Kimči-jeon (김치전), koji se piše i kimčijeon, korejska je slana palačinka u kojoj se kimči umeša u testo i ispeče u tiganju. Korejska turistička organizacija opisuje uobičajenu smesu od seckanog kimčija, brašna i jajeta, uz mogućnost da se dodaju svinjetina ili lignje. To su varijante. Ovaj recept prati verziju bez jaja koju je zabeležila korejska autorka recepata Maangchi: kimči od kineskog kupusa, njegov sok, mladi luk, malo šećera, brašno, voda i ulje.
Kimči je glavni začin. Dobro fermentisani kupus donosi kiselost, slanost, čili i pun, slani ukus, dok malo njegovog soka začinjava testo. Mladi luk dodaje svežu aromu. Recept ne sadrži dodatnu so jer se slanost kupovnog kimčija razlikuje; probajte pečenu palačinku pre nego što dodate još soli. Proverite deklaraciju ako morate da izbegnete morske plodove ili druge alergene, pošto se sastavi kimčija i mogući tragovi razlikuju. Sirovo testo nemojte probati; ukus procenite tek kada se palačinka ispeče.
Testo je namerno jednostavno. Brašno i voda povezuju seckani kimči i mladi luk u tanku smesu koja može da se razmaže po širokom tiganju. Izvorna verzija dodaje malo šećera, koji ublažava oštru kiselost starijeg kimčija, ali ne čini palačinku slatkom. Metričke mase za kimči, brašno i šećer zaokružene su konverzije iz američkih mera; masa brašna je približna jer način punjenja šolje utiče na težinu.
Širok tiganj pomaže da se palačinka ispeče u jednom komadu. Testo se razmaže u tanak krug čim se sipa na nauljen tiganj, a zatim miruje dok se donja strana ne stegne i porumeni. Izvor navodi oko tri do pet minuta po strani, pa još minut nakon poslednjeg okretanja. Materijal tiganja, jačina vatre i debljina testa menjaju vreme, zato sačekajte da površina porumeni i postane hrskava, a ivica se lako odvoji pre nego što palačinku okrenete. Ako je testo gusto, sredina može ostati mekana dok ivice već tamne; zato je ravnomerno razmazivanje važnije od dodavanja jače vatre. Ova kontrola debljine olakšava i okretanje cele palačinke.
Ulje doprinosi hrskavosti. Deo se sipa u tiganj pre testa, a ostatak uz ivicu nakon prvog okretanja, kako bi mogao da sklizne ispod palačinke. Upotrebite široku tanku lopaticu i poduprite sredinu dok je podižete. Ako vam je teško da okrenete palačinku u tiganju od 28 cm, podelite smesu na dva manja kruga i okrenite svaki tek kada se dno stegne.
Kimči-jeon se obično jede kao užina ili prilog. Ova mera daje jednu veliku palačinku, dovoljno za dve porcije uz drugo jelo ili nekoliko manjih komada za grickanje. Poslužite je odmah iz tiganja dok su ivice hrskave. Sos za umakanje može da se doda po želji, ali nije deo utvrđenog spiska sastojaka; fermentisani kimči već daje izraženu slanost i aromu. Korejski jeon obuhvata različita slana jela ispečena u tiganju, pa kimči-jeon nije isto što i slatka palačinka za doručak. Kućni kuvari nekad prilagode palačinku kimčiju i namirnicama koje imaju, ali takve izmene mogu promeniti vlažnost i začinjenost. Ova jednostavna verzija ističe ukus kiselkastog kupusa.
Priprema je brza kada su sastojci spremni, a rezultat zavisi od kimčija. Veoma vlažan kimči može da razredi testo; ocedite višak tečnosti, ali sačuvajte odmerenih 30 ml soka. Ako vam smesa deluje gusta, prvo je dobro promešajte pre nego što dodate još vode, jer višak tečnosti može da omekša pečenu palačinku. Počnite sa navedenom količinom brašna i razmažite smesu tanko umesto da dodajete sastojke koji nisu u receptu.
Poslužite palačinku toplu i nemojte je ostavljati u tiganju posle pečenja, jer para može da omekša koricu. Ovo je obično pečenje na tiganju i za njega nije potreban termometar. Oslobodite prostor oko šporeta, pažljivo okrećite palačinku i pazite na prskanje ulja. Recept opisuje jednu sveže pripremljenu porciju; ne određuje rok trajanja niti postupak konzervisanja.