Skip to content
Južnokorejska kuhinjaJela iz tiganja

Jeyuk-bokkeum: ljuta korejska svinjetina iz tiganja

Pripremite jeyuk-bokkeum od sveže svinjske potrbušine, gochujanga, gochugarua, belog luka, đumbira, crnog i mladog luka.

Jeyuk-bokkeum sa sjajnim crvenim komadima svinjetine, omekšalim crnim lukom, mladim lukom i tostiranim susamom na keramičkom tanjiruJeyuk-bokkeum sa gochujangom i mladim lukom
4 porcijeporcija
15minpriprema
20minpečenje
LakoTežina

Svinjetina pržena sa gochujangom i mladim lukom

Tanki listići svinjske potrbušine prže se sa gochujangom, gochugaruom, belim lukom, đumbirom, crnim i mladim lukom.

Jeyuk-bokkeum (제육볶음) je korejsko jelo od ljute svinjetine pržene u tiganju. Tanki listići mesa oblažu se gochujangom, fermentisanom pastom od čilija, i gochugaruom, pahuljicama crvene paprike, pa se brzo prže sa belim lukom, đumbirom, crnim i mladim lukom. Sos postaje sjajan kada se sjedini sa masnoćom koja se topi iz mesa; ukus dopunjuju slani soja-sos, malo šećera i tostirani susam. Ova verzija koristi svežu svinjsku potrbušinu i prati neposredan postupak bez mariniranja. Maangchi navodi i naziv dwaejigogi-bokkeum za srodno korejsko jelo od pržene svinjetine.

Začinski sos pomešajte pre nego što dodirne meso. Tako se pasta, pahuljice, soja-sos, šećer i začini ravnomerno rasporede, a beli luk i đumbir ne ostanu u grudvicama. Količine su odmerene za 450 g mesa i četiri umerene porcije. Sirovu svinjetinu držite u frižideru do pripreme, odvojeno od opranih namirnica i hrane spremne za jelo. Kada završite sa sečenjem, operite ruke, nož, dasku i radnu površinu. Ne koristite isti pribor za gotovo jelo bez prethodnog pranja.

Potrbušina je izabrana zato što tanki rez i slojevi mesa i masnoće odgovaraju brzom prženju. Tražite svež, nesoljen i nedimljen komad, isečen na listiće debljine oko 3–5 mm. Ujednačena debljina pomaže da se meso kuva ravnomerno. Ako je mekano i teško se seče, kratko ga ohladite da očvrsne, ali ga držite rashlađenim. Svinjska plećka se koristi u drugim korejskim verzijama, ali je nemasnija i drugačije se ponaša u tiganju; ovaj recept je zato odmeren za potrbušinu.

Crni luk isecite na deblje kriške da omekša, ali zadrži oblik. Mladi luk podelite: većinu dodajte tokom prženja, a nekoliko zelenih delova sačuvajte za završetak. Beli luk i đumbir sitno iseckajte i umešajte u sos. Gočudžang daje fermentisanu dubinu, dok gochugaru dodaje ljutinu i boju. Tostirano susamovo ulje ulazi u sos; dodatno ulje nije potrebno jer potrbušina otpušta masnoću. Uključeni su i tačno odmereni šećer, biber i susam, bez neobaveznih priloga u listi.

Počnite u hladnom, širokom tiganju sa mesom i sosom. Razdvojte listiće tako da se svaki obloži, pa uključite srednje jaku vatru. Postepeno zagrevanje pomaže da se masnoća otopi i da tanko meso dobije kontakt sa površinom. Široka posuda je važna: ako se svinjetina nagomila, tečnost se zadržava i ona se pari umesto da se prži. Ako je tiganj mali, radite u serijama. Mešajte drvenom varjačom ili lopaticom otpornom na toplotu.

Kada meso počne da cvrči, okrećite ga i dodajte crni luk i veći deo mladog luka. Luk će omekšati dok se svinjetina dovršava. Sos može da potamni uz ivicu tiganja; ako počne da se lepi pre nego što je meso gotovo, malo smanjite vatru i mešajte. Vreme je orijentaciono jer debljina listića varira. Proverite deblji komad čistim digitalnim termometrom: cela svinjetina treba da dostigne 63 °C, a zatim da odmori najmanje 3 minuta. Ako je očitavanje niže, nastavite pečenje i proverite ponovo. Operite sondu nakon dodira sa sirovim mesom.

Susam i sačuvani zeleni deo mladog luka dodaju se kada isključite vatru, da ostanu vidljivi i sveži. Posle propisanog odmora poslužite jelo vruće. Četiri porcije su umerene; pirinač ili drugi prilozi mogu se pripremiti zasebno, ali nisu sastavni deo ovog recepta niti su uključeni u količine. Ljutina je određena navedenim količinama paste i pahuljica. Za serviranje koristite čist tanjir, a pribor koji je dodirivao sirovu svinjetinu prethodno operite.

Ostatke brzo rasporedite u plitke posude i rashladite u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata kada je prostor topliji od 32 °C. Čuvajte ih na temperaturi do 4 °C i pojedite u naredna 3–4 dana. Podgrejte ih do 74 °C. Manje porcije se brže hlade od punog tiganja, pa nemojte dugo ostavljati jelo na sobnoj temperaturi. Ova pravila važe za kuvanu svinjetinu; sirovo meso ostaje rashlađeno do pečenja, a sos koji ga je dodirnuo ne koristite kao dodatak gotovom jelu bez bezbedne termičke obrade.

Tanko sečena potrbušina pržena sa gochujangom, gochugaruom, belim lukom, đumbirom, crnim i mladim lukom

Kartica recepta

Jeyuk-bokkeum: ljuta korejska svinjetina iz tiganja

porcija4 porcije
priprema: 15 minpečenje: 20 minUkupno vreme: 35 min

Svinjetina i začini

Oprema

Priprema

10 min

Isecite svinjetinu i pripremite povrće

Držite meso u frižideru do sečenja. Isecite ga na zalogaje debljine oko 3–5 mm. Oljuštite i isecite crni luk; mladi luk isecite na komade od 4 cm, a nekoliko zelenih delova ostavite sa strane. Sitno iseckajte beli luk i đumbir. Posle rada sa sirovom svinjetinom operite ruke, nož i dasku.

5 min

Pomešajte začinski sos

U srednjoj činiji sjedinite gochujang, soja-sos, šećer, gochugaru, biber, susamovo ulje, beli luk i đumbir. Mešajte dok sos ne postane ujednačen. Držite ga odvojeno od gotove hrane dok ne dodate svinjetinu.

3 min

Stavite meso u hladan tiganj

Dodajte svinjetinu i sos u širok, hladan tiganj. Razdvojte listiće da ih sos obloži, pa stavite tiganj na srednje jaku vatru. Postepeno zagrevanje omogućava da se deo masnoće iz potrbušine otopi bez dodatog ulja.

4 min

Dodajte crni i mladi luk

Kada meso počne da cvrči, mešajte ga i okrećite da se ravnomerno peče. Dodajte crni luk i većinu mladog luka. Pomerajte sadržaj, pa ga ponovo rasporedite da se prži, a ne pari nagomilan na jednom mestu.

10 min

Dovršite svinjetinu

Pržite uz mešanje još oko 8–10 minuta, dok meso ne bude pečeno, a luk ne omekša. Čistom sondom izmerite deblji komad: treba da dostigne 63 °C, pa ostavite meso da odmori najmanje 3 minuta. Ako treba, nastavite pečenje i ponovo izmerite temperaturu.

3 min

Dodajte susam i poslužite

Isključite vatru. Pospite tostirani susam i sačuvane zelene delove mladog luka. Ostavite meso da odmori 3 minuta. Ostatke stavite u plitke posude u roku od 2 sata, odnosno 1 sata ako je toplije od 32 °C. Čuvajte ih na najviše 4 °C i potrošite za 3–4 dana. Podgrejte do 74 °C.

Saveti za uspeh

01

Isecite meso ujednačeno

Listići debljine 3–5 mm ravnomerno se peku; kratko rashladite meso ako ga teško sečete.

02

Pomešajte sos pre dodavanja mesa

Ujednačen sos ravnomerno oblaže tanke listiće i raspoređuje aromatične sastojke.

03

Koristite širok tiganj

Rasporedite svinjetinu da se prži, umesto da se pari u prepunjenoj posudi.

04

Proverite deblji komad

Izmerite 63 °C u debljem listiću i ostavite meso da odmori najmanje 3 minuta.

Varijante recepta

Jeyuk-bokkeum se u pojedinim korejskim receptima naziva i dwaejigogi-bokkeum. Koristi se i svinjska plećka, ali ova verzija je od sveže potrbušine.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Svinjetina pušta tečnost i pari seRasporedite je u širokom tiganju i po potrebi pržite u serijama. Održavajte cvrčanje, ali pazite da sos ne zagori.
Sos se lepi pre nego što je meso pečenoSmanjite vatru i mešajte. Po potrebi dodajte malo vode dok se svinjetina ne ispeče.
Komadi se ne peku ravnomernoIsecite ih slične debljine i razdvojte u tiganju. Proverite deblji komad i nastavite pečenje ako nije dostigao 63 °C.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Sveža svinjska potrbušinaTanko sečena svinjska plećkaPlećka se koristi u drugim korejskim verzijama, ali je nemasnija. Ovde su količine napisane za potrbušinu.

Poslužite vruće i brzo rashladite ostatke

Poslužite jeyuk-bokkeum vruć nakon odmora. Ostatke brzo rashladite u plitkim posudama i dobro podgrejte.

Serviranje

Pospite meso susamom i zelenim delovima mladog luka. Pirinač ili drugi prilozi pripremaju se zasebno i nisu deo recepta.

Ostaci

Rashladite u roku od 2 sata (1 sat iznad 32 °C), u plitkoj posudi na najviše 4 °C. Potrošite za 3–4 dana. Podgrejte do 74 °C.

Česta pitanja

Šta je jeyuk-bokkeum?

To je korejska ljuta svinjetina pržena u tiganju, obično začinjena gochujangom, belim i crnim lukom.

Da li je jeyuk-bokkeum isto što i dwaejigogi-bokkeum?

Nazivi se preklapaju u korejskim receptima. Maangchi navodi dwaejigogi-bokkeum i kao jeyuk-bokkeum.

Mogu li da koristim svinjsku plećku?

Plećka se koristi u drugim verzijama, ali je nemasnija i može drugačije da se prži. Ovaj recept je odmeren za potrbušinu.

Kako da proverim da li je svinjetina bezbedna?

Čistim termometrom izmerite deblji komad. Cela svinjetina treba da dostigne 63 °C i odmori najmanje 3 minuta.