Skip to content
Masakan KoreaHidangan utama

Daging sapi berbumbu pir dan kecap

Buat neobiani dengan pir, kecap, madu, dan wijen. Marinasi irisan lebar daging sapi, lalu panggang sebentar hingga matang.

Broad, grilled Neobiani sirloin slices with browned edges and a light pine-nut garnish on a pale ceramic plate.
4 porsiporsi
30mntpersiapan
23mntmemasak
sedangTingkat kesulitan

Neobiani: irisan lebar daging sapi untuk panggangan Korea

Bumbu manis-gurih dari pir, kecap, madu, wijen, dan jahe melapisi irisan lebar daging sapi yang cepat kecokelatan di atas api.

Neobiani (너비아니) adalah hidangan Korea dari daging sapi yang diiris lebar, dimarinasi, lalu dipanggang di atas api. Namanya dikaitkan dengan cara mengiris daging menjadi lembaran tipis dan lebar, bentuk yang mudah dikenali saat tersaji di piring. Hidangan ini memiliki hubungan dengan tradisi kuliner istana, tetapi bahan-bahannya kini dapat digunakan dalam masakan rumahan. Neobiani berbeda dari bulgogi: lembaran dagingnya tetap utuh dan lebar, bukan potongan kecil yang cepat dimasak di wajan. Resep ini mengikuti sumber Korea yang dikunci untuk seri ini. Hasil empat porsi adalah keputusan editorial karena sumber tidak mencantumkan jumlah sajian. Pertahankan metode dan bahan yang tercatat agar karakter hidangan tetap utuh.

Hal yang paling penting adalah ketebalan daging yang seragam. Pilih sirloin sapi sebagaimana disebut dalam sumber. Nama potongan daging tidak selalu memiliki padanan tepat di setiap sistem pemotongan, jadi istilah asli dipertahankan dan tidak dipaksakan menjadi nama lokal yang belum tentu setara. Minta penjual daging memilih potongan yang cocok untuk dipanggang cepat dan membersihkan urat keras. Iris melintang serat menjadi lembaran sekitar 5 cm × 7 cm dengan ketebalan 0,3–0,5 cm. Buat sayatan dangkal agar bumbu menempel dengan baik, tetapi jangan mengubahnya menjadi potongan kecil. Ketebalan yang seragam membantu daging matang hampir bersamaan dan memudahkan pengawasan di atas api.

Marinasi pertama menggunakan pir Asia dan waktunya singkat. Pilih 70 g jus pir atau 140 g irisan tipis; keduanya merupakan pilihan pengganti, bukan bahan yang dipakai bersama. Pir memberi rasa manis ringan sebelum daging diberi bumbu utama. Gunakan mangkuk yang tidak bereaksi dengan bahan pangan, tutup, lalu dinginkan selama 10 menit. Jika memilih irisan, angkat dan buang sebelum menambahkan bumbu marinasi. Jangan menuangkan air atau jus tambahan karena dapat mengubah keseimbangan resep. Selama tahap ini, simpan daging mentah di lemari es dan siapkan bumbu pada permukaan kerja yang bersih.

Bumbu berikutnya memadukan rasa manis dan gurih. Kecap asin dicampur dengan gula dan madu, daun bawang, bawang putih, jus jahe segar, garam wijen, lada hitam, serta minyak wijen sangrai. Sebanyak 2 g kacang pinus tumbuk juga masuk ke dalam campuran ini. Aduk sampai gula larut, kemudian lumuri setiap irisan daging. Sekitar 30 menit dalam lemari es sesuai resep; waktu yang lebih lama dapat membuat daging menggelap dan teksturnya mengeras. Jangan mencicipi bumbu yang bersentuhan dengan daging mentah dan jangan menyimpannya sebagai saus untuk disajikan. Jaga agar cairan daging mentah tidak mengenai makanan yang sudah matang.

Sebelum memanggang, siapkan kisi yang sudah panas, minyak takaran, penjepit bersih, dan piring khusus untuk daging matang. Irisan tipis selesai dengan cepat, jadi tetaplah di dekat panggangan. Susun dalam satu lapis sekitar 15 cm di atas api. Resep sumber memberi perkiraan 3 menit pada sisi pertama dan 2 menit pada sisi kedua, lalu daging dibalik satu kali. Gula dan madu mudah mengalami karamelisasi, lalu dapat gosong; amati warnanya dan pindahkan ke bagian panggangan yang lebih sejuk bila perlu. Jangan gunakan kembali piring yang bersentuhan dengan daging mentah untuk menyajikan hidangan matang.

Waktu panggang singkat tidak menggantikan pemeriksaan keamanan. Ukur suhu pada irisan paling tebal dengan termometer makanan; masukkan ujung tipis dari sisi irisan hingga mencapai bagian tengah. Untuk potongan utuh daging sapi, titik aman yang digunakan di sini adalah 63 °C / 145 °F, kemudian istirahatkan setidaknya 3 menit. Bila irisan terlalu tipis untuk pengukuran yang meyakinkan, pilih potongan lebih tebal sebagai sampel pemeriksaan. Warna kecokelatan di permukaan tidak membuktikan suhu bagian dalam. Bersihkan termometer setelah menyentuh daging mentah, dan pindahkan daging matang ke piring bersih selama waktu istirahat.

Taburan memakai 3,5 g kacang pinus utuh yang diukur terpisah dari bahan marinasi. Buang ujungnya, lap sampai kering, lalu tumbuk halus tepat sebelum disajikan dan taburkan ke atas neobiani yang telah beristirahat. Jangan samakan takaran ini dengan 2 g kacang tumbuk yang sudah dimasukkan ke dalam bumbu. Sajikan segera ketika daging masih hangat. Nasi atau hidangan pendamping Korea sederhana dapat disajikan di meja, tetapi bukan bagian dari daftar bahan resep ini. Perpaduan daging lembut, rasa manis yang sedikit melekat, dan aroma kacang menjadi bagian penting dari hidangan. Bagikan taburan secara merata agar setiap porsi memiliki rasa yang seimbang.

Jika hasilnya kurang memuaskan, periksa ketebalan daging dan panas panggangan. Irisan yang tidak seragam akan matang pada waktu berbeda; posisi terlalu dekat dengan api membuat madu cepat menghitam; kisi yang terlalu penuh akan mengukus daging, bukan memanggangnya. Potong secara konsisten dan masak dalam beberapa kelompok. Dinginkan sisa makanan dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu sekitar melebihi 32 °C. Simpan di lemari es selama 3–4 hari dan panaskan hanya porsi yang akan dimakan hingga 74 °C / 165 °F. Jangan membekukan kembali sisa yang telah dicairkan. Aturan ini menjaga keamanan dan membantu mempertahankan tekstur tanpa mengubah cara tradisional menyajikan neobiani.

Siapkan delapan isian secara terpisah dan susun mengelilingi panekuk terigu.

Kartu resep

Neobiani: daging sapi panggang berbumbu khas Korea

porsi4 porsi
persiapan: 30 menitmemasak: 23 menitWaktu Total: 1 jam 33 menit

Bahan utama

Marinasi awal

Bumbu marinasi

Taburan

Untuk memanggang

Peralatan dan perlengkapan

Cara membuat

20 menit

Bersihkan dan iris daging

Keringkan daging sapi, buang lemak berlebih dan urat keras, lalu iris melintang serat menjadi lembaran lebar sekitar 5 × 7 cm dan tebal 0,3–0,5 cm. Buat sayatan dangkal agar bumbu melapisi permukaannya. Jauhkan daging mentah dan cairannya dari makanan siap santap. Setelah memegang daging, cuci tangan, pisau, dan talenan.

10 menit

Marinasi dengan pir

Masukkan daging ke mangkuk dangkal nonreaktif. Tambahkan 70 g jus pir atau 140 g irisan pir tipis, lalu balik hingga terlapisi. Tutup dan simpan dalam lemari es selama 10 menit. Jika menggunakan irisan pir, angkat dan buang sebelum menambahkan bumbu marinasi; jangan menambah cairan lain.

5 menit

Racik bumbu marinasi

Dalam mangkuk bersih, aduk kecap asin, gula, madu, daun bawang, bawang putih, jus jahe, garam wijen, lada hitam, minyak wijen, dan 2 g kacang pinus tumbuk sampai gula larut. Siapkan kacang pinus utuh untuk taburan secara terpisah tepat sebelum disajikan.

30 menit

Lumuri daging dengan bumbu

Tuangkan bumbu ke daging yang telah dimarinasi dengan pir, lalu lumuri setiap irisan secara merata. Tutup mangkuk dan simpan dalam lemari es sekitar 30 menit. Jangan memperpanjang waktu: sumber menyebut daging dapat menjadi gelap dan alot jika dimarinasi terlalu lama. Buang sisa bumbu yang telah terkena daging mentah.

5 menit

Panggang daging sapi

Panaskan kisi panggangan bersih dengan api besar dan olesi dengan minyak takaran. Panggang irisan dalam satu lapis sekitar 15 cm di atas api, kira-kira 3 menit pada sisi pertama dan 2 menit pada sisi kedua. Balik satu kali dan awasi agar madu tidak gosong. Masukkan termometer tipis dari samping ke bagian tengah irisan paling tebal; pastikan mencapai 63 °C / 145 °F, lalu istirahatkan daging selama 3 menit.

5 menit

Siapkan taburan dan sajikan

Buang ujung runcing dari 3,5 g kacang pinus utuh, lap hingga kering, lalu tumbuk halus. Taburkan pada daging yang sudah diistirahatkan dan sajikan selagi panas. Takaran 2 g kacang pinus tumbuk yang sudah masuk ke bumbu marinasi merupakan bahan terpisah; jangan menambahkannya lagi.

Kiat

01

Cut across the grain

Pilih satu bentuk pir: 70 g jus atau 140 g irisan tipis.

02

Keep the first soak short

Iris daging melintang serat dengan ketebalan seragam agar matang merata.

03

Watch the honeyed marinade

Jangan memperpanjang marinasi bumbu sekitar 30 menit; simpan daging dalam lemari es.

04

Grind the garnish separately

Panggang beberapa kelompok dan awasi madu yang cepat kecokelatan.

05

Use clean utensils

Pisahkan 2 g kacang tumbuk dalam bumbu dari 3,5 g kacang utuh untuk taburan.

Variasi resep

Untuk marinasi awal, pilih 70 g jus pir atau 140 g irisan pir tipis; jangan gunakan keduanya sekaligus.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Daging terasa alot.Iris melintang serat dan jangan memperpanjang marinasi bumbu lebih dari sekitar 30 menit.
Bumbu cepat gosong.Panggang satu lapis, jaga jarak sekitar 15 cm dari api, dan amati warna.
Irisan matang tidak merata.Iris dengan ketebalan 0,3–0,5 cm dan panggang dalam beberapa kelompok.
Saya tidak yakin daging sudah matang.Ukur 63 °C / 145 °F pada bagian paling tebal, lalu istirahatkan 3 menit.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Pir AsiaJus pir
Garam wijenWijen dan garam
Jus jahe segarJahe segar

Penyimpanan dan pemanasan kembali

Dinginkan daging dengan cepat dan jauhkan dari bahan mentah.

Pendinginan

Masukkan sisa ke lemari es dalam 2 jam, atau dalam 1 jam jika suhu sekitar melebihi 32 °C.

Lemari es

Simpan neobiani dalam wadah tertutup di lemari es selama 3–4 hari. Jangan gunakan kembali bumbu yang terkena daging mentah.

Pemanasan kembali

Panaskan hanya porsi yang akan dimakan hingga 74 °C / 165 °F. Jangan bekukan kembali sisa yang telah dicairkan.

Pertanyaan umum

Apa itu neobiani?

Hidangan Korea ini dibuat dari irisan lebar daging sapi yang dimarinasi dan dipanggang. Neobiani tidak sama dengan bulgogi.

Bisakah menggunakan irisan pir sebagai pengganti jus?

Bisa. Pilih 70 g jus atau 140 g irisan tipis. Angkat dan buang irisan sebelum menambahkan bumbu marinasi.

Berapa lama daging perlu dimarinasi?

Marinasi awal dengan pir selama 10 menit, kemudian dengan bumbu sekitar 30 menit di lemari es. Sumber memperingatkan bahwa waktu lebih lama dapat membuat daging gelap dan alot.

Bagaimana memastikan suhu daging aman?

Ukur 63 °C / 145 °F di bagian paling tebal dari potongan utuh, lalu istirahatkan setidaknya 3 menit. Warna tidak menggantikan pengukuran.

Apakah kacang pinus digunakan dua kali?

Ya, dalam bentuk dan takaran berbeda: 2 g tumbuk untuk bumbu marinasi dan 3,5 g utuh untuk taburan.