Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejska palačinka sa morskim plodovima

Haemul-pajeon: korejska palačinka sa morskim plodovima

Pripremite hrskav haemul-pajeon sa mladim lukom, kozicama i lignjom, uz jednostavan sos od soje i sirćeta.

Zlatna korejska palačinka sa mladim lukom, kozicama, lignjom i sosom od soja-sosa i sirćeta.
4 porcije za predjeloporcije
25minpriprema
20minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina pripreme

Hrskava korejska palačinka sa mladim lukom i morskim plodovima

Dugački komadi mladog luka, kozice i lignje povezuje tanko hladno testo i jednostavan sos od soja-sosa i sirćeta.

Haemul-pajeon je korejska slana palačinka u kojoj se spajaju haemul, odnosno morski plodovi, i pa, mladi luk. Pripada široj porodici jeon, jela u kojima se sastojci povezuju tankim testom i prže u tiganju. U ovoj verziji dugački komadi mladog luka čine zelenu osnovu, dok kozice i lignje dodaju blag morski ukus i elastičnu teksturu. Retko testo drži sastojke na okupu, ali ih ne prekriva debelim slojem. Cilj je spoljašnjost sa zlatnom, hrskavom koricom i meka, potpuno pečena sredina, a ne debela i hlebasta palačinka.

Način slaganja sastojaka razlikuje se od kuvara do kuvara. Neko sve umeša u testo, dok drugi u tiganj prvo stavi mladi luk, zatim preko njega rasporedi testo, morske plodove i jaje. Ovde se koristi drugi postupak kako bi luk ostao vidljiv i palačinka se lakše okrenula u jednom komadu. Količina je predviđena za dve tanke palačinke prečnika 26 cm, praktične veličine za kućni tiganj. Ovo je precizno odmerena kućna adaptacija, a ne tvrdnja da postoji samo jedan obavezan recept. U drugim verzijama mogu se koristiti gotova korejska mešavina za palačinke, više morskih plodova, školjke ili ljuta papričica.

Testo se pravi od pšeničnog brašna i krompirovog skroba. Brašno mu daje strukturu, a skrob pomaže da se površina isprži i postane hrskavija. Hladna voda održava testo retkim, a nekoliko sitnih grudvica nije problem. Mešajte samo dok ne nestanu suvi džepovi brašna. Ako testo previše mutite, gluten može da učini tanku palačinku žilavom. Smesa treba lako da se razliva između luka i morskih plodova, umesto da ih prekrije debelim slojem. Ako se zgusne dok stoji, kratko je promešajte; nemojte nasumično dodavati vodu jer i vlaga iz sastojaka utiče na pečenje.

Za dobru teksturu važno je da sastojci budu suvi. Mladi luk operite, dobro ocedite i obrišite pre nego što ga isečete na dužinu koja staje u tiganj. Deblje bele delove presecite uzdužno kako bi omekšali istovremeno sa zelenim delom. Sirove kozice i očišćenu lignju takođe ocedite i obrišite; višak tečnosti može ohladiti tiganj i ostaviti sredinu gnjecavom. Isecite ih na male, ujednačene komade da bi se ravnomerno rasporedile i ispekle za isto vreme. Sirove morske plodove i pribor koji je bio u dodiru s njima držite odvojeno od gotove hrane, a ruke i radnu površinu operite nakon pripreme.

Sos od soja-sosa i sirćeta namerno je jednostavan i osvežavajuće kiseo. Soja-sos daje slanost i punoću, a pirinčano sirće i voda ublažavaju njegov intenzitet; malo šećera zaokružuje ukus. Korejske pahuljice ljute paprike i mladi luk u sosu su opciona dopuna, pa palačinka može ostati blaga. Probajte sos pre posluživanja i po želji prilagodite samo količinu ljutih pahuljica. Pošto je sama palačinka blago začinjena, sos treba da bude uravnotežen, a ne previše slan ili kiseo. Možete ga napraviti pre prženja i ostaviti na sobnoj temperaturi dok se palačinke peku.

Koristite širok tiganj koji se dobro zagrejao pre nego što dodate odmereni deo ulja. Rasporedite mladi luk u zbijen sloj, kašikom prelijte polovinom retkog testa, pa dodajte polovinu kozica i lignje. Preko površine u tankom mlazu sipajte polovinu umućenog jajeta; ono pomaže da se gornji sloj poveže i isprži u nežne zlatne šare. Prvu stranu pecite bez stalnog pomeranja i pritiskanja. Kada ivice očvrsnu, a donja strana dobije tamnozlatnu boju, podvucite široku lopaticu ispod sredine i odlučno okrenite palačinku. Ako spoljašnjost tamni pre nego što se testo stegne, malo smanjite vatru.

Nakon okretanja dodajte malo ulja uz ivicu da se podvuče ispod palačinke, pa pecite drugu stranu dok se testo i jaje ne stegnu. Kozice treba da postanu biserno bele i neprozirne, a lignja neprozirna i čvrsta. To su posebni znaci gotovosti za ove morske plodove; temperaturu predviđenu za riblje filete ne treba predstavljati kao isti univerzalni kriterijum za kozice. Ponovite postupak sa preostalim sastojcima za drugu palačinku. Ako je teško okrenuti celu okruglu palačinku, podelite sastojke na četiri manje. Njih je lakše okretati i imaju više hrskavih ivica, ali mogu biti gotove ranije, pa ih pažljivo pratite.

Isecite palačinke na trouglove i odmah ih poslužite uz sos. Haemul-pajeon se često deli kao predjelo ili užina, a korejski gastronomski izvori beleže da se jeon rado jede uz makgeolli i u kišnim danima; to su poznati konteksti, ne obavezni deo jela. Hrskavost je najbolja neposredno nakon prženja. Ostatke brzo ohladite i stavite u frižider; tokom čuvanja korica omekša, ali se deo hrskavosti može vratiti kratkim podgrevanjem u tiganju. Čuvajte ih u plitkoj posudi i podgrevajte dok ne budu vreli kroz celu sredinu. Recept sadrži pšenicu, jaje, soju i morske plodove, uključujući rakove i mekušce, pa svaku promenu sastojaka treba posebno proveriti zbog alergena.

Mladi luk, kozice i lignje povezuje tanko testo koje se prži do zlatne korice.

Kartica recepta

Haemul-pajeon (korejska palačinka sa morskim plodovima)

porcije4 porcije za predjelo
priprema: 25 minkuvanje: 20 minUkupno vreme: 45 min

Sastojci

Oprema

Priprema

5 min

Pripremite sos za umakanje

U maloj činiji promešajte soja-sos, pirinčano sirće, 15 ml vode i šećer dok se šećer ne rastopi. Dodajte pahuljice ljute paprike i sitno isečen mladi luk ako ih koristite. Ostavite sos sa strane.

10 min

Pripremite mladi luk i morske plodove

Očistite i operite mladi luk, dobro ga ocedite i osušite, pa isecite na dužinu 10–12 cm. Deblje bele delove presecite uzdužno. Na čistoj dasci odvojenoj od gotove hrane isecite sirove kozice i očišćenu lignju telo na kolutove širine 1 cm, a krake na kraće komade i osušite ih.

4 min

Umutite testo i jaje

U velikoj činiji sjedinite pšenično brašno, krompirov skrob i finu so. Žicom umešajte 180 ml ledeno hladne vode, samo dok ne dobijete retko testo; sitne grudvice su u redu. U drugoj činiji blago umutite jaje. Testo držite hladnim i nemojte ga previše mutiti.

6 min

Podelite sastojke na dva dela

Podelite mladi luk, kozice i lignju na dve jednake količine. Morske plodove lagano obložite tostiranim susamovim uljem. Na pola podelite opcionu papričicu i umućeno jaje. Držite svaku grupu sastojaka pored tiganja.

5 min

Ispržite prvu stranu prve palačinke

Zagrejte tiganj prečnika 26 cm na srednje jakoj vatri i dodajte oko 30 ml neutralnog ulja. Rasporedite polovinu mladog luka. Kašikom nanesite polovinu testa preko luka i između njega, zatim rasporedite polovinu kozica, lignje i opcione papričice. Prelijte polovinom jajeta. Pecite bez pomeranja dok se ivice ne stegnu, a donja strana ne postane tamnozlatna, oko 4–5 minuta; smanjite vatru ako prebrzo tamni.

5 min

Okrenite i dovršite prvu palačinku

Podvucite široku lopaticu ispod palačinke i pažljivo je okrenite jednim pokretom, ili je prebacite na čist tanjir pa vratite u tiganj okrenutu na drugu stranu. Uz ivicu dodajte malo preostalog ulja i pecite još 3–4 minuta, dok se testo i jaje ne stegnu, kozice ne postanu biserno bele i neprozirne, a lignja neprozirna i čvrsta. Prebacite na čist tanjir.

5 min

Ispržite prvu stranu druge palačinke

Po potrebi dodajte preostalo ulje. Rasporedite drugu polovinu mladog luka, prekrijte je preostalim testom, pa dodajte ostatak kozica, lignje i opcione papričice. Prelijte preostalim jajetom. Pecite bez pomeranja dok donja strana ne porumeni, a ivice se ne stegnu, oko 4–5 minuta.

5 min

Okrenite, isecite i poslužite

Pažljivo okrenite drugu palačinku i pecite je još 3–4 minuta, dok se testo i jaje ne stegnu, a morski plodovi potpuno ne ispeku: kozice treba da budu biserno bele i neprozirne, a lignja neprozirna i čvrsta. Prebacite na čistu dasku, isecite obe palačinke na trouglove i poslužite vruće uz sos.

Saveti

01

Osušite mladi luk i morske plodove

Posle pranja ili odmrzavanja dobro ih osušite. Višak vlage hladi tiganj i omekšava palačinku.

02

Testo neka bude hladno i retko

Mešajte kratko, samo dok se sastojci ne sjedine. Retko testo oblaže sastojke bez debelog sloja.

03

Sačekajte da se prva strana stegne

Pre okretanja sačekajte da ivice očvrsnu, a donja strana porumeni. Široka lopatica ili tanjir olakšavaju okretanje.

04

Prilagodite jačinu vatre

Ako površina tamni pre nego što se morski plodovi i testo ispeku, smanjite vatru i nastavite dok kozice, lignja i jaje ne budu pečeni.

Varijante recepta

Objavljeni recepti razlikuju se po načinu slaganja: sastojci se mogu umešati u testo ili ređati u tiganju. Ova verzija slaže mladi luk i morske plodove radi tanke, vidljive strukture.

Korejska mešavina buchim-garu može se koristiti radi praktičnosti, ali količinu tečnosti treba uskladiti sa uputstvom na pakovanju. Ovaj recept koristi odmereno pšenično brašno i krompirov skrob.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Palačinka je meka umesto hrskavaOsušite mladi luk i morske plodove, testo držite retkim, dobro zagrejte tiganj i nemojte pretrpati površinu debelim slojem testa.
Palačinka se raspada pri okretanjuSačekajte da se prva strana dobro stegne i porumeni. Upotrebite široku lopaticu ili prebacite palačinku na čist tanjir pa je okrenutu vratite u tiganj.
Spoljašnjost porumeni pre nego što se morski plodovi ispekuSmanjite vatru i pecite dok se testo i jaje ne stegnu, a kozice i lignja potpuno ne ispeku. Isecite ih na ujednačene komade.
Testo je pregustoUmešajte malo odmerene hladne vode i ponovo procenite gustinu. Sitne grudvice su prihvatljive.

Moguće zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Krompirov skrobKukuruzni skrobUpotrebite istu masu. Tekstura može malo da se razlikuje; odnos je praktična kućna mešavina, a ne jedini standard.
Kozice i lignjaMešavina morskih plodova slične ukupne maseUpotrebite plodove mora koje možete bezbedno da pripremite i ispečete, npr. seckano meso školjki. Zamrznute odmrznite u frižideru i dobro ocedite; alergeni se mogu razlikovati.
Pirinčano sirćeBlago belo sirćeUpotrebite istu količinu, pa probajte sos. Ukus će biti oštriji i manje zaokružen.
Mladi lukMladi prazilukKoristite nežne unutrašnje listove isečene na komade koji staju u tiganj; imaju jači ukus i možda će zahtevati duže pečenje.

Poslužite vruće; ostatke brzo ohladite

Palačinke su najhrskavije čim se izvade iz tiganja. Ostatke brzo ohladite i čuvajte u frižideru; korica omekša, ali se kratkim podgrevanjem u tiganju može vratiti deo hrskavosti.

Čuvanje u frižideru

Ostatke stavite u plitku poklopljenu posudu u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura prostorije viša od 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili niže 3–4 dana.

Podgrevanje

Podgrejte ostatke na 74 °C, dok ne budu vreli i dok para ne izlazi iz sredine. Tiganj bolje vraća hrskavost od mikrotalasne; kuvane morske plodove ne ostavljajte dugo na sobnoj temperaturi.

Česta pitanja

Šta znači haemul-pajeon?

Haemul znači morski plodovi, a pa mladi luk. Haemul-pajeon je korejska pržena palačinka sa mladim lukom i morskim plodovima; sastav i slaganje razlikuju se među receptima.

Mogu li da koristim gotovu korejsku mešavinu za palačinke?

Da. Začinjena mešavina buchim-garu je praktična alternativa; pratite odnos tečnosti na pakovanju jer se mešavine razlikuju. Ovaj recept koristi pšenično brašno i krompirov skrob.

Mogu li da koristim zamrznute morske plodove?

Da. Odmrznite ih u frižideru, dobro ocedite i osušite pre prženja. Mokri morski plodovi mogu da omekšaju palačinku.

Kako da znam da su kozice i lignja ispečene?

Kozice treba da budu biserno bele ili bele i neprozirne; lignja treba da bude neprozirna i čvrsta. Isecite ih na ujednačene komade da bi se ispekle za isto vreme.

Da li haemul-pajeon mora da bude ljut?

Ne. Sveža crvena papričica i pahuljice gochugaru u sosu su opcione. I bez njih palačinka ostaje slana i bogata ukusom mladog luka.