Neobiani (너비아니), geniş dilimlenmiş dana etinin marine edilip ateş üzerinde ızgarada pişirildiği bir Kore yemeğidir. Adı, etin ince ve geniş kesilme biçimiyle ilişkilendirilir; bu görünüm tabağa geldiğinde hemen fark edilir. Yemek saray mutfağı geleneğiyle anılır, ancak malzemeleri bugün evde de bulunabilir. Neobiani, bulgogi ile aynı yemek değildir: burada geniş dilimler biçimini korur, tavada hızla pişirilen küçük parçalara dönüşmez. Bu tarif, seri için kilitlenen Korece kaynak tarifini izler. Kaynak porsiyon sayısı belirtmediğinden dört porsiyon editoryal olarak verilmiştir. Yemeğin kimliğini korumak için yöntem ve malzemeleri olduğu gibi uygulayın.
En önemli nokta etin her yerde aynı kalınlıkta kesilmesidir. Kaynakta belirtilen dana sirloin kesimini seçin. Kasaplık parça adları ülkeden ülkeye değiştiği için özgün kesim adı korunmuştur; Türkiye’deki belirli bir parçayla kesin eşdeğer olduğu ileri sürülmez. Kasabınızdan hızlı ızgaraya uygun, sert sinirleri temizlenmiş bir parça isteyin. Eti liflerin tersine, yaklaşık 5 cm genişliğinde, 7 cm uzunluğunda ve 0,3–0,5 cm kalınlığında dilimleyin. Sığ çizikler sosun yüzeye tutunmasına yardım eder; eti küçük şeritler hâlinde kesmeyin. Eşit kalınlıktaki dilimler benzer sürede pişer ve ızgarada daha kolay takip edilir.
İlk ve kısa marinasyon aşamasında Asya armudu kullanılır. 70 g armut suyu veya 140 g ince dilim arasında seçim yapın; bunlar birbirinin alternatifi olup birlikte kullanılmaz. Armut hafif tatlılık verir ve eti sonraki sos aşamasına hazırlar. Yiyecekle tepkimeye girmeyen bir kap seçin, üzerini kapatın ve 10 dakika buzdolabında tutun. Dilim seçtiyseniz baharatlı sosu eklemeden önce çıkarıp atın. Oranları değiştireceği için su ya da ek meyve suyu koymayın. Diğer malzemeleri hazırlarken çiğ dana etini soğukta tutun ve temiz bir çalışma alanı kullanın.
İkinci karışım tatlı ve tuzlu aromaları bir araya getirir. Soya sosuna şeker ve bal, taze soğan, sarımsak, taze zencefil suyu, susam tuzu, karabiber ve kavrulmuş susam yağı eklenir. Sosun içinde ayrıca 2 g ince öğütülmüş çam fıstığı bulunur. Şeker çözünene kadar karıştırın, sonra dilimlerin her yanını kaplayın. Tarifte yaklaşık 30 dakikalık soğuk marinasyon yeterlidir; daha uzun süre etin rengini koyulaştırıp dokusunu sertleştirebilir. Çiğ ete değen sosu tatmayın ve servis sosu olarak saklamayın. Çiğ et ve suyu, pişmiş ya da yemeye hazır yiyeceklerden ayrı tutun.
Izgaraya geçmeden önce temiz ve ısınmış ızgarayı, ölçülmüş yağı, temiz maşayı ve pişmiş et için ayrılmış temiz tabağı hazırlayın. İnce dilimler kısa sürede piştiği için ızgaradan ayrılmayın. Eti tek sıra hâlinde alevin yaklaşık 15 cm üzerine yerleştirin. Kaynak ilk yüz için yaklaşık 3 dakika, ikinci yüz için 2 dakika ve bir kez çevirmeyi tarif eder. Şeker ve bal kolayca karamelize olup ardından yanabilir; rengi izleyin ve gerekirse eti ateşin daha ılımlı olduğu bölüme alın. Çiğ etin değdiği tabağı pişmiş eti servis etmek için kullanmayın.
Kısa ızgara süresi güvenlik kontrolünün yerine geçmez. Gıda termometresinin ince ucunu en kalın dilimin yanından merkezine doğru sokarak sıcaklığı ölçün. Bütün dana eti için burada kullanılan güvenli son nokta 63 °C / 145 °F’dir; ardından eti en az 3 dakika dinlendirin. Dilim ölçüm için çok inceyse kontrol amacıyla daha kalın bir parça seçin. Yüzeyin kızarması iç sıcaklığı doğrulamaz. Termometreyi çiğ ete temas ettikten sonra temizleyin ve dinlendirme sırasında pişmiş eti temiz bir tabağa alın.
Üst malzeme olarak ayrı ölçülmüş 3,5 g bütün çam fıstığı kullanılır. Sivri uçları çıkarın, kurulayın ve servis etmeden hemen önce ince öğütün; dinlenmiş neobiani üzerine serpin. Bu miktarı sosa giren 2 g öğütülmüş fıstıkla karıştırmayın. Eti sıcakken hemen servis edin. Pilav ve basit Kore garnitürleri yemeğe eşlik edebilir, ancak burada tarifin malzeme listesine dahil edilmemiştir. Yumuşak et, hafif yapışkan tatlılık ve fıstıksı üst malzeme arasındaki denge yemeğin özüdür. Üst malzemeyi porsiyonlara eşit paylaştırın.
Sonuç istediğiniz gibi olmazsa önce etin kalınlığını ve ızgaranın sıcaklığını kontrol edin. Eşit kesilmemiş dilimler farklı zamanlarda pişer; aleve çok yakın durursa bal hızla kararır; ızgarayı fazla doldurmak eti kızartmak yerine buharlandırır. Dilimleri eşit kesin, tek sıra dizin ve gerekiyorsa partiler hâlinde pişirin. Artan eti 2 saat içinde, ortam 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde soğutup buzdolabına kaldırın; 3–4 gün saklayın. Yalnızca yiyeceğiniz miktarı 74 °C / 165 °F’ye kadar tekrar ısıtın. Çözdürülmüş artıkları yeniden dondurmayın. Bu kurallar, neobiani’nin geleneksel karakterini değiştirmeden güvenliği ve dokuyu korumaya yardımcı olur.