Skip to content
Južnokorejska kuhinjaRolnice od pirinča

Gimbap: korejske rolnice od pirinča i alge

Pripremite gimbap sa pirinčem začinjenim susamovim uljem, govedinom, jajima, spanaćem, šargarepom i ukiseljenom rotkvom.

Isečene korejske rolnice gimbap sa pirinčem, govedinom, jajima, spanaćem, šargarepom i žutom rotkvom u pečenoj algiGimbap: korejske rolnice od pirinča i alge
5 rolnica (oko 2–3 porcije)porcije
30minpriprema
1hkuvanje
Srednje zahtevnotežina

Korejske rolnice od pirinča, alge i raznobojnog nadeva

Gimbap uvija pirinač začinjen susamovim uljem oko govedine, jaja, spanaća, šargarepe i ukiseljene rotkve, u pečenu algu gim.

Gimbap spaja gim, listove sušene morske alge, i bap, kuvani pirinač. Rolnice su poznata korejska hrana za užinu, kutiju za ručak ili piknik, a seku se na zalogaje. Korejska turistička organizacija opisuje prepoznatljivu kombinaciju kuvanog pirinča, ukiseljene rotkve, jaja, ribljeg kolačića, šargarepe i spanaća umotanih u algu. Ova klasična kućna verzija koristi govedinu: susamovim uljem začinjen pirinač obavija pečene trake mesa, tanak sloj jaja, blanširani spanać, proprženu šargarepu i žutu ukiseljenu rotkvu. Ukus je slan i blago sladak, a nadevi daju različite boje i teksture.

Za pirinač je važna kratkozrna sorta, jer se zrna povezuju i drže nadev kada se rolnica uvija. Skuvajte ga dok ne omekša, pa ga još toplog začinite solju i tostiranim susamovim uljem. Treba da bude povezan, ali ne mokar i kašast; pažljivo ga promešajte kako bi zrna ostala cela. Rasporedite ga dok je još mlak, ali sačekajte da para izađe pre uvijanja. Predebeo ili hladan, slepljen sloj teže se ravnomerno razmazuje. Ostavite uzak pojas alge slobodnim na daljem kraju kako bi rolnica mogla da se zatvori.

Nadevi se pripremaju odvojeno jer im se razlikuju vlažnost i vreme kuvanja. Blanširanje brzo omekša spanać; ispiranje hladnom vodom zaustavlja kuvanje, a ceđenjem se uklanja višak tečnosti koji bi nakvasio rolnicu. Beli luk, so i susamovo ulje daju mu ukus. Soljenje šargarepe izvlači deo vode pre kratkog prženja; štapići tako postanu savitljivi, a zadrže boju. Danmuji unosi slatko-kiselu hrskavost i jarku žutu prugu. Ocedite rotkvu pre slaganja da salamura ne nakvasi pirinač.

Govedinu isecite na uske trake i začinite soja-sosom, belim lukom, crnim biberom, šećerom i susamovim uljem. Može da se marinira dok pripremate jaja. Pecite je u zagrejanom tiganju, okrećući trake dok ne porumene i ne budu pečene; termometrom proverite najdeblju traku i ostavite je da odmori. Jaja se odvojeno peku na tihoj vatri u tankom okruglom sloju i zatim seku na trake. Blaga toplota pomaže da ostanu žuta i mekana, a ne smeđa ili suva.

Za svaku rolnicu položite pečeni list alge gim sjajnom stranom nadole na bambusovu podlogu i rasporedite oko tri četvrtine šolje pirinča. Ostavite dalji kraj slobodnim. Po sredini poređajte po malo svakog nadeva; previše nadeva otežava zatvaranje. Podignite bližu ivicu podloge i prebacite je preko nadeva, pritisnite kako biste oblikovali čvrst valjak, pa nastavite da uvijate dok podlogu pomerate unapred. Podloga vodi rolnicu, ali treba da ostane spolja. Gotovu rolnicu položite spojem nadole da zadrži oblik.

Oštar nož daje čistije preseke kroz algu i pirinač. Kada se zrna zalepe, obrišite sečivo vlažnom krpom i secite ravnomernim pokretom, bez gnječenja rolnice. Spoljašnjost premažite s malo tostiranog susamovog ulja. Presek treba da pokaže centriran niz raznobojnog nadeva, uokviren ravnomernim slojem pirinča i čvrsto uvijenom algom. Poslužite ubrzo nakon sečenja, dok je gim prijatne teksture i nadevi sveži.

Gimbap se često nosi za ručak ili na piknik, ali kuvani pirinač, jaja i govedina lako se kvare. Radite čistim rukama i priborom, držite gotove nadeve odvojeno od sirove govedine i operite ruke nakon rada sa sirovim mesom ili jajima. Pripremljene rolnice ne ostavljajte na sobnoj temperaturi duže od 2 sata, odnosno 1 sat ako je okolina toplija od 32 °C. Korejske smernice savetuju da se gimbap pojede u roku od 2 sata i da se tokom prenosa drži u rashladnoj torbi. Pripremite količinu koju možete brzo da poslužite.

Ova mera daje pet rolnica za oko dve do tri porcije. Pirinač, spanać i govedina začinjavaju se susamovim uljem, kojim se rolnice i tanko premazuju. Neki recepti začinjavaju pirinač sirćetom i šećerom; ovde se ta kombinacija ne koristi. Tunjevina, kimči, sir, šunka, krastavac, imitacija raka ili povrće daju druge varijante, ali menjaju odabrani nadev od govedine i povrća. Odmerite nadev i čvrsto uvijte svaku rolnicu da bi se lako sekla na uredne zalogaje.

Pirinčani rolat sa susamovim uljem i raznobojnim nadevom

Kartica recepta

Gimbap: korejske rolnice od pirinča i alge

porcije5 rolnica (oko 2–3 porcije)
priprema: 30 minkuvanje: 60 minukupno vreme: 1 h 30 min

Žitarice

Nadev

Začini

Kuvanje

Oprema

Priprema

25 min

Skuvajte i začinite pirinač

Isperite oko 370 g kratkozrnog pirinča dok voda ne postane gotovo bistra. Skuvajte ga sa vodom prema uputstvu za aparat ili pakovanje. Dok je još topao, pažljivo umešajte ½ kašičice košer soli i 2 kašičice tostiranog susamovog ulja. Rasporedite ga u veliku plitku činiju, labavo pokrijte i ostavite da se ohladi dok ne prestane da ispušta paru. Ne ostavljajte skuvani pirinač na sobnoj temperaturi duže od 2 sata.

8 min

Blanširajte i začinite spanać

U širokoj šerpi zagrejte vodu do ključanja. Blanširajte spanać samo dok ne svene, zatim ga isperite hladnom vodom i iscedite višak vode. Začinite ga sa 2 sitno seckana čena belog luka, ½ kašičice soli i 2 kašičice susamovog ulja. Rasporedite ga na čist poslužavnik pored rotkve danmuji.

10 min

Pripremite šargarepu

Isecite šargarepu na tanke štapiće. Pomešajte je sa ¼ kašičice soli i ostavite 5–10 minuta. Iscedite višak tečnosti, pa je kratko propržite u blago nauljenom tiganju, oko 1 minut, dok ne omekša, ali ostane jarke boje. Prebacite je na poslužavnik.

5 min

Začinite govedinu

Očistite goveđu dijafragmu i isecite je na trake širine oko 6 mm i dužine 8–13 cm. Pomešajte ih sa soja-sosom, 1 sitno seckanim čenom belog luka, crnim biberom, šećerom i 2 kašičice susamovog ulja. Ostavite sa strane dok pripremate jaja. Sirovu govedinu i pribor za nju držite odvojeno od skuvanih nadeva.

10 min

Ispecite sloj jaja

Umutite jaja sa ¼ kašičice soli. Premažite nelepljivi tiganj prečnika 25–30 cm veoma tankim slojem ulja. Na tihoj vatri ispecite jaja u jednom tankom, okruglom sloju. Kada se donja strana stegne, okrenite sloj, sklonite tiganj sa vatre i ostavite ga u toplom tiganju oko 5 minuta, dok se potpuno ne ispeče, ali ostane žut. Kratko ohladite pa isecite na trake.

10 min

Ispecite govedinu do bezbedne temperature

Zagrejte čist tiganj na srednje jakoj vatri i ispecite mariniranu govedinu, okrećući trake dok ne porumene i ne budu pečene. Najdeblju traku proverite termometrom: treba da dostigne 63 °C, a zatim da odmori 3 minuta. Prebacite je na čist tanjir i ostavite da se prohladi dok ne prestane da ispušta paru.

15 min

Napunite i uvijte gimbap

Položite list pečene alge gim sjajnom stranom nadole na bambusovu podlogu. Ravnomerno rasporedite oko ¾ šolje pirinča, ostavljajući slobodan pojas od 5 cm na daljem kraju. Po sredini složite govedinu, šargarepu, rotkvu danmuji, jaja i spanać. Podignite bližu ivicu podloge i prebacite je preko nadeva; čvrsto pritisnite i nastavite da uvijate, istovremeno pomerajući podlogu unapred kako ne bi ostala unutar rolnice. Gotovu rolnicu položite spojem nadole. Ponovite sa preostalim listovima i nadevom.

7 min

Premažite, isecite i poslužite

Svaku rolnicu premažite tankim slojem tostiranog susamovog ulja i, ako želite, pospite susamom. Oštrim nožem isecite zalogaje debljine oko 6 mm, brišući sečivo vlažnom krpom kada se pirinač zalepi. Poslužite odmah. Za prenos upotrebite termo-torbu sa rashladnim ulošcima i pojedite gimbap u roku od 2 sata od pripreme.

Saveti za pripremu

01

Sačekajte da para izađe iz pirinča

Začinite ga dok je topao, rasporedite u plitku činiju i uvijajte čim prestane da se jako pari.

02

Dobro ocedite nadeve

Iscedite spanać i šargarepu, pa ocedite ukiseljenu rotkvu da višak vlage ne omekša algu.

03

Ne prepunjavajte rolnicu

Nadev poređajte u umereno široku liniju po sredini; previše sastojaka otežava zatvaranje i sečenje.

04

Pomerajte podlogu unapred dok uvijate

Čvrsto oblikujte rolnicu i istovremeno izvlačite podlogu kako se ne bi uvila u algu.

Varijante recepta

Ovo je klasična rolnica sa govedinom, jajima i povrćem. Tunjevina, kimči, sir i vegetarijanski nadevi predstavljaju zasebne varijante, nisu deo ove mere.

Pirinač se ovde začinjava solju i susamovim uljem. U nekim verzijama koristi se sirće i šećer; to je drugačiji način začinjavanja.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Alga puca dok uvijateNemojte prepuniti rolnicu, ravnomerno rasporedite pirinač i upotrebite ceo, neoštećen list. Pritiskajte podlogu umesto da vučete algu.
Pirinač se lepi za nožObrišite sečivo vlažnom krpom između rezova i secite ravnomernim pokretom.
Rolnica je vlažna ili mekanaDobro iscedite spanać i šargarepu i ocedite rotkvu pre uvijanja. Složite i poslužite rolnice bez odlaganja.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Žuta ukiseljena rotkva (danmuji)U ovoj klasičnoj verziji nema direktne zameneDanmuji daje slatko-kiselu hrskavost i žutu prugu; promena sastojka stvara drugu varijantu.

Posluživanje i bezbedan prenos

Gimbap ima najbolju teksturu ubrzo nakon uvijanja i sečenja. Pirinač, jaja i govedina su kvarljivi, zato rolnice pripremite i poslužite bez odlaganja.

Posluživanje

Poslužite ubrzo nakon sečenja. Za prenos upotrebite termo-torbu sa rashladnim ulošcima i pojedite gimbap u roku od 2 sata od pripreme.

Ostaci

Kvarljive ostatke stavite u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura okoline viša od 32 °C. Pre jela ih podgrejte do 74 °C. Cele rolnice gube najbolju teksturu, zato pripremite samo količinu za posluživanje.

Česta pitanja

Da li je gimbap isto što i suši?

Nije. U ovom receptu korejski kratkozrni pirinač začinjen je solju i susamovim uljem, a rolnice se pune skuvanim nadevima i uvijaju u algu gim.

Mogu li da pripremim gimbap unapred za piknik?

Pripremite ga neposredno pre posluživanja. Tokom prenosa držite rolnice u termo-torbi sa rashladnim ulošcima i pojedite ih u roku od 2 sata.

Zašto se rolnica raspada?

Sloj pirinča možda nije ravnomeran, nadev je preobilan ili rolnica nije dovoljno čvrsto uvijena. Ostavite dalji kraj alge slobodan i oblikujte je podlogom.

Mogu li da izostavim govedinu?

To bi bila druga, vegetarijanska varijanta. Tokom pripreme držite skuvane nadeve odvojeno od sirovog mesa.