Кимчиджон (также кимчибучимге) — корейская солёная лепёшка, в тесто для которой добавляют кимчи, а затем обжаривают его на сковороде. Англоязычное название «кимчи-панкейк» может напоминать сладкие блинчики для завтрака, но речь идёт о другом блюде. Кимчиджон подают как закуску или гарнир, а большую лепёшку часто режут на кусочки и делят за столом. В этом рецепте получается одна лепёшка диаметром 28 см с кусочками ферментированной пекинской капусты и зелёным луком. В других вариантах могут быть яйца, свинина или морепродукты, однако здесь их нет: состав остаётся безъяичным и включает только семь продуктов.
Выраженный вкус блюда зависит от кимчи. Хорошо ферментированная пекинская капуста даёт кислинку и насыщенный аромат, а её красный рассол окрашивает и приправляет тесто. У разных марок отличаются солёность, влажность и степень ферментации, поэтому количество рассола важно отмерить, а не наливать на глаз. Мелко нарезанные кусочки равномерно распределяются в тесте, и лепёшку проще перевернуть целиком. В составе кимчи могут быть рыбный соус или морепродукты; если вы избегаете определённых аллергенов, проверьте маркировку и сведения о перекрёстном контакте. Пшеничная мука также содержит аллерген, который отмечен в карточке ингредиентов.
Список продуктов короткий, но текстура зависит от того, насколько тонко распределено тесто. Широкая сковорода диаметром 28 см позволяет приготовить одну лепёшку, не собирая тесто толстым слоем в центре. Сначала разогрейте посуду на среднем огне и смажьте дно примерно половиной масла. Вылейте тесто и сразу разровняйте его в круг около 26 см. Если в центре слой слишком толстый, края уже могут подрумяниться, пока середина остаётся мягкой. Старайтесь распределить кимчи и зелёный лук по всей лепёшке, а затем дайте первой стороне схватиться, не двигая её.
Переворачивайте лепёшку, ориентируясь на признаки готовности, а не только на часы. Нижняя сторона должна стать золотистой и хрустящей, край — схватиться и начать отходить от сковороды. Широкая тонкая лопатка помогает подвести опору под середину, чтобы лепёшка не порвалась. После переворачивания оставшееся масло вливают по краю сковороды и дают ему затечь под лепёшку. Эта последовательность важна для равномерного обжаривания. Если низ темнеет слишком быстро, а тесто ещё не держит форму, немного уменьшите нагрев: сковороды и толщина теста различаются.
Кимчи и его рассол уже солёные, поэтому в базовый состав не добавляют соль. Попробуйте готовую лепёшку, прежде чем решать, нужна ли дополнительная приправа. В некоторых рецептах к кимчиджон подают соус, но в этом варианте его нет и он не включён в ингредиенты. Не добавляйте соевый соус, уксус, яйцо или другие продукты только потому, что они встречаются в других вариантах. Название блюда может передаваться как кимчиджон или кимчибучимге; оба термина помогают читателю распознать корейскую лепёшку с кимчи, но не меняют фиксированную формулу.
Большая лепёшка рассчитана на двух человек, если подать её как гарнир. Если нарезать её небольшими треугольниками для закуски, можно разделить её максимум на четыре небольшие порции. Это не обещание определённого количества кусочков или веса на человека. Лучше подавать кимчиджон сразу после жарки: пока она горячая, края остаются хрустящими. На тарелке пар от горячего теста постепенно смягчит корочку. Нарезать лепёшку треугольниками удобно для подачи, но это не дополнительный ингредиент и не меняет количество продуктов.
Если лепёшку трудно перевернуть, сначала убедитесь, что её нижняя сторона схватилась и край легко отходит от сковороды. Не торопитесь: слишком раннее движение может разорвать тесто. Подведите лопатку глубоко под лепёшку, поддерживая её ближе к центру. Если имеющаяся лопатка слишком узкая, удобнее взять широкую и тонкую. Не нужно на ходу добавлять муку или воду, чтобы изменить консистенцию. Следуйте указанным количествам, а лишний рассол отцедите до смешивания. На результат также влияют размер сковороды и интенсивность нагрева, поэтому следите за цветом, краями и тем, как лепёшка отделяется от дна.
Остатки переложите в неглубокий контейнер с крышкой и уберите в холодильник в течение двух часов после приготовления. Если вокруг жарче 32 °C, сделайте это в течение одного часа. Остывшие кусочки разогревайте на сковороде с тонким слоем масла, пока они не станут горячими внутри и снова хрустящими по краям. В этом рецепте не установлены срок хранения или способ замораживания, поэтому не следует придумывать дополнительные сроки. Для обычного приготовления на сковороде термометр не нужен: соблюдайте описанную последовательность и ориентируйтесь на указанные признаки готовности.