Чеюк поккым (제육볶음) — корейское блюдо из свинины, обжаренной с острой приправой на основе кочуджана. Тонкие кусочки мяса покрывают пастой, корейскими хлопьями красного перца, чесноком и имбирём, затем быстро готовят с репчатым и зелёным луком. Вытопленный свиной жир придаёт соусу блеск; остроту уравновешивают солёный соевый соус, немного сахара и кунжутное масло. В этой версии используется свежая свиная грудинка и короткий способ приготовления сразу на сковороде, описанный Maangchi. Она также отмечает, что блюдо называют твэджигоги поккым. Соус смешивают отдельно для равномерного покрытия, но долго мариновать мясо не нужно.
Свиная грудинка выбрана за насыщенную текстуру и тонкие ломтики, которые быстро готовятся. Попросите нарезать мясо кусочками толщиной примерно 3–5 мм или ненадолго охладите его, чтобы резать было проще. До приготовления держите грудинку в холодильнике и используйте отдельные доску и нож. Мясо должно быть свежим, не солёным; копчёный бекон отличается содержанием соли и вкусом и здесь не подходит. В других корейских рецептах используют свиную шею, но в этой закреплённой версии оставлена грудинка, чтобы сохранить предсказуемое вытапливание жира и мягкость.
Красную приправу составляют кочуджан и кочукару. Кочуджан — ферментированная корейская перечная паста с насыщенным вкусом и лёгкой сладостью, а кочукару придаёт более чистый перечный аромат и красный цвет. Соевый соус приправляет мясо, сахар смягчает резкую остроту перца, а чёрный перец добавляет немного аромата. Чеснок и имбирь мелко рубят, чтобы они равномерно распределились по тонким ломтикам и не попадались крупными кусками. Кунжутное масло смешивают с приправой, а обжаренный кунжут оставляют для подачи.
В отличие от рецептов, где мясо маринуют час, в этом быстром домашнем варианте свинину приправляют непосредственно перед приготовлением. Размешайте соус, чтобы паста и сахар распределились равномерно, затем перемешайте его с сырой свининой. Не допускайте контакта миски и соуса с готовой едой; после сырого мяса вымойте рабочую поверхность. Лук нарезают достаточно толсто, чтобы он стал мягким, но сохранил форму. Зелёный лук добавляет свежий луковый аромат. Несколько зелёных кусочков отложите и рассыпьте по блюду после выключения огня.
Если начать готовить свинину в холодной сковороде, грудинка нагревается постепенно и отдаёт часть жира. Для этого отруба дополнительное масло не нужно. По мере нагревания разделяйте кусочки деревянной ложкой или жаростойкой лопаткой, чтобы мясо равномерно обжаривалось. В слишком тесной сковороде скапливается влага, и свинина начинает тушиться; возьмите широкую сковороду и распределите смесь. Когда мясо начнёт шипеть, добавьте лук и большую часть зелёного лука, продолжая перемешивать и переворачивать.
Во время приготовления соус может темнеть по краям. Если он начинает подгорать раньше, чем свинина готова, немного убавьте огонь. Лук должен размягчиться, а свинина — полностью прожариться. Толщина ломтиков может различаться, поэтому время служит ориентиром, но не заменяет проверку безопасности. Чистым пищевым термометром измерьте температуру в толстой части представительного куска: она должна достичь 63 °C, после чего мясо следует оставить минимум на 3 минуты. Если температура ниже, продолжайте готовить и измерьте снова. После сырого или недоготовленного мяса вымойте щуп термометра.
Обжаренный кунжут и зелёный лук добавляют после приготовления, чтобы сохранить их цвет и аромат. Дайте свинине постоять положенные 3 минуты и подавайте горячей. Рецепт рассчитан на четыре умеренные порции; его можно подать как основное блюдо с отдельно приготовленным рисом или другими гарнирами, которые не входят в список ингредиентов. Кочуджан и кочукару дают заметную остроту. Если менять их заданное количество, меняется и острота; в этой версии количества остаются фиксированными.
Остатки разложите по неглубоким контейнерам и поставьте в холодильник не позже чем через 2 часа, а при температуре воздуха выше 32 °C — не позже чем через 1 час. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте в течение 3–4 дней. Разогревайте остатки до 74 °C. Не оставляйте сковороду надолго остывать на столе: небольшие порции охлаждаются быстрее. Эти правила хранения относятся к приготовленной свинине, а не к сырому мясу в соусе. Сырую свинину нужно держать в холодильнике до приготовления; после контакта с ней соус нельзя использовать для хранения готового блюда.