쇠고기를 손질해 썬다
쇠고기의 물기를 닦고 겉 지방과 힘줄을 제거한다. 결 반대 방향으로 약 5×7cm, 두께 0.3–0.5cm가 되도록 넓고 얇게 썬다. 표면에 얕게 칼집을 낸다. 생고기와 육즙은 바로 먹는 음식과 분리해 다루고, 손질을 마치면 손을 씻고 칼과 도마를 세척한다.
너비아니 재료와 만드는 법을 살펴본다. 배즙과 간장 양념에 잰 쇠고기를 석쇠에 굽고 잣가루를 뿌린다.

쇠고기를 결 반대 방향으로 넓게 썰어 배와 달콤짭짤한 양념에 재운 뒤 직화로 굽고 잣가루를 뿌린다.
너비아니는 넓고 얇게 썬 쇠고기에 잔칼집을 내어 양념에 재운 다음 석쇠에 굽는 한국 음식입니다. 한국관광공사는 너비아니를 궁중 음식으로 소개하며, 넓적하게 썬 고기를 양념에 무쳐 석쇠에 굽는 방식이라고 설명합니다. 이 레시피는 대한민국 정부 공식 사이트 Korea.net이 한국전통음식연구소와 협력해 소개한 구체적인 조리법을 따릅니다. 배, 간장, 꿀, 참깨와 향신 재료가 쇠고기에 맛을 더하고, 마지막에 잣가루를 뿌립니다. 고기를 가늘게 채 썰어 볶는 방식과 달리, 넓은 고기 조각을 한 장씩 펴서 표면을 굽습니다.
원문은 너비아니를 조선 왕조의 궁중 식문화와 연결하고 한국전통음식연구소와의 협업을 밝힙니다. 이런 배경은 음식의 맥락을 이해하는 데 도움이 되지만, 과거의 조리법이나 각 가정의 방식이 하나였다고 단정할 수는 없습니다. 여기서는 출처와 분량이 분명한 한 가지 조리법을 소개합니다. 모든 너비아니가 늘 같은 방식으로 만들어졌거나 궁중에서만 먹었다고 주장하지 않습니다. 현대 가정용 그릴이 과거 조리 시설을 그대로 재현한다고 설명하지도 않습니다. 원문에 인분이 적혀 있지 않아 4인분은 밥과 한국식 반찬을 곁들일 식사량을 고려해 편집상 설정했습니다.
소고기 등심을 고르고 결 반대 방향으로 약 5×7cm, 두께 3–5mm로 썹니다. 원문은 표면에 얕은 칼집을 내고 배즙으로 먼저 짧게 밑간하도록 안내합니다. 배즙은 간편하며, 얇게 썬 생배를 사용하는 대안도 있습니다. 두 선택지는 사용량이 다르므로 한 가지만 골라야 합니다. 첫 밑간은 약 10분입니다. 배 조각을 사용했다면 정식 양념장을 넣기 전에 건져 버립니다. 석쇠에 과육이 남는 것을 막고 계량되지 않은 액체가 들어가지 않게 합니다.
양념장은 간장, 설탕, 꿀, 파, 마늘, 생강즙, 깨소금, 후춧가루와 참기름으로 만듭니다. 원문에는 양념장에 넣는 잣가루 2g과 고명으로 쓰는 잣 3.5g이 각각 따로 적혀 있습니다. 양념용 가루는 볼에 넣고, 고명용 잣은 마른 천으로 닦은 뒤 내기 직전에 빻습니다. 두 양을 합치지 않습니다. 원문에 술이나 별도 찍어 먹는 소스는 없으므로 덧붙이지 않습니다. 깨소금은 참깨와 소금을 섞은 양념입니다. 소금으로만 대체하거나 참깨를 별도로 더하지 않습니다.
정식 양념장에 재우는 시간은 약 30분입니다. 고기에 간이 배도록 하되 너무 오래 재워 색이 어두워지고 질겨지는 일을 피합니다. 원문도 과도한 재움 시간을 경고합니다. 기다리는 동안 덮은 쇠고기를 냉장하고 생고기를 익힌 음식과 분리합니다. 생고기에 닿은 양념장은 찍어 먹는 소스나 식탁 양념으로 다시 사용하지 말고 버립니다. 꿀과 설탕은 뜨거운 석쇠에서 빠르게 색이 나므로 깨끗한 집게를 준비하고, 고기를 조금씩 올려 굽는 동안 가까이서 살핍니다.
원문 조리법은 불꽃에서 약 15cm 떨어진 석쇠에서 센 불로 한 면을 약 3분, 뒤집어 약 2분 굽습니다. 이 시간은 조리 안내이며 식품 안전 기준을 대신하지 않습니다. 가장 두꺼운 고기 조각을 골라 가는 탐침이 옆면에서 중심까지 들어갈 수 있는 위치에서 온도를 잽니다. 쇠고기는 63 °C / 145 °F에 도달한 뒤 3분간 휴지해야 합니다. 얇은 고기는 그릴 화력에 따라 더 빨리 익을 수 있으므로 표면을 확인하고 나눠 굽습니다. 고기 색만으로 안전을 판단해서는 안 됩니다.
구운 너비아니는 가장자리에 노릇한 자국이 남아 있을 때 따뜻하게 냅니다. 계량한 잣은 내기 직전에 곱게 빻아 고기 위에 뿌립니다. 꿀과 설탕이 든 양념장은 직화에서 타기 쉬우므로 석쇠를 깨끗하게 유지하고 적절한 시점에 뒤집으면 쓴맛이 나는 것을 줄일 수 있습니다. 먼저 구운 고기를 보온할 때도 위생을 지키며, 생고기가 닿았던 접시나 집게에 다시 올리지 않습니다.
조리 과정은 몇 단계로 나눌 수 있습니다. 쇠고기를 손질해 칼집을 내고 배로 짧게 밑간합니다. 첫 10분 동안 양념장을 준비하고, 양념장을 바른 뒤에는 냉장고에서 30분 재웁니다. 그릴에 불을 붙이기 전에 고명용 잣을 계량하고 깨끗한 집게를 준비합니다. 꿀이 든 양념장은 직화에서 타기 쉬우므로 굽는 동안 다른 일을 시작하지 말고 고기를 살펴야 합니다. 실내에서는 실내용으로 허가된 기기만 사용하고 환기와 화재 안전 안내를 따릅니다. 야외용 숯불 그릴을 밀폐된 공간으로 가져오지 않습니다. 생고기는 두 번의 재움 과정 동안 냉장하고 생고기에 닿은 양념장은 버립니다. 생고기를 만진 손, 칼, 도마, 볼을 세척한 뒤 익힌 음식을 다룹니다. 깨끗한 도구로 담아 냅니다. 남은 고기는 얕은 밀폐 용기에 담아 신속히 냉장하고 3–4일 안에 먹으며 74 °C / 165 °F까지 재가열합니다. 잣, 참깨, 대두가 포함된 음식임을 알립니다.






쇠고기의 물기를 닦고 겉 지방과 힘줄을 제거한다. 결 반대 방향으로 약 5×7cm, 두께 0.3–0.5cm가 되도록 넓고 얇게 썬다. 표면에 얕게 칼집을 낸다. 생고기와 육즙은 바로 먹는 음식과 분리해 다루고, 손질을 마치면 손을 씻고 칼과 도마를 세척한다.
얕고 음식에 반응하지 않는 용기에 쇠고기를 담는다. 배즙 70g 또는 얇게 썬 배 140g을 넣고 고기 앞뒤에 묻힌다. 덮어서 냉장고에서 10분간 재운다. 양념장을 넣기 전에 배 조각을 건져 버리고, 계량하지 않은 액체를 더하지 않는다.
깨끗한 볼에 간장, 설탕, 꿀, 다진 파, 다진 마늘, 생강즙, 깨소금, 후춧가루, 참기름, 잣가루 2g을 넣는다. 설탕이 녹을 때까지 섞는다. 고명용 잣은 따로 두었다가 내기 직전에 빻는다.
배로 밑간한 쇠고기에 양념장을 넣고 모든 면에 고르게 묻힌다. 덮어서 냉장고에서 약 30분간 재운다. 오래 재우지 않는다. 원문은 지나치게 오래 재우면 고기 색이 어두워지고 식감이 질겨질 수 있다고 설명한다. 생고기는 계속 냉장하고, 생고기에 닿은 남은 양념장은 버린다.
깨끗한 석쇠를 센 불로 예열한 뒤 계량한 식용유를 바른다. 쇠고기를 겹치지 않게 올리고 불꽃에서 약 15cm 떨어져 굽는다. 첫 면을 약 3분 굽고 뒤집어 약 2분 더 굽는다. 꿀 양념은 쉽게 탈 수 있으므로 표면을 살피며 알맞은 때 뒤집는다. 가장 두꺼운 조각의 옆면에서 중심까지 가는 탐침을 넣어 63 °C / 145 °F에 도달했는지 확인하고 3분간 휴지한다.
계량한 잣 3.5g의 속껍질을 제거하고 마른 천으로 닦는다. 내기 직전에 곱게 빻는다. 쇠고기를 휴지한 뒤 잣가루를 뿌려 따뜻할 때 낸다. 양념장에 넣는 잣가루 2g과는 별도 분량이므로 고명에 중복해 계량하지 않는다.
쇠고기를 넓고 얇게 썰고 원문처럼 표면에 얕은 칼집을 낸다.
배즙과 배 조각 중 하나만 사용한다. 배 조각은 양념장을 넣기 전에 건져 버린다.
설탕과 꿀은 직화에서 빠르게 색이 난다. 고기를 나눠 올리고 제때 뒤집는다.
양념장용 잣가루 2g과 고명용 잣 3.5g을 따로 계량한다.
생고기에 쓴 볼과 집게를 익힌 고기에 다시 쓰지 않는다. 닿은 양념장은 버린다.
첫 번째 짧은 밑간에는 배즙 또는 생배를 사용한다
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 고기 색이 어두워지고 질겨진다. | 정식 양념장은 약 30분만 사용하고 깨끗한 석쇠에서 얇은 고기를 적절한 시점에 뒤집는다. |
| 고기가 말리거나 고르게 익지 않는다. | 원문 크기로 결 반대 방향으로 썰고 넓은 면에 얕은 칼집을 낸다. |
| 고기가 익기 전에 양념장이 탄다. | 석쇠를 불꽃에서 약 15cm 떨어뜨리고 적은 양씩 구우며 직화를 살핀다. |
| 고기가 지나치게 짜다. | 원문 분량에서 추가 소금을 넣지 않는다. 저염 간장을 쓰면 맛이 더 순해질 수 있다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 배즙 | 얇게 썬 아시아 배 140g | |
| 깨소금 | 볶은 참깨와 고운 소금을 섞어 총 6g | |
| 야외용 숯불 그릴 | 실내 사용이 허용된 그릴 팬 또는 전기 그릴 |
너비아니는 구운 뒤 되도록 빨리 낸다. 남은 고기는 얕고 뚜껑 있는 용기에 담아 신속히 냉장한다.
익힌 쇠고기는 2시간 안에 냉장한다. 실내 온도가 32 °C / 90 °F보다 높으면 1시간 안에 냉장하고 생고기와 분리해 보관한다.
남은 고기는 덮어 냉장하고 3–4일 안에 먹는다. 생고기에 닿은 양념장은 보관하거나 다시 쓰지 않는다.
남은 쇠고기는 74 °C / 165 °F까지 재가열한다. 필요하면 물을 조금 넣고 잠깐 덮어 고기가 마르지 않게 한다.
너비아니는 넓고 얇게 썬 쇠고기에 양념해 석쇠에 굽는 한국 음식이다. 한국관광공사는 궁중 음식으로 소개한다.
가능하다. 첫 10분 밑간에는 배즙 70g 또는 얇게 썬 배 140g을 사용할 수 있다. 하나만 고르고 양념장을 넣기 전에 배 조각을 건져 버린다.
넓은 고기 조각에 얕게 칼집을 내는 것은 원문 조리법에 포함된 손질 과정이다.
먼저 배로 약 10분 밑간하고, 양념장에 넣어 냉장고에서 약 30분 재운다. 원문은 너무 오래 재우면 색이 어두워지고 질겨질 수 있다고 경고한다.
소고기 덩어리는 63 °C / 145 °F까지 익힌 뒤 3분간 휴지한다. 가장 두꺼운 조각을 옆면에서 재어 중심 온도를 확인한다.