Kimchijeon, nazywany także kimchi-buchimgae, to wytrawny koreański placek smażony na patelni z kawałkami kimchi w cieście. Angielska nazwa „kimchi pancake” może kojarzyć się ze słodkim naleśnikiem śniadaniowym, ale chodzi o inne danie. Kimchijeon podaje się jako przekąskę lub dodatek do posiłku, często pokrojony na kawałki do wspólnego jedzenia. Ten przepis daje jeden duży placek o średnicy 28 cm z fermentowanym kimchi z kapusty pekińskiej i dymką. Inne wersje mogą zawierać jajko, wieprzowinę lub owoce morza; tutaj tych składników nie ma. To bezjajeczna, siedmioskładnikowa wersja podstawowa.
Smak zależy przede wszystkim od kimchi. Dobrze sfermentowana kapusta pekińska jest kwaśna i intensywna, a jej czerwony sok nadaje ciastu smak i kolor. Produkty różnią się słonością, wilgotnością i stopniem fermentacji, dlatego sok trzeba odmierzyć, a nie dolewać na oko. Drobno posiekane kimchi rozkłada się równomiernie i ułatwia przewrócenie dużego placka. W składzie kimchi może znajdować się sos rybny lub inne owoce morza. Jeśli unikasz określonych alergenów, sprawdź skład produktu oraz informacje o możliwym zanieczyszczeniu krzyżowym. Mąka pszenna również jest wskazana jako alergen.
Lista składników jest krótka, ale o teksturze decyduje cienka warstwa ciasta na patelni. Duża patelnia o średnicy 28 cm daje miejsce na jeden placek bez tworzenia grubej warstwy na środku. Najpierw rozgrzej ją na średnim ogniu i rozprowadź po dnie około połowy oleju. Wlej ciasto i od razu rozprowadź je w okrąg o średnicy około 26 cm. Cienka, równa warstwa dopieka się lepiej. Jeśli środek będzie gruby, brzegi mogą już się rumienić, gdy centrum pozostanie miękkie. Rozłóż kawałki kimchi i dymki po całej powierzchni.
O momencie przewrócenia decydują widoczne oznaki, nie sam zegar. Spód powinien być złocisty i chrupiący, a brzeg ścięty oraz odchodzący od patelni. Szeroka, cienka łopatka może podeprzeć placek aż do środka i zmniejsza ryzyko rozerwania. Po przewróceniu resztę oleju wlewa się przy brzegu patelni, a potem lekko unosi placek, by tłuszcz wpłynął pod spód. Ta kolejność ma znaczenie i różni się od wlania całego oleju na początku. Jeśli spód szybko ciemnieje, zanim ciasto stężeje, nieco zmniejsz ogień.
Kimchi i jego sok są już słone, dlatego do podstawowego ciasta nie dodaje się soli. Najpierw spróbuj usmażonego placka, a dopiero potem oceń potrzebę dalszego doprawienia. Do innych wersji kimchijeon bywa podawany sos, lecz nie należy on do tego przepisu ani listy składników. Nie dodawaj samodzielnie sosu sojowego, octu, jajka ani innych produktów tylko dlatego, że pojawiają się w odmiennych recepturach. Nazwy kimchijeon i kimchi-buchimgae pomagają rozpoznać koreańskie danie, ale nie zmieniają ustalonego składu.
Duży placek wystarcza dla dwóch osób, jeśli jest dodatkiem do posiłku. Pokrojony na mniejsze trójkąty może być przekąską dla maksymalnie czterech osób. Nie oznacza to określonej liczby kawałków ani masy porcji. Podaj placek zaraz po usmażeniu, gdy brzegi są chrupiące. Para z gorącego ciasta stopniowo zmiękcza skórkę na talerzu. Trójkątne kawałki łatwo podzielić, ale sposób krojenia nie dodaje składników ani nie zmienia ilości.
Jeśli trudno przewrócić placek, poczekaj, aż spód się zetnie, a brzeg zacznie odchodzić od patelni. Zbyt wczesne podważanie może rozerwać ciasto. Wsuń szeroką, cienką łopatkę pod środek i podeprzyj całą powierzchnię. Wąska łopatka jest mniej wygodna przy takim rozmiarze. Nie dosypuj w trakcie dodatkowej mąki ani nie dolewaj wody, by zmienić konsystencję. Trzymaj się podanych ilości i odsącz tylko nadmiar soku z kimchi. Na rumienienie wpływa także wielkość i materiał patelni oraz moc palnika, dlatego obserwuj kolor i brzegi.
Resztki przełóż do płytkiego pojemnika z pokrywką i wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin od przygotowania. Jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C, zrób to w ciągu 1 godziny. Schłodzone kawałki podgrzewaj na lekko natłuszczonej patelni, aż będą gorące w środku, a brzegi znów chrupiące. Ten przepis nie określa okresu przechowywania ani sposobu mrożenia, więc nie należy podawać dodatkowych terminów. Zwykłe smażenie na patelni nie wymaga termometru; stosuj opisane kroki i oceniaj gotowość według podanych widocznych oznak.