Skip to content
Bucătărie coreeanăMâncăruri la tigaie

Jeyuk-bokkeum: porc coreean picant la tigaie

Pregătiți jeyuk-bokkeum din piept de porc proaspăt, gochujang, gochugaru, usturoi, ghimbir, ceapă și ceapă verde.

Jeyuk-bokkeum coreean cu porc roșu lucios în gochujang, ceapă înmuiată, ceapă verde și susan prăjit pe o farfurie ceramicăJeyuk-bokkeum cu gochujang și ceapă verde
4 porțiiporții
15minpregătire
20mingătire
UșorDificultate

Porc coreean gătit cu gochujang și ceapă verde

Felii subțiri de piept de porc se gătesc cu gochujang, gochugaru, usturoi, ghimbir, ceapă și ceapă verde.

Jeyuk-bokkeum este un preparat coreean picant cu porc sotat, iar numele său se romanizează în mai multe feluri. Bucățile subțiri de carne se acoperă cu gochujang, fulgi coreeni de ardei iute, usturoi și ghimbir, apoi se gătesc rapid cu ceapă și ceapă verde. Sosul devine lucios când se amestecă cu grăsimea topită din pieptul de porc. Gustul iute este echilibrat de sosul de soia savuros, puțin zahăr și susan prăjit. Această variantă folosește piept proaspăt și metoda de gătire directă descrisă de Maangchi, care notează că preparatul se mai numește dwaejigogi-bokkeum. Sosul se amestecă separat pentru acoperire uniformă; nu este nevoie de marinare îndelungată.

Pieptul de porc proaspăt a fost ales pentru textura sa bogată și feliile care se gătesc repede. Cereți bucăți de aproximativ 3–5 mm grosime sau răciți carnea puțin pentru a o tăia uniform. Păstrați-o la frigider până începeți gătitul și folosiți un tocător și un cuțit dedicate. Carnea trebuie să fie proaspătă și neconservată; baconul afumat are alt nivel de sare și alt gust, deci nu este un înlocuitor potrivit aici. Spata de porc este folosită în alte versiuni coreene, însă această rețetă păstrează pieptul pentru topirea previzibilă a grăsimii și frăgezime.

Asezonarea roșie combină gochujang și gochugaru. Gochujang este o pastă coreeană fermentată de ardei iute, cu gust profund și ușor dulce, iar gochugaru aduce o aromă mai curată de ardei și culoarea roșie. Sosul de soia sărează carnea, zahărul temperează iuțeala, iar piperul negru oferă o notă aromatică discretă. Tocați fin usturoiul și ghimbirul pentru a se distribui pe feliile subțiri. Amestecați uleiul de susan prăjit în sos și păstrați semințele de susan pentru final.

Spre deosebire de rețetele care marinează carnea timp de o oră, această metodă rapidă de casă asezonează porcul chiar înainte de gătire. Amestecați sosul până se încorporează pasta și zahărul, apoi întoarceți porcul crud prin el. Țineți bolul și sosul departe de alimentele gata de consum și curățați suprafața de lucru după pregătirea cărnii crude. Tăiați ceapa suficient de gros pentru a se înmuia fără să se destrame. Ceapa verde adaugă prospețime; păstrați câteva părți verzi pentru a le presăra după oprirea focului.

Începerea cu porcul condimentat într-o tigaie rece îi permite grăsimii din piept să se topească treptat. Nu adăugați ulei. Când carnea începe să sfârâie, adăugați ceapa și cea mai mare parte din ceapa verde. Întindeți ingredientele într-o tigaie largă și amestecați regulat pentru a le sota și a face sosul lucios. O tigaie prea plină reține lichid și aburește ingredientele; gătiți în tranșe dacă este nevoie. După ce adăugați legumele, continuați să gătiți încă aproximativ 8–10 minute, în funcție de tigaie și grosimea cărnii.

Siguranța alimentară face parte din preparare. Cu un termometru curat, verificați partea cea mai groasă a unei bucăți reprezentative. Porcul dintr-o bucată întreagă trebuie să atingă 63 °C și apoi să se odihnească cel puțin 3 minute. Feliile subțiri se pot găti repede, așa că măsurați atent și continuați gătirea dacă este nevoie. Spălați-vă mâinile, cuțitul și tocătorul după manipularea porcului crud. Separați ingredientele crude de alimentele gata de consum și nu refolosiți o farfurie fără să o spălați.

Susanul prăjit și ceapa verde păstrată adaugă aromă și culoare la final. Serviți jeyuk-bokkeum imediat după timpul de odihnă. Orezul sau alte garnituri pot fi pregătite separat, dar nu sunt incluse în această rețetă. Cantitatea de sos este calculată pentru piept de porc; o carne mai slabă se poate găti diferit și poate elibera mai puțină grăsime. Nu gustați sosul după ce a intrat în contact cu porcul crud.

Refrigerați resturile rapid în recipiente puțin adânci: în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura din jur depășește 32 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți resturile la 74 °C. Astfel, sosul picant, ceapa și ceapa verde își păstrează gustul după reîncălzire, iar mâncarea este păstrată în siguranță.

Piept de porc feliat subțire, gătit cu gochujang, gochugaru, usturoi, ghimbir, ceapă și ceapă verde

Fișa rețetei

Jeyuk-bokkeum: porc coreean picant la tigaie

porții4 porții
pregătire: 15 mingătire: 20 minTimp total: 35 min

Porc și condimente

Echipament

Mod de preparare

10 min

Tăiați porcul și pregătiți legumele

Păstrați porcul la frigider până când îl tăiați. Tăiați-l în bucăți de aproximativ 3–5 mm, potrivite pentru o îmbucătură. Curățați și feliați ceapa; curățați ceapa verde și tăiați-o în bucăți de 4 cm, păstrând câteva părți verzi. Tocați usturoiul și ghimbirul. Spălați-vă mâinile, cuțitul și tocătorul după ce ați manipulat porc crud.

5 min

Amestecați sosul cu gochujang

Într-un bol mediu, omogenizați gochujangul, sosul de soia, zahărul, gochugaru, piperul negru, uleiul de susan prăjit, usturoiul și ghimbirul tocate. Țineți sosul separat de alimentele gata de consum până adăugați porcul.

3 min

Puneți porcul într-o tigaie rece

Puneți porcul tăiat și sosul într-o tigaie mare, rece. Desfaceți feliile și întoarceți-le pentru a le acoperi cu sos. Aprindeți focul la intensitate medie spre mare. Începerea în tigaia rece ajută grăsimea din pieptul de porc să se topească treptat, fără ulei suplimentar.

4 min

Adăugați ceapa și ceapa verde

Când porcul începe să sfârâie, amestecați și întoarceți bucățile pentru a se găti uniform. Adăugați ceapa și cea mai mare parte din ceapa verde. Mișcați tigaia și întindeți din nou amestecul, astfel încât să se rumenească, nu să se înăbușe grămadă.

10 min

Termină gătirea cărnii de porc

Continuați să sotați încă aproximativ 8–10 minute, până când porcul este gătit complet și ceapa s-a înmuiat. Cu un termometru curat cu citire instantanee, verificați partea cea mai groasă a unei bucăți reprezentative: trebuie să atingă 63 °C. Apoi lăsați carnea să se odihnească cel puțin 3 minute. Dacă este nevoie, gătiți în continuare și măsurați din nou.

3 min

Presărați susan și serviți

Opriți focul. Presărați susanul prăjit și bucățile verzi de ceapă păstrate. Lăsați carnea să se odihnească 3 minute înainte de servire. Puneți resturile în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult 2 ore (1 oră dacă temperatura depășește 32 °C). Păstrați la cel mult 4 °C, consumați în 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Sfaturi

01

Tăiați carnea uniform

Bucățile de aproximativ 3–5 mm se gătesc într-un ritm asemănător; răciți carnea puțin dacă se taie greu.

02

Amestecați sosul înainte să atingă carnea

Un sos omogen acoperă mai uniform feliile subțiri și distribuie aromaticele.

03

Folosiți o tigaie largă

Întindeți porcul ca să sfârâie și să se soteze, nu să se aburească într-o tigaie aglomerată.

04

Verificați o bucată mai groasă

Confirmați 63 °C într-o bucată reprezentativă și lăsați carnea să se odihnească cel puțin 3 minute.

Variante

Jeyuk-bokkeum is also called dwaejigogi-bokkeum in some Korean recipes. Pork shoulder is another established cut, but this version uses fresh pork belly.

Întrebări frecvente despre gătire

ProblemăCe trebuie făcut
Porcul lasă lichid și se înăbușăÎntindeți bucățile într-o tigaie largă și gătiți în tranșe dacă este necesar. Mențineți tigaia suficient de încinsă pentru a sfârâi fără să ardeți sosul.
Sosul se lipește înainte ca porcul să fie gataReduceți focul și amestecați continuu. Dacă este nevoie, adăugați puțină apă pentru a desprinde sosul cât timp carnea termină de gătit.
Bucățile de porc se gătesc neuniformTăiați bucățile la o grosime similară și separați-le când le puneți în tigaie. Verificați o bucată groasă și continuați gătirea dacă nu a atins 63 °C.

Înlocuirea ingredientelor

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Piept de porc proaspătSpată de porc feliată subțireSpata se găsește în alte versiuni coreene, dar este mai slabă și poate necesita o altă abordare la tigaie. Formula fixată aici este pentru piept de porc.

Serviți fierbinte și răciți resturile rapid

Serviți jeyuk-bokkeum fierbinte după odihna de trei minute. Refrigerați rapid resturile în recipiente puțin adânci și reîncălziți-le bine.

Servire

Presărați susan prăjit și ceapă verde peste carnea fierbinte după gătire. Serviți ca fel principal; orezul sau alte garnituri se pregătesc separat și nu fac parte din această rețetă.

Resturi

Refrigerați în cel mult 2 ore (1 oră peste 32 °C), în recipiente puțin adânci. Păstrați la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile. Reîncălziți la 74 °C.

Întrebări frecvente

Ce este jeyuk-bokkeum?

Este porc coreean picant sotat, de obicei asezonat cu gochujang și gătit cu usturoi, ceapă și ceapă verde.

Jeyuk-bokkeum este același lucru cu dwaejigogi-bokkeum?

Denumirile se suprapun în uzul rețetelor coreene. Maangchi precizează că preparatul picant dwaejigogi-bokkeum se mai numește jeyuk-bokkeum.

Pot folosi spată în loc de piept?

Spata apare în alte versiuni consacrate. Această rețetă este măsurată pentru piept proaspăt, deci o bucată mai slabă se poate găti și poate elibera grăsime diferit.

Cum știu că porcul este gătit în siguranță?

Verificați o bucată groasă reprezentativă cu un termometru curat. Porcul dintr-o bucată întreagă trebuie să atingă 63 °C și să se odihnească cel puțin 3 minute.