Kimchijeon, também chamado de kimchi-buchimgae, é uma panqueca coreana salgada feita com kimchi misturado à massa e dourada na frigideira. A expressão em inglês „kimchi pancake” pode lembrar uma panqueca doce de café da manhã, mas se trata de outro prato. Na Coreia, o jeon pode ser servido como petisco ou acompanhamento e costuma ser cortado em pedaços para compartilhar. Esta receita rende uma panqueca grande de 28 cm, com kimchi fermentado de acelga e cebolinha. Há versões que levam ovo, carne suína ou frutos do mar, mas esses itens não entram aqui. A fórmula básica desta receita não leva ovo e usa sete ingredientes.
O sabor depende bastante do kimchi. A acelga bem fermentada tem acidez e sabor mais profundos; o caldo vermelho também dá tempero e cor à massa. O teor de sal, a umidade e o estágio de fermentação mudam de um produto para outro. Por isso, meça 30 ml do caldo em vez de despejá-lo sem medir. Picar o kimchi em pedaços pequenos ajuda a distribuí-lo e facilita virar a panqueca inteira. O kimchi pode conter molho de peixe ou outros frutos do mar. Se você precisa evitar algum alergênico, confira o rótulo e as informações sobre contato cruzado. A farinha de trigo também está identificada como alergênico.
A lista de ingredientes é curta, mas a textura depende de espalhar a massa numa camada fina. Uma frigideira larga de 28 cm comporta uma panqueca grande sem deixar o centro muito grosso. Primeiro aqueça a frigideira em fogo médio e espalhe cerca da metade do óleo pelo fundo. Despeje a massa e abra imediatamente um círculo de aproximadamente 26 cm. Uma camada fina e uniforme cozinha melhor por dentro. Se o centro ficar alto demais, as bordas podem dourar antes que o meio esteja firme. Distribua os pedaços de kimchi e cebolinha ao longo da massa para obter um resultado uniforme.
Vire a panqueca quando os sinais visíveis indicarem que a parte de baixo está pronta. Ela deve estar dourada e crocante, e a borda precisa estar firme e soltando da frigideira. Uma espátula larga e fina permite apoiar a panqueca até o centro e diminui o risco de rasgar. Depois de virar, coloque o óleo restante pela borda da frigideira. Levante a panqueca um pouco para o óleo escorrer por baixo e incline a frigideira para distribuí-lo. Essa ordem é diferente de colocar todo o óleo de uma vez. Se o fundo escurecer antes de a massa firmar, abaixe um pouco o fogo.
O kimchi e seu caldo já são salgados, então não adicione sal à massa básica. Prove a panqueca pronta antes de pensar em temperar mais. Algumas versões de kimchijeon são servidas com molho, mas ele não faz parte desta receita e não aparece na lista de ingredientes. Não acrescente molho de soja, vinagre, ovo ou outros itens só porque estão presentes em versões diferentes. Os nomes kimchijeon e kimchi-buchimgae ajudam a identificar o prato coreano, mas não mudam sua composição fixa. Assim, fica claro qual versão está sendo preparada.
A panqueca grande serve duas pessoas como acompanhamento. Como petisco, pode ser cortada em pedaços menores para até quatro pessoas compartilharem. Isso não representa uma quantidade fixa de pedaços nem um peso garantido por porção. Sirva a panqueca logo depois de fritar, enquanto as bordas ainda estão crocantes. O vapor pode amolecer a casquinha depois que ela vai para o prato. Cortá-la em triângulos facilita dividir, mas não acrescenta ingrediente nem altera as quantidades.
Se estiver difícil virar a panqueca, espere a parte de baixo firmar e a borda começar a soltar. Tentar levantá-la antes pode rasgar a massa. Deslize a espátula larga e fina por baixo do centro para apoiar toda a superfície. Uma espátula estreita é menos prática para esse tamanho. Não acrescente farinha ou água durante o preparo para mudar a consistência. Siga as quantidades indicadas e escorra apenas o excesso de líquido do kimchi. O material e o tamanho da frigideira e a potência do fogão também influenciam o dourado; observe a cor, as bordas e se a panqueca se solta do fundo.
Guarde as sobras em um recipiente raso com tampa e leve à geladeira em até 2 horas. Se o ambiente estiver acima de 32 °C, faça isso em até 1 hora. Reaqueça os pedaços numa frigideira levemente untada até ficarem bem quentes por dentro e crocantes nas bordas. Esta receita não define um prazo de conservação nem um método de congelamento, então não invente períodos adicionais. O preparo comum na frigideira não requer termômetro. Siga as etapas e observe os sinais visuais indicados para avaliar o ponto e a crocância.