Skip to content
韓国料理キムチ入りの韓国風チヂミ

白菜キムチと青ねぎの韓国風チヂミ

発酵した白菜キムチと青ねぎを小麦粉の生地に混ぜ、フライパンで両面を香ばしく焼く韓国の塩味チヂミ。

薄く焼いたキムチジョン。表面はきつね色で、淡い色の陶器皿に盛り付けてある。
直径28cmの大きなチヂミ1枚。副菜なら2人分、おやつなら4人分分量
10分準備
12分加熱
簡単難易度

キムチジョンの味と焼き方

発酵した白菜キムチとキムチ汁を小麦粉の生地に混ぜ、フライパンで薄く焼く韓国の塩味チヂミ。

キムチジョン(김치전)は、刻んだキムチを生地に混ぜてフライパンで焼く韓国の塩味料理で、日本では「キムチチヂミ」とも紹介される。韓国観光公社の料理紹介では、刻んだキムチ、小麦粉、卵を使う形が示され、豚肉やイカを加える例も説明されている。それらは別のアレンジ。本レシピは韓国の料理研究家 Maangchi が紹介する卵なしの配合に沿い、白菜キムチ、キムチ汁、青ねぎ、砂糖、小麦粉、水、植物油で作る。

味の中心はキムチ。発酵が進んだ白菜キムチは酸味、塩気、唐辛子の辛み、深いうま味を生地に加え、キムチ汁も全体の味付けを助ける。青ねぎは香りにさわやかさを添える。キムチの塩分は商品によって異なるため、このレシピでは塩を加えない。焼き上がりを味見してから調整する。魚介類やほかのアレルゲンを避ける必要がある場合は、製品表示を確認する。キムチの原材料や製造時の交差接触は商品ごとに異なるため、生地の段階では味見しない。

生地は小麦粉と水を基本にした簡単な配合。刻んだキムチと青ねぎが全体に行き渡り、広いフライパンへ薄く広げられるゆるさにする。参照した配合には少量の砂糖が入り、酸味の強いキムチの角を和らげるが、甘い料理にはならない。キムチ、小麦粉、砂糖の公制重量は、出典の体積表示などから丸めて換算した値である。特に小麦粉の重量は、計量カップへの入れ方で変わるため概数として示している。材料欄にも換算上の注意を記し、量を不必要に精密に見せないようにした。

大きなフライパンなら一枚に焼ける。油を薄く広げた鍋へ生地を流したら、すぐに薄い円形に広げ、底面が固まって焼き色がつくまで動かさない。出典の目安は片面3〜5分、最後にもう一度返して1分。実際の時間は鍋の材質、火力、生地の厚みによって変わる。縁がフライパンからはがれ、表面がきつね色でカリッとしているかを見てから裏返す。生地が厚いと縁だけ先に濃くなり、中央が柔らかく残ることがある。厚さを均一にすると、火の通りと返しやすさの両方が安定する。

油は表面の食感にも関わる。最初に使う油を鍋底へ広げ、裏返したあと残りをフライパンの縁から入れると、生地の下へ油が回る。幅広で薄いフライ返しを使い、持ち上げるときは中央を支える。直径28cmの一枚を扱いにくい場合は、生地を二つに分けて小さく焼き、それぞれの底面が固まってから返す。同じ生地を小分けするだけで、材料を足す必要はない。油が跳ねることがあるため、鍋の近くで作業し、熱い油の上へ手を出さない。

キムチジョンは軽食や副菜として食べられる。ここでできる大きな一枚は、別の料理と組み合わせれば2人分、三角形に小さく切り分ければ最大4人で分けられる量。縁がカリッとしているうちに焼きたてを出す。別の作り方ではつけだれを添えることもあるが、本レシピの材料表には含まれない。キムチ自体に強い塩味とうま味があるため、ここでは追加のたれを前提にしない。ジョンはさまざまな塩味の韓国風焼き料理を指す語で、キムチジョンは甘い朝食用パンケーキとは異なる。

手順は短いが、仕上がりはキムチの水分に左右される。水分が多い場合は余分な汁を切り、量っておいた30mlは残す。生地が濃く見えるときは、まず全体を混ぜ直す。水を増やしすぎると、焼いたあとに柔らかくなりやすい。最初は指定量で作り、生地を薄く広げて焼く。粉や水を追加するなど、材料欄にない調整を加える必要はない。キムチの酸味や塩気には幅があるので、味付けは焼き上がりを確認してから判断する。

焼き上がったら熱いうちに皿へ移す。フライパンに置いたままにすると蒸気で表面が柔らかくなる。このレシピは一般的なフライパン調理で、温度計を必要としない。コンロ周りを片付け、落ち着いて裏返し、油はねに注意する。本レシピは焼きたてを出す一回分の配合で、保存期間や長期保存の方法までは定めていない。余った分は安全情報に従って早めに冷蔵する。

発酵した白菜キムチを刻み、キムチ汁と青ねぎを小麦粉の生地に混ぜる。フライパンで両面を薄く香ばしく焼く。

レシピ

キムチジョン(韓国風キムチチヂミ)

分量直径28cmの大きなチヂミ1枚。副菜なら2人分、おやつなら4人分
準備: 10分調理時間: 12分合計時間: 22分

キムチ生地

焼くための油

調理器具

作り方

5分

キムチと青ねぎを準備する

そのまま食べられる、発酵が進んだ白菜キムチを選ぶ。汁気を切り、キムチ汁30mlを取っておく。キムチは細かく刻み、青ねぎは洗って細かく切る。量ったキムチ汁は生地の味付けと水分調整に使う。魚介類、小麦、その他のアレルゲンを避ける必要がある場合は、原材料表示と注意書きを確認する。製品によって原材料や交差接触の表示が異なる。

5分

生地を混ぜる

ボウルに刻んだキムチ、取っておいたキムチ汁、青ねぎ、砂糖、小麦粉、水を入れる。粉っぽさがなくなるまで混ぜる。生地は流し広げやすく、キムチと青ねぎを支えられるゆるさにする。粉やキムチの水分は製品によって少し異なる。キムチと汁に塩気があるため、焼く前に塩を加えない。

3分

フライパンを熱し、生地を広げる

直径28cmの広いフッ素樹脂加工フライパンを中火にかける。植物油を約半量入れ、フライパンを回して底全体に広げる。生地を流し入れたら、直径約26cmの薄く均一な円形にすぐ広げる。厚く盛るより薄く広げた方が均等に火が通り、裏返しやすい。

3〜5分

片面を焼く

チヂミを動かさず、底面がきつね色になってカリッとするまで3〜5分焼く。縁が固まり、薄いフライ返しで少し持ち上げるとフライパンからはがれる状態が目安。表面が固まる前に底だけ色づく場合は、火を少し弱める。火力と生地の厚さで焼き時間は変わる。

4〜6分

裏返して、もう片面を焼く

幅広で薄いフライ返しをチヂミの下へ奥まで差し込み、慎重に裏返す。残りの油をフライパンの縁から回し入れ、チヂミを少し持ち上げてフライパンを傾け、油を下へ流す。反対側も3〜5分、きつね色でカリッとするまで焼く。もう一度裏返し、さらに1分焼く。火元を離れず、熱い油に注意する。

1分

熱いうちに盛り付ける

皿へ移して三角形に切り分ける。表面がカリッとしているうちにすぐ出す。この卵なしの分量で大きなチヂミが1枚でき、副菜なら2人分、おやつなら最大4人分になる。キムチの塩気があるため、追加の塩やつけだれは必要ない。

コツ

01

発酵が進んだキムチを使う

酸味のある白菜キムチが、生地に深い味を加える。

02

キムチ汁を取っておく

30mlを量り、生地に加えて味をつける。

03

生地を薄く広げる

薄く均一にすると中央まで焼け、返しやすくなる。

04

片面が固まってから返す

底面に焼き色がつき、縁がはがれるまで待つ。

05

残りの油は縁から加える

裏返したあとフライパンの縁から油を入れ、生地の下へ回す。

レシピのアレンジ

このレシピは、韓国の料理研究家 Maangchi が紹介する卵を使わないキムチジョンを基にしている。刻んだ白菜キムチとキムチ汁、青ねぎ、砂糖、小麦粉、水、植物油で作る。卵、豚肉、イカなどを加える韓国風チヂミもあるが、ここでは別のアレンジとして区別し、材料には含めない。

発酵が進んだ酸味のある白菜キムチを使うと、味に深みが出る。キムチの塩気は製品によって異なるため、焼き上がりを味見してから追加の味付けを判断する。

調理でよくある質問

問題対処法
生地が水っぽい。余分な水分を切る。量った30mlのキムチ汁は残し、材料欄どおりの小麦粉を使う。味付けした生地を捨てない。
返すときにチヂミが割れる。底面に焼き色がつき、縁がはがれてから返す。幅広で薄いフライ返しを中央まで差し込む。必要なら小さい二枚に分けて焼く。
中央が柔らかいまま。生地を薄く広げ、火を少し弱める。中央に火を通しながら表面をカリッと焼く。
油っぽいのにカリッとしない。中火でフライパンを温め、最初の油を底全体に広げる。裏返したあとに残りを縁から入れ、鍋を傾けて下へ回す。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
発酵が進んだ白菜キムチ直接置き換えられる材料はない
小麦粉検証済みレシピに限り、指定されたグルテンフリー粉の配合
香りの穏やかな植物油フライパン調理に使える別の中性油

盛り付けと短時間の保存

キムチジョンは、カリッとした表面を保つため、焼き上がってすぐに食べる。

焼きたてを出す

三角形に切り分け、焼き上がりにすぐ盛り付ける。

残りは早めに冷蔵する

残りは浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵する。32℃を超える環境に置いた場合は、1時間以内に冷蔵する。

フライパンで温め直す

冷蔵した切り分けを、薄く油をひいたフライパンで熱くカリッとするまで温め直す。本レシピでは保存期限を定めていない。

よくある質問

キムチジョンに卵は入る?

卵を使う作り方もあるが、本レシピはキムチ、汁、青ねぎ、砂糖、小麦粉、水、油で作る卵なしの配合。

発酵の浅いキムチでも作れる?

作れるが、発酵が進んだキムチの方が酸味があり、味がはっきりする。水分と塩気は製品によって異なる。

キムチ汁を取っておく理由は?

量ったキムチ汁が生地に味をつけ、フライパンへ薄く広げやすくする。

表面をカリッと焼くには?

生地を薄く広げ、片面に焼き色がついてから返す。二度目は残りの油を縁から加える。

豚肉や魚介類を加えてもよい?

それらを使う別のアレンジはあるが、本レシピの材料には含まれない。追加すると材料と加熱条件が変わる。