Skip to content
Bucătărie coreeanăPreparat principal

Vită marinată cu pară și sos de soia

Pregătiți neobiani cu pară, sos de soia, miere și susan. Marinați feliile late de vită, apoi rumeniți-le rapid pe grătar.

Broad, grilled Neobiani sirloin slices with browned edges and a light pine-nut garnish on a pale ceramic plate.
4 porțiiporții
30minpregătire
23minfierbere
medieDificultate

Neobiani: felii late de vită pentru grătarul coreean

Marinada dulce-sărată cu pară, sos de soia, miere, susan și ghimbir îmbracă feliile late de vită, care se rumenesc rapid deasupra focului.

Neobiani (너비아니) este un preparat coreean din felii late de vită, marinate și fripte pe grătar, deasupra focului. Numele este asociat cu modul de a tăia carnea în felii subțiri și late, formă care se vede clar în farfurie. Preparatul ține de tradiția bucătăriei de curte, dar ingredientele sunt accesibile astăzi și pentru gătitul acasă. Neobiani nu este același lucru cu bulgogi: aici feliile rămân late și întregi, nu sunt bucăți mici gătite repede în tigaie. Această versiune urmează rețeta coreeană blocată ca sursă pentru serie. Randamentul de patru porții este editorial, deoarece sursa nu precizează câte porții rezultă. Păstrați metoda și ingredientele indicate pentru a nu schimba identitatea preparatului.

Grosimea uniformă a cărnii este esențială. Alegeți sirloin de vită, tăietura indicată în sursa originală. Denumirile bucăților diferă între sistemele de tranșare, așa că păstrăm termenul sursă și nu îl echivalăm fără rezerve cu o anumită piesă românească. Cereți măcelarului o bucată potrivită pentru frigere rapidă, fără pielițe tari. Tăiați perpendicular pe fibre în felii late de aproximativ 5 cm, lungi de 7 cm și groase de 0,3–0,5 cm. Crestăturile superficiale ajută marinada să adere, dar nu transformați feliile în fâșii mici. O grosime asemănătoare ajută carnea să se gătească uniform.

Prima marinare, scurtă, folosește pară asiatică. Alegeți 70 g de suc sau 140 g de felii subțiri; sunt două opțiuni alternative, nu ingrediente care se combină. Para aduce o dulceață discretă și pregătește carnea pentru sosul de condimente. Folosiți un bol dintr-un material nereactiv, acoperiți-l și puneți-l la frigider pentru 10 minute. Dacă ați ales feliile, scoateți-le și aruncați-le înainte să adăugați sosul. Nu completați cu apă sau suc, deoarece ați modifica proporțiile. Păstrați vita crudă la rece cât timp pregătiți restul ingredientelor.

Al doilea amestec este dulce-sărat și aromat. Sosul de soia se combină cu zahăr și miere, ceapă verde, usturoi, suc proaspăt de ghimbir, sare cu susan, piper negru și ulei de susan prăjit. În sos intră și 2 g de muguri de pin măcinați fin. Amestecați până se dizolvă zahărul, apoi acoperiți bine fiecare felie. Aproximativ 30 de minute la rece sunt suficiente în această rețetă; o marinare mai lungă poate închide culoarea vitei și îi poate afecta textura. Nu gustați sosul crud și nu îl păstrați ca sos de servire. Țineți carnea și sucurile crude separat de alimentele gata de consum.

Înainte să frigeți, pregătiți grătarul curat și încins, uleiul măsurat, cleștele curat și o farfurie curată pentru carnea gătită. Feliile sunt subțiri și se fac repede, așa că rămâneți lângă foc. Așezați-le într-un singur strat la aproximativ 15 cm de flacără. Sursa indică în jur de 3 minute pe prima parte și 2 minute pe cealaltă, cu o singură întoarcere. Zahărul și mierea se caramelizează ușor, apoi se pot arde; urmăriți culoarea și mutați carnea într-o zonă mai blândă dacă este nevoie. Nu așezați vita crudă pe farfuria pentru preparatul gata.

Timpul scurt de frigere nu înlocuiește verificarea siguranței. Măsurați temperatura în felia cea mai groasă cu un termometru alimentar, introducând sonda subțire din lateral până în centru. Pentru o bucată întreagă de vită, reperul de siguranță folosit aici este 63 °C / 145 °F, urmat de cel puțin 3 minute de repaus. Dacă o felie este prea subțire pentru o măsurare sigură, verificați o bucată mai groasă. Culoarea rumenă nu confirmă temperatura din interior. Spălați sonda după contactul cu carnea crudă și puneți carnea gătită pe o farfurie curată în timpul repausului.

Garnitura folosește o altă cantitate, măsurată separat: 3,5 g de muguri de pin întregi. Îndepărtați vârfurile, ștergeți-i și pisați-i fin chiar înainte de servire, apoi presărați-i peste neobiani după repaus. Nu confundați această porție cu cele 2 g de pudră puse în sos. Serviți carnea imediat, cât este fierbinte. Orezul și garniturile coreene simple se potrivesc la masă, dar nu fac parte din lista de ingrediente a acestei rețete. Contrastul dintre carnea fragedă, dulceața ușor lipicioasă și aroma de nucă este central pentru preparat. Împărțiți garnitura uniform între porții.

Dacă rezultatul nu este cel dorit, verificați mai întâi grosimea cărnii și intensitatea focului. Feliile inegale se gătesc în momente diferite; prea aproape de flacără, mierea se înnegrește repede; un grătar aglomerat aburește carnea în loc să o rumenească. Tăiați uniform și gătiți în tranșe. Răciți resturile în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C și păstrați-le la frigider 3–4 zile. Reîncălziți doar porția necesară până la 74 °C / 165 °F. Nu recongelați resturile deja dezghețate. Aceste reguli păstrează siguranța și textura fără să schimbe caracterul neobiani.

Pregătiți separat cele opt umpluturi și așezați-le în jurul turtițelor din grâu.

Fișa rețetei

Neobiani: vită marinată la grătar, în stil coreean

porții4 porții
pregătire: 30 minutegătire: 23 minuteTimp total: 1 ore 33 minute

Ingredient principal

Marinare inițială

Sos de condimente

Garnitură

Pentru grătar

Echipament și ustensile

Mod de preparare

20 de minute

Curățați și feliați vita

Ștergeți vita, îndepărtați excesul de grăsime și pielițele, apoi tăiați perpendicular pe fibre în felii late de aproximativ 5 × 7 cm și groase de 0,3–0,5 cm. Crestați superficial carnea pentru ca sosul să o acopere bine. Țineți vita crudă și sucurile ei departe de alimentele gata de consum. După ce manipulați carnea, spălați-vă pe mâini, cuțitul și tocătorul.

10 minute

Marinați carnea cu pară

Puneți vita într-un bol puțin adânc, nereactiv. Adăugați fie 70 g de suc de pară, fie 140 g de felii subțiri și întoarceți carnea pentru a o acoperi. Acoperiți bolul și țineți-l la frigider 10 minute. Dacă folosiți felii, scoateți-le și aruncați-le înainte de a adăuga sosul de condimente; nu adăugați lichid în plus.

5 minute

Pregătiți sosul de condimente

Într-un bol curat, amestecați sosul de soia, zahărul, mierea, ceapa verde și usturoiul tocate, sucul de ghimbir, sarea cu susan, piperul, uleiul de susan și 2 g de muguri de pin măcinați, până se dizolvă zahărul. Pregătiți separat mugurii întregi pentru garnitură, chiar înainte de servire.

30 de minute

Acoperiți carnea cu sos

Adăugați sosul de condimente peste vita marinată cu pară și acoperiți uniform fiecare felie. Acoperiți bolul și țineți-l la frigider aproximativ 30 de minute. Nu prelungiți timpul: sursa avertizează că marinarea mai lungă poate închide culoarea cărnii și o poate întări. Aruncați sosul rămas care a atins vita crudă.

5 minute

Frigeți vita

Încălziți un grătar curat la foc puternic și ungeți-l cu uleiul măsurat. Frigeți feliile într-un singur strat, la aproximativ 15 cm deasupra flăcării, cam 3 minute pe prima parte și 2 minute pe cealaltă. Întoarceți-le o singură dată și supravegheați mierea ca să nu se ardă. Introduceți sonda subțire din lateral, până în centrul celei mai groase felii, și verificați 63 °C / 145 °F; apoi lăsați carnea să se odihnească 3 minute.

5 minute

Pregătiți garnitura și serviți

Îndepărtați vârfurile ascuțite de la 3,5 g de muguri de pin întregi, ștergeți-i și pisați-i fin. Presărați-i peste vita odihnită și serviți-o fierbinte. Cele 2 g de muguri măcinați adăugați deja în sos sunt un ingredient separat; nu îi adăugați din nou.

Sfaturi

01

Cut across the grain

Alegeți o singură formă de pară: 70 g de suc sau 140 g de felii subțiri.

02

Keep the first soak short

Tăiați vita uniform, perpendicular pe fibre, pentru ca feliile să se gătească asemănător.

03

Watch the honeyed marinade

Nu prelungiți marinarea de aproximativ 30 de minute; păstrați carnea la frigider.

04

Grind the garnish separately

Frigeți în tranșe și supravegheați marinada cu miere, care se rumenește repede.

05

Use clean utensils

Păstrați separat cele 2 g de muguri măcinați pentru sos și cele 3,5 g întregi pentru garnitură.

Variante ale rețetei

Pentru marinarea inițială, alegeți 70 g de suc de pară sau 140 g de felii subțiri de pară; nu le folosiți împreună.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Carnea este tare.Tăiați perpendicular pe fibre și nu depășiți aproximativ 30 de minute pentru sos.
Marinada se arde.Frigeți într-un singur strat, păstrați distanța de aproximativ 15 cm și urmăriți culoarea.
Feliile se gătesc inegal.Tăiați la o grosime apropiată de 0,3–0,5 cm și gătiți în tranșe.
Nu știu dacă vita este gata.Măsurați 63 °C / 145 °F în partea cea mai groasă și lăsați carnea 3 minute.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Pară asiaticăSuc de pară
Sare cu susanSusan și sare
Suc proaspăt de ghimbirGhimbir proaspăt

Păstrare și reîncălzire

Răciți carnea rapid și protejați-o de contactul cu ingredientele crude.

Răcire

Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C.

Frigider

Păstrați neobiani acoperit, la frigider, timp de 3–4 zile. Nu refolosiți marinada care a atins vita crudă.

Reîncălzire

Reîncălziți doar porția necesară până la 74 °C / 165 °F. Nu recongelați resturile deja dezghețate.

Întrebări frecvente

Ce este neobiani?

Este un preparat coreean din felii late de vită marinate și fripte pe grătar. Nu este același lucru cu bulgogi.

Pot folosi felii de pară în loc de suc?

Da. Alegeți 70 g de suc sau 140 g de felii subțiri. Scoateți și aruncați feliile înainte de a adăuga sosul de condimente.

Cât timp se marinează vita?

Zece minute cu pară, apoi aproximativ 30 de minute în sosul de condimente, la frigider. Sursa avertizează că marinarea mai lungă poate închide culoarea și întări carnea.

Cum verific temperatura sigură?

Măsurați 63 °C / 145 °F în partea cea mai groasă a bucății întregi și lăsați carnea să se odihnească cel puțin 3 minute. Culoarea nu înlocuiește măsurarea.

Mugurii de pin se folosesc de două ori?

Da, în forme și cantități distincte: 2 g măcinați intră în sos, iar 3,5 g întregi se pregătesc pentru garnitură.