogaje.

Izvor recepta povezuje neobiani sa jelovnikom dvora dinastije Joseon i navodi saradnju sa institutom za korejsku tradicionalnu hranu. Taj kontekst je koristan, ali istorijske formule i kućne verzije mogu da se razlikuju. Ovde je predstavljena jedna dokumentovana verzija prilagođena kućnoj kuhinji; ne tvrdi se da se svaki neobiani pripremao isto, da je jelo oduvek bilo namenjeno samo palati niti da savremeni roštilj ponavlja istorijski način pečenja. Izvor daje količine sastojaka i postupak pečenja na direktnoj vatri, ali ne navodi broj porcija, pa su četiri porcije urednička procena za obrok uz pirinač i priloge.

Koristite ramstek i isecite ga popreko na vlakna u komade veličine oko 5 × 7 centimetara i debljine 3–5 milimetara. Izvor predviđa plitko zasecanje i kratko prvo potapanje u sok od kruške. Sok je jednostavnija mogućnost; izvor kao alternativu navodi tanko sečene komade sveže kruške u većoj količini. Izaberite samo jedan oblik. Prvo mariniranje traje oko 10 minuta. Ako ste odabrali kriške, izvadite ih i bacite pre dodavanja začinskog sosa kako ne bi smetale na rešetki ili unele neodmerenu tečnost.

Začinski sos sadrži soja-sos, šećer, med, mladi luk, beli luk, sok od đumbira, susamovu so, crni biber i susamovo ulje. Objavljeni spisak sastojaka navodi i 2 g pinjola u prahu za sos, kao i 3,5 g celih pinjola. Te količine treba držati odvojeno: prah ide u marinadu, dok se celi pinjoli posebno obrišu i samelju za završni posip. Izvor ne navodi alkohol niti dodatni sos za završetak, pa ih ovde nema. Susamova so je gotova mešavina susama i soli; nemojte je neprimetno zameniti običnom solju niti dodavati još susama.

Mariniranje u sosu od 30 minuta daje ukus, a pritom se meso ne ostavlja toliko dugo da mu površina potamni ili tekstura postane čvrsta. Izvor izričito upozorava na predugo mariniranje. Tokom tog vremena poklopljenu posudu držite u frižideru, a sirovu govedinu natopljenu kruškom odvojite od kuvane hrane. Marinadu koja je bila u dodiru sa sirovim mesom nemojte koristiti kao sos za umakanje ili posluživanje. Kada komade stavite na vruću rešetku, med i šećer mogu brzo da potamne, zato unapred pripremite čiste hvataljke i okrenite meso na vreme.

Izvorni postupak predviđa pečenje na jakoj vatri, na rešetki postavljenoj približno 15 centimetara iznad plamena, oko 3 minuta s jedne i 2 minuta s druge strane. To su vremena iz izvornog postupka, a ne zamena za odgovarajuću bezbednu temperaturu: najdeblji komad izmerite tankom sondom koja može da se uvede sa ivice do sredine; za ceo komad govedine cilj je 63 °C / 145 °F, zatim odmor od 3 minuta. Tanki komadi mogu biti gotovi brže na jačoj vatri, zato pažljivo pratite površinu i pecite u manjim turama. Boja sama po sebi ne zamenjuje propisanu proveru temperature.

Neobiani je najbolje poslužiti ubrzo nakon pečenja, dok su ivice zapečene, a sredina sočna. Odmerene cele pinjole sameljite sitno i pospite preko mesa neposredno pre serviranja. Manja porcija komada može da se posluži kao glavno jelo uz pirinač i korejske priloge; pirinač je predlog za serviranje, a nije deo izvornog spiska sastojaka. Pošto marinada sadrži med i šećer, čista rešetka i pravovremeno okretanje pomažu da se izbegnu zagorela, gorka mesta. Ako je jedna tura gotova ranije, držite je na toplom, ali kuvano meso nemojte stavljati na tanjir na kome je bila sirova govedina ili njen pribor.

Pripremu možete rasporediti u nekoliko kratkih etapa: isecite i zasecite meso, ostavite ga kratko u kruški, pomešajte sos dok traje prvo desetominutno mariniranje, pa poklopljeno meso držite još 30 minuta u frižideru. Pinjole za ukras sameljite posebno i pripremite čiste hvataljke pre zagrevanja roštilja. Pečenje je kratko, ali zahteva pažnju; dok su zaslađeni komadi na direktnoj vatri, ne započinjite druge kuhinjske poslove. Za pripremu u zatvorenom prostoru koristite samo roštilj predviđen za unutrašnju upotrebu i pratite uputstva o ventilaciji i zaštiti od požara; nikada ne unosite spoljni roštilj na ćumur u zatvoren prostor. Sirovu govedinu tokom oba mariniranja držite u frižideru, bacite marinadu koja je bila u dodiru sa njom i operite ruke, nož, dasku i činiju pre upotrebe za kuvanu hranu. Poslužite čistim priborom. Ostatke brzo ohladite u plitkoj poklopljenoj posudi i iskoristite u roku od 3–4 dana. Podgrejte ih do 74 °C / 165 °F. U jelu su pinjoli, susam i soja; sastojke marinade i posip navedite gostima koji imaju alergije.

Marinirajte široke komade ramsteka kruškom, sojom, medom, susamom i aromatičnim dodacima, pa ih kratko pecite na direktnoj vatri.

Kartica recepta

Neobiani: korejska marinirana govedina sa roštilja

porcije4 porcije
priprema: 30 minutakuvanje: 23 minutaUkupno vreme: 1 sati 33 minuta

Glavni sastojak

Predmarinada od kruške

Začinski sos

Ukras

Za pečenje

Oprema

Priprema

20 minuta

Očistite i isecite ramstek

Kuhinjski papir osušite ramstek, uklonite višak masnoće i opne, pa ga isecite popreko na vlakna u široke komade veličine oko 5 × 7 cm i debljine 0,3–0,5 cm. Površinu plitko zasecite nožem da bi se marinada bolje zadržala. Sirovo meso i sokove držite dalje od hrane spremne za jelo. Operite ruke i očistite nož i dasku nakon rada sa govedinom.

10 minuta

Kratko predmarinirajte kruškom

Poređajte govedinu u plitku nereaktivnu činiju. Dodajte ili 70 g soka od kruške ili 140 g tankih kriški kruške i okrenite komade da se oblože. Poklopite i držite u frižideru 10 minuta. Ako koristite kriške, izvadite ih i bacite pre dodavanja začinskog sosa; nemojte dodavati tečnost.

10 minuta

Pomešajte začinski sos

U čistoj činiji promešajte soja-sos, šećer, med, sitno iseckani mladi luk i beli luk, sok od đumbira, susamovu so, crni biber, susamovo ulje i 2 g mlevenih pinjola, dok se šećer ne rastvori. Celi pinjoli za ukras pripremaju se odvojeno, neposredno pre serviranja.

30 minuta

Marinirajte govedinu 30 minuta

Dodajte začinski sos u govedinu predmariniranu kruškom i utrljajte ga preko svakog komada. Poklopite i držite u frižideru oko 30 minuta. Ne produžavajte mariniranje: izvor upozorava da duže stajanje može potamniti meso i učiniti ga žilavim. Posudu sa sirovim mesom držite u frižideru, a preostalu marinadu koja je bila u dodiru sa sirovom govedinom bacite.

15 minuta i 3 minuta odmora

Nauljite rešetku i ispecite komade

Zagrejte čistu rešetku na jakoj vatri i premažite je odmerenom količinom ulja. Pecite komade u jednom sloju, oko 15 cm iznad plamena, približno 3 minuta s prve i 2 minuta s druge strane; okrenite ih jednom i pažljivo pratite da medena marinada ne zagori. Zbog bezbednosti proverite najdeblji komad tankom sondom uvedenom sa ivice ka sredini: 63 °C / 145 °F, pa ostavite meso da odmori 3 minuta.

5 minuta

Sameljite pinjole i poslužite

Uklonite šiljate vrhove odmerenih 3,5 g celih pinjola, obrišite ih i istucajte u fini prah. Posle odmora pospite ih preko govedine i poslužite dok je topla. Dva grama pinjola u prahu već umešana u začinski sos zaseban su sastojak iz izvora; ovde ih nemojte ponovo računati niti dodavati.

Saveti

01

Isecite popreko na vlakna

Široki, jednaki komadi sečeni popreko na mišićna vlakna lakše se žvaću posle pečenja.

02

Prvo mariniranje neka bude kratko

Koristite sok ili kriške kruške tokom 10 minuta, pa uklonite kriške pre dodavanja sosa.

03

Pazite na marinadu sa medom

Šećer i med mogu brzo da potamne na direktnoj vatri; pecite u manjim turama i okrenite na vreme.

04

Umaknite pinjole odvojeno

Dva grama pinjola u prahu ide u začinski sos; posebno odmerite i sameljite 3,5 g celih pinjola za posip.

05

Koristite čist pribor

Posudu sa sirovom govedinom i hvataljke držite dalje od pečenog mesa, a marinadu koja je dotakla sirovo meso bacite.

Varijante recepta

Sok od kruške ili sveže kriške kruške za prvo mariniranje

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Govedina je potamnela ili postala žilava.Sosom marinirajte oko 30 minuta, koristite veoma vruću čistu rešetku i brzo okrećite tanke komade.
Komadi se savijaju ili ne peku ravnomerno.Isecite ih popreko na vlakna prema dimenzijama iz izvora i plitko zasecite široku površinu.
Marinada zagori pre nego što se meso ispeče.Držite rešetku blizu izvornog razmaka od 15 cm, smanjite turu i nadzirite direktnu vatru.
Meso je preslano.Držite se količina iz izvora i ne dodajte so; po potrebi izaberite soja-sos sa manje natrijuma, uz blaži ukus.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Sok azijske kruške140 g tankih kriški azijske kruške
Susamova so6 g mlevenog prženog susama pomešanog sa sitnom solju
Spoljni roštilj na ćumurRebrasti grill-tiganj ili roštilj odobren za unutrašnju upotrebu

Bezbedno čuvanje i podgrevanje ostataka

Neobiani poslužite ubrzo posle pečenja. Ostatke brzo ohladite u plitkoj poklopljenoj posudi.

Brzo stavite u frižider

Pečenu govedinu stavite u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura prostorije iznad 32 °C / 90 °F. Držite je odvojeno od sirovog mesa.

Iskoristite u roku od 3–4 dana

Ostatke poklopite, čuvajte u frižideru i iskoristite u roku od 3–4 dana. Marinadu koja je bila u dodiru sa sirovom govedinom nemojte čuvati niti ponovo koristiti.

Dobro zagrejte

Ostatke govedine zagrejte do 74 °C / 165 °F. Ako je potrebno, dodajte malo vode i nakratko poklopite da se meso manje isuši.

Česta pitanja

Šta je neobiani?

Neobiani je korejsko jelo od širokih, tankih komada govedine koji se mariniraju i peku na roštilju. VisitKorea ga opisuje kao mariniranu govedinu sa roštilja.

Mogu li umesto soka da koristim kriške kruške?

Da. Izvor navodi 70 g soka ili 140 g kriški kruške za prvo mariniranje od 10 minuta. Izaberite jednu mogućnost, pa kriške izvadite i bacite pre dodavanja začinskog sosa.

Zašto se govedina plitko zaseca?

Plitki zaseci pomažu da začini oblože široke komade i deo su izvornog postupka.

Koliko dugo treba marinirati govedinu?

Najpre je marinirajte u kruški 10 minuta, a zatim oko 30 minuta u začinskom sosu. Izvor upozorava da duže mariniranje sosom može potamniti meso i učiniti ga žilavim.

Koja temperatura je bezbedna za govedinu?

Za cele komade govedine FoodSafety.gov navodi 63 °C / 145 °F, a zatim odmor od 3 minuta. Tanku sondu uvedite sa ivice, tamo gde debljina komada omogućava tačno merenje.