Kimchijeon, auch Kimchi-buchimgae genannt, ist ein koreanischer herzhafter Pfannkuchen aus Teig mit Kimchi, der in der Pfanne gebraten wird. Die englische Bezeichnung „Kimchi pancake“ kann an süße Frühstückspfannkuchen erinnern, doch es handelt sich um ein anderes Gericht. Kimchijeon wird als Snack oder Beilage gegessen und oft zum Teilen in Stücke geschnitten. Dieses Rezept ergibt einen großen 28-cm-Pfannkuchen mit fermentiertem Chinakohl-Kimchi und Frühlingszwiebeln. Andere Varianten enthalten Ei, Schweinefleisch oder Meeresfrüchte. Hier bleiben diese Zutaten außen vor; das eifreie Grundrezept kommt mit sieben Zutaten aus.
Der Geschmack hängt stark vom Kimchi ab. Gut fermentiertes Chinakohl-Kimchi bringt Säure und kräftiges Aroma mit; seine Lake würzt den Teig und gibt ihm Farbe. Salzgehalt, Feuchtigkeit und Reifegrad unterscheiden sich je nach Produkt. Messen Sie deshalb die Lake ab, statt sie nach Gefühl einzugießen. Fein gehackte Kimchistücke verteilen sich gleichmäßig und erleichtern das Wenden. In Kimchi können Fischsauce oder andere Meeresfrüchte stecken. Wenn Sie bestimmte Allergene meiden müssen, lesen Sie die Zutatenliste und mögliche Kreuzkontakthinweise. Auch das Weizenmehl ist in der Zutatenkarte als Allergen gekennzeichnet.
Die kurze Zutatenliste macht das Rezept unkompliziert, aber die Textur hängt davon ab, wie dünn der Teig in der Pfanne liegt. Eine breite Pfanne mit 28 cm Durchmesser bietet Platz für einen großen Pfannkuchen, ohne dass sich der Teig in der Mitte zu hoch sammelt. Erhitzen Sie die Pfanne zunächst bei mittlerer Temperatur und verteilen Sie etwa die Hälfte des Öls auf dem Boden. Gießen Sie den Teig hinein und streichen Sie ihn sofort zu einem Kreis von rund 26 cm Durchmesser aus. Eine dünne, gleichmäßige Schicht gart besser durch; bei einem dicken Zentrum können die Ränder bereits bräunen, während die Mitte noch weich ist.
Wenden Sie den Pfannkuchen anhand der sichtbaren Garzeichen und nicht nur nach der Uhr. Die Unterseite soll goldbraun und knusprig sein, der Rand fest und leicht von der Pfanne zu lösen. Ein breiter, dünner Pfannenwender kann bis unter die Mitte geschoben werden und stützt die ganze Fläche. Nach dem Wenden kommt das restliche Öl am Rand der Pfanne hinzu. Heben Sie den Pfannkuchen leicht an, damit das Öl darunterlaufen kann. Diese Reihenfolge unterscheidet sich davon, das ganze Öl auf einmal zuzugeben. Bräunt der Boden zu schnell, bevor das Innere fest wird, reduzieren Sie die Hitze etwas.
Kimchi und Lake bringen bereits Würze mit. Geben Sie daher kein Salz in den Grundteig und probieren Sie zuerst das gebratene Ergebnis. Zu manchen Kimchijeon-Varianten wird eine Sauce gereicht; sie gehört jedoch nicht zu diesem Rezept und steht nicht in der Zutatenliste. Ergänzen Sie nicht einfach Sojasauce, Essig, Ei oder andere Zutaten, nur weil sie in anderen Rezepten vorkommen. Die Bezeichnungen Kimchijeon und Kimchi-buchimgae helfen, das koreanische Gericht zu erkennen. Sie ändern aber nicht die festgelegte Rezeptur mit sieben Zutaten.
Als Beilage ist der große Pfannkuchen für zwei Personen gedacht. Für einen Snack kann er in kleinere Dreiecke geteilt und mit bis zu vier Personen geteilt werden. Damit ist keine feste Stückzahl oder Portionsmasse gemeint. Servieren Sie den Pfannkuchen am besten direkt nach dem Braten, solange die Ränder knusprig sind. Auf dem Teller macht der Dampf die Kruste mit der Zeit weicher. Dreieckige Stücke lassen sich gut teilen, sind aber keine zusätzliche Zutat und ändern die Mengen nicht.
Falls sich der Pfannkuchen schwer wenden lässt, warten Sie, bis die Unterseite fest ist und sich der Rand löst. Zu frühes Anheben kann den Teig zerreißen. Schieben Sie den breiten dünnen Pfannenwender vorsichtig bis unter die Mitte und stützen Sie die Fläche ab. Ein schmaler Wender ist für den großen Durchmesser weniger geeignet. Geben Sie nicht spontan mehr Mehl oder Wasser hinzu, um die Konsistenz zu ändern. Halten Sie die Mengen ein und lassen Sie nur überschüssige Kimchi-Lake abtropfen. Auch Material und Größe der Pfanne sowie die Heizleistung wirken sich auf die Bräunung aus.
Reste in einen flachen Behälter mit Deckel geben und innerhalb von zwei Stunden kühlen. Bei Umgebungstemperaturen über 32 °C gilt eine Stunde. Gekühlte Stücke in einer leicht geölten Pfanne wieder erhitzen, bis sie innen heiß und an den Rändern wieder knusprig sind. Das Rezept legt keine bestimmte Aufbewahrungsdauer und keine Methode zum Einfrieren fest; dafür sollten keine zusätzlichen Fristen erfunden werden. Für das gewöhnliche Braten in der Pfanne ist kein Thermometer nötig. Folgen Sie den beschriebenen Schritten und beurteilen Sie den Garzustand anhand der genannten sichtbaren Merkmale.