Jeyuk-bokkeum este un preparat coreean picant cu porc sotat, iar numele său se romanizează în mai multe feluri. Bucățile subțiri de carne se acoperă cu gochujang, fulgi coreeni de ardei iute, usturoi și ghimbir, apoi se gătesc rapid cu ceapă și ceapă verde. Sosul devine lucios când se amestecă cu grăsimea topită din pieptul de porc. Gustul iute este echilibrat de sosul de soia savuros, puțin zahăr și susan prăjit. Această variantă folosește piept proaspăt și metoda de gătire directă descrisă de Maangchi, care notează că preparatul se mai numește dwaejigogi-bokkeum. Sosul se amestecă separat pentru acoperire uniformă; nu este nevoie de marinare îndelungată.
Pieptul de porc proaspăt a fost ales pentru textura sa bogată și feliile care se gătesc repede. Cereți bucăți de aproximativ 3–5 mm grosime sau răciți carnea puțin pentru a o tăia uniform. Păstrați-o la frigider până începeți gătitul și folosiți un tocător și un cuțit dedicate. Carnea trebuie să fie proaspătă și neconservată; baconul afumat are alt nivel de sare și alt gust, deci nu este un înlocuitor potrivit aici. Spata de porc este folosită în alte versiuni coreene, însă această rețetă păstrează pieptul pentru topirea previzibilă a grăsimii și frăgezime.
Asezonarea roșie combină gochujang și gochugaru. Gochujang este o pastă coreeană fermentată de ardei iute, cu gust profund și ușor dulce, iar gochugaru aduce o aromă mai curată de ardei și culoarea roșie. Sosul de soia sărează carnea, zahărul temperează iuțeala, iar piperul negru oferă o notă aromatică discretă. Tocați fin usturoiul și ghimbirul pentru a se distribui pe feliile subțiri. Amestecați uleiul de susan prăjit în sos și păstrați semințele de susan pentru final.
Spre deosebire de rețetele care marinează carnea timp de o oră, această metodă rapidă de casă asezonează porcul chiar înainte de gătire. Amestecați sosul până se încorporează pasta și zahărul, apoi întoarceți porcul crud prin el. Țineți bolul și sosul departe de alimentele gata de consum și curățați suprafața de lucru după pregătirea cărnii crude. Tăiați ceapa suficient de gros pentru a se înmuia fără să se destrame. Ceapa verde adaugă prospețime; păstrați câteva părți verzi pentru a le presăra după oprirea focului.
Începerea cu porcul condimentat într-o tigaie rece îi permite grăsimii din piept să se topească treptat. Nu adăugați ulei. Când carnea începe să sfârâie, adăugați ceapa și cea mai mare parte din ceapa verde. Întindeți ingredientele într-o tigaie largă și amestecați regulat pentru a le sota și a face sosul lucios. O tigaie prea plină reține lichid și aburește ingredientele; gătiți în tranșe dacă este nevoie. După ce adăugați legumele, continuați să gătiți încă aproximativ 8–10 minute, în funcție de tigaie și grosimea cărnii.
Siguranța alimentară face parte din preparare. Cu un termometru curat, verificați partea cea mai groasă a unei bucăți reprezentative. Porcul dintr-o bucată întreagă trebuie să atingă 63 °C și apoi să se odihnească cel puțin 3 minute. Feliile subțiri se pot găti repede, așa că măsurați atent și continuați gătirea dacă este nevoie. Spălați-vă mâinile, cuțitul și tocătorul după manipularea porcului crud. Separați ingredientele crude de alimentele gata de consum și nu refolosiți o farfurie fără să o spălați.
Susanul prăjit și ceapa verde păstrată adaugă aromă și culoare la final. Serviți jeyuk-bokkeum imediat după timpul de odihnă. Orezul sau alte garnituri pot fi pregătite separat, dar nu sunt incluse în această rețetă. Cantitatea de sos este calculată pentru piept de porc; o carne mai slabă se poate găti diferit și poate elibera mai puțină grăsime. Nu gustați sosul după ce a intrat în contact cu porcul crud.
Refrigerați resturile rapid în recipiente puțin adânci: în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura din jur depășește 32 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți resturile la 74 °C. Astfel, sosul picant, ceapa și ceapa verde își păstrează gustul după reîncălzire, iar mâncarea este păstrată în siguranță.