Skip to content
Cocina de Corea del SurVacuno a la parrilla

Lomo de vacuno con pera, soja y piñones

Prepara neobiani con lomo de vacuno marinado en pera, salsa de soja, miel y sésamo, y cocínalo a la parrilla.

Filetes anchos de lomo de vacuno a la parrilla, con los bordes dorados y una ligera guarnición de piñones molidos.
4 racionesraciones
30minPreparación
23mincocción suave
MediaDificultad

Ternera marinada con pera y asada en filetes anchos

Corta el lomo a contrapelo, deja que se impregne de pera y de una salsa agridulce con sésamo, ásalo brevemente y termínalo con piñones.

El neobiani se prepara con filetes anchos y finos de vacuno, ligeramente marcados, marinados y asados a fuego directo. El nombre suele explicarse como «carne cortada fina», y VisitKorea describe el plato como filetes de carne marinados y cocinados sobre una parrilla. Esta versión sigue una receta publicada por Korea.net en colaboración con el Instituto de Cocina Tradicional Coreana. Combina lomo de vacuno, pera, salsa de soja, miel, sésamo y aromáticos, y se termina con piñones molidos. Las piezas son más anchas que las tiras finas que se saltean rápidamente, así que pueden quedar planas en la parrilla y dorarse por los bordes sin cortarlas en bocados antes de cocinarlas.

La fuente relaciona el neobiani con las comidas de la corte de la dinastía Joseon y cita la colaboración con un instituto de cocina tradicional coreana. Este contexto es útil, aunque las fórmulas históricas y las versiones domésticas pueden variar. Aquí se presenta una versión documentada adaptada a una cocina doméstica; no se afirma que todos los neobiani se preparasen igual, que el plato estuviera siempre reservado al palacio ni que una parrilla moderna reproduzca un método histórico. La fuente indica ingredientes y cocción directa, pero no el número de raciones; las cuatro raciones son una decisión editorial para servirlo con arroz y platos coreanos de acompañamiento.

Elegir lomo de vacuno y cortarlo a contrapelo en piezas de unos 5 × 7 cm y de 3–5 mm de grosor. La fuente indica marcar ligeramente la carne y dejarla brevemente en zumo de pera. El zumo es la opción más sencilla; también se proponen rodajas finas de pera fresca en una cantidad mayor. Usar una opción u otra, no ambas. El primer marinado dura unos 10 minutos. Si se emplean rodajas, retirarlas y desecharlas antes de añadir la salsa para que no llenen la parrilla ni aporten líquido sin medir.

La salsa combina salsa de soja, azúcar, miel, cebolleta, ajo, zumo de jengibre, sal de sésamo, pimienta negra y aceite de sésamo. La lista publicada también incluye 2 g de piñones molidos para la salsa y 3,5 g de piñones enteros. Mantener separadas ambas cantidades: los piñones molidos se incorporan al adobo; los enteros se secan y se muelen aparte para la guarnición final. La fuente no incluye alcohol opcional ni otra salsa de acabado, así que no se añade ninguna. La sal de sésamo es un condimento preparado de sésamo y sal; no sustituirla por sal sola ni añadir más semillas de sésamo.

Un marinado de 30 minutos sazona la carne sin dejarla tanto tiempo como para oscurecer la superficie o endurecer la textura. La fuente advierte expresamente contra prolongarlo. Mantener tapado el cuenco en la nevera y separar la carne cruda remojada en pera de los alimentos cocinados. No reutilizar como salsa de mesa el adobo que haya tocado carne cruda. En la parrilla caliente, la miel y el azúcar pueden oscurecerse enseguida; tener preparadas unas pinzas limpias y dar la vuelta a la carne a tiempo, sin dejarla desatendida.

El método original asa los filetes a fuego alto sobre una parrilla situada aproximadamente a 15 cm de la llama, unos 3 minutos por un lado y 2 por el otro. Esos tiempos corresponden a la fuente y no sustituyen el criterio de seguridad aplicable: medir la pieza más gruesa donde una sonda fina pueda entrar desde el borde hasta el centro. Para un corte entero de vacuno, alcanzar 63 °C / 145 °F y dejar reposar 3 minutos. Los filetes finos pueden hacerse antes en una parrilla más caliente; vigilar la superficie y trabajar en tandas pequeñas. El color por sí solo no sustituye una comprobación de temperatura necesaria.

Servir el neobiani poco después de cocinarlo, cuando los bordes están dorados y el centro sigue jugoso. Moler finos los piñones enteros pesados y espolvorearlos sobre la carne justo antes de servir. La miel y el azúcar pueden quemarse; una parrilla limpia y dar la vuelta a tiempo ayudan a evitar zonas amargas. Si una tanda termina antes, mantenerla caliente sin poner la carne cocinada en un plato ni usar utensilios que hayan tocado carne cruda.

Organizar el trabajo en varias fases: cortar y marcar la carne, dejarla en la pera, preparar la salsa durante los primeros 10 minutos y refrigerar después la carne adobada durante 30 minutos. Moler aparte los piñones de la guarnición y preparar unas pinzas limpias antes de calentar la parrilla. Para cocinar dentro de casa, usar solo un aparato apto para interiores y seguir sus instrucciones de ventilación y seguridad contra incendios; no introducir una barbacoa de carbón de exterior en un espacio cerrado. Refrigerar la carne cruda durante ambos marinados, desechar el adobo que la haya tocado y lavar las manos, el cuchillo, la tabla y el cuenco antes de usarlos con alimentos cocinados. Servir con utensilios limpios. Refrigerar pronto los restos en un recipiente poco profundo y tapado, consumirlos en 3–4 días y recalentarlos a 74 °C / 165 °F. Avisar de que el plato contiene piñones, sésamo y soja a las personas con alergias.

Marina filetes anchos de lomo de vacuno con pera, soja, miel, sésamo y aromáticos, y cocínalos a la parrilla.

Ficha de la receta

Neobiani: carne de vacuno coreana marinada a la parrilla

raciones4 raciones
Preparación: 30 minutosCocción: 23 minutosTiempo total: 1 horas 33 minutos

Ingrediente principal

Primer marinado con pera

Salsa de adobo

Guarnición

Para la parrilla

Utensilios

Elaboración

20 minutos

Limpiar y cortar el lomo

Secar el lomo, retirar el exceso de grasa y los tendones, y cortarlo a contrapelo en piezas anchas de unos 5 × 7 cm y de 0,3–0,5 cm de grosor. Hacer unas incisiones poco profundas con la punta del cuchillo para que el adobo se adhiera mejor. Mantener la carne cruda y sus jugos separados de los alimentos listos para comer. Lavarse las manos y limpiar el cuchillo y la tabla después de manipular la carne.

10 minutos

Marinar brevemente con pera

Colocar la carne en un cuenco poco profundo y no reactivo. Añadir 70 g de zumo de pera o 140 g de rodajas finas y dar la vuelta a las piezas para cubrirlas. Tapar y refrigerar durante 10 minutos. Si se utilizan rodajas, retirarlas y desecharlas antes de añadir la salsa de adobo; no agregar más líquido.

10 minutos

Mezclar la salsa de adobo

En un cuenco limpio, mezclar la salsa de soja, el azúcar, la miel, la cebolleta y el ajo picados, el zumo de jengibre, la sal de sésamo, la pimienta negra, el aceite de sésamo y 2 g de piñones molidos hasta que se disuelva el azúcar. Preparar aparte los piñones enteros de la guarnición justo antes de servir.

30 minutos

Marinar la carne durante 30 minutos

Añadir la salsa a la carne previamente marinada con pera y repartirla por todos los filetes. Tapar y refrigerar unos 30 minutos. No prolongar el marinado: la fuente advierte que un tiempo mayor puede oscurecer la carne y endurecerla. Mantener refrigerado el cuenco con carne cruda y desechar cualquier adobo que haya estado en contacto con ella.

15 minutos más 3 minutos de reposo

Engrasar la parrilla y cocinar los filetes

Precalentar una parrilla limpia a fuego alto y untarla con el aceite medido. Cocinar los filetes en una sola capa, a unos 15 cm de la llama, durante aproximadamente 3 minutos por el primer lado y 2 por el segundo; darles la vuelta una vez y vigilarlos para que no se queme el adobo con miel. Para comprobar la seguridad, medir el filete más grueso con una sonda fina introducida desde el borde hasta el centro: 63 °C / 145 °F; después, dejar reposar la carne 3 minutos.

5 minutos

Moler los piñones y servir

Retirar las puntas de los 3,5 g de piñones enteros pesados, secarlos y machacarlos hasta obtener un polvo fino. Tras el reposo, espolvorear la guarnición sobre la carne y servirla caliente. Los 2 g de piñones molidos que ya se han mezclado con el adobo son un ingrediente distinto de la fuente; no contarlos ni añadirlos de nuevo aquí.

Consejos

01

Cortar a contrapelo

Los filetes anchos y uniformes cortados a contrapelo quedan más tiernos al masticarlos después de asarlos.

02

Mantener breve el primer marinado

Usar zumo o rodajas de pera durante 10 minutos y retirar la fruta antes de añadir la salsa.

03

Vigilar el adobo con miel

El azúcar y la miel se oscurecen enseguida a fuego directo; cocinar en tandas pequeñas y dar la vuelta a tiempo.

04

Moler aparte la guarnición

Los 2 g de piñones molidos corresponden al adobo; pesar y moler aparte los 3,5 g de piñones enteros para terminar el plato.

05

Usar utensilios limpios

Mantener el cuenco y las pinzas de la carne cruda lejos de los filetes cocinados y desechar el adobo que haya tocado la carne cruda.

Variantes de la receta

Zumo de pera o rodajas de pera fresca para el primer marinado

Preguntas frecuentes

ProblemaQué hacer
La carne se oscurece o queda dura.Mantener el marinado con salsa cerca de 30 minutos, usar una parrilla muy caliente y limpia y dar la vuelta pronto a los filetes.
Los filetes se curvan o se cocinan de forma desigual.Cortar a contrapelo con las medidas de la fuente y marcar ligeramente la superficie ancha.
El adobo se quema antes de que termine de cocinarse la carne.Mantener la parrilla cerca de los 15 cm de la fuente, reducir la tanda y vigilar el fuego directo.
La carne queda demasiado salada.Usar las cantidades de la fuente sin añadir sal; elegir salsa de soja baja en sodio solo si hace falta, teniendo en cuenta que el sabor será más suave.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Zumo de pera asiática140 g de rodajas finas de pera asiática
Sal de sésamo6 g de sésamo tostado molido mezclado con sal fina
Barbacoa de carbón de exteriorSartén grill estriada o parrilla apta para interiores

Conservar y recalentar las sobras de forma segura

Servir el neobiani poco después de asarlo. Refrigerar pronto las sobras en un recipiente poco profundo y tapado.

Refrigerar pronto

Refrigerar la carne cocinada antes de que pasen 2 horas, o 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C / 90 °F. Mantenerla separada de la carne cruda.

Consumir en 3–4 días

Guardar las sobras tapadas en la nevera y consumirlas en 3–4 días. No conservar ni reutilizar el adobo que haya tocado carne cruda.

Recalentar bien

Recalentar la carne sobrante hasta 74 °C / 165 °F. Añadir un chorrito de agua y tapar brevemente si hace falta para evitar que se seque.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el neobiani?

El neobiani es un plato coreano de filetes anchos y finos de vacuno que se marinan y se asan. VisitKorea lo describe como filetes de carne marinados a la parrilla.

¿Puedo usar rodajas de pera en vez de zumo?

Sí. La fuente indica 70 g de zumo o 140 g de rodajas para el primer marinado de 10 minutos. Elegir una sola opción y retirar y desechar las rodajas antes de añadir la salsa.

¿Por qué se marca la carne?

Las incisiones poco profundas ayudan a que el condimento cubra los filetes anchos y forman parte del método de la fuente.

¿Cuánto tiempo hay que marinar la carne?

Dejarla 10 minutos en la pera y después unos 30 minutos con la salsa. La fuente advierte de que un marinado más largo con la salsa puede oscurecer y endurecer la carne.

¿Qué temperatura es segura para la carne de vacuno?

Para cortes enteros de vacuno, FoodSafety.gov indica 63 °C / 145 °F y un reposo posterior de 3 minutos. Introducir una sonda fina desde el borde cuando el grosor permita medir con precisión.