جيوك بوكوم (제육볶음) طبق كوري من شرائح لحم الخنزير المقلية بتتبيلة حارة من معجون الفلفل. تُغطّى القطع الرقيقة بغوتشوجانغ ورقائق الفلفل الأحمر الكوري والثوم والزنجبيل، ثم تُطهى سريعًا مع البصل والبصل الأخضر. يمنح الدهن الذي يذوب من اللحم الصلصة لمعانًا، بينما يوازن حرارة الفلفل كلٌّ من صلصة الصويا والسكر القليل وزيت السمسم. تستخدم هذه النسخة بطن لحم الخنزير الطازج وطريقة الطهي المباشر في المقلاة التي يصفها Maangchi، وتذكر أن الطبق يُعرف أيضًا باسم دويجيغوغي بوكوم. يُخلط الصوص منفصلًا لتوزيعه بالتساوي، لكن لا يحتاج اللحم إلى نقع طويل.
اخترنا بطن لحم الخنزير لقوامه الغني وشرائحه سريعة الطهي. اطلب تقطيعه إلى شرائح بسماكة نحو 3–5 مم، أو برّده قليلًا ليسهل تقطيعه بالتساوي. أبقه في الثلاجة حتى بدء الطهي واستخدم لوحًا وسكينًا مخصصين للحوم النيئة. ينبغي أن يكون اللحم طازجًا وغير مملّح؛ فطعم لحم الخنزير المقدد المدخّن وملوحته مختلفان، لذلك لا يصلح بديلًا هنا. وتستخدم وصفات كورية أخرى لحم الرقبة، لكن هذه النسخة الثابتة تعتمد البطن لضمان ذوبان الدهن والطراوة.
تتكوّن التتبيلة الحمراء من غوتشوجانغ وغوتشوغارو. غوتشوجانغ معجون فلفل كوري مخمّر بطعم غني وحلاوة خفيفة، أما غوتشوغارو فيضيف نكهة فلفل أوضح ولونًا أحمر. تتبّل صلصة الصويا اللحم، ويخفف السكر حدّة الفلفل، بينما يضيف الفلفل الأسود لمسة عطرية بسيطة. يُفرم الثوم والزنجبيل ناعمًا حتى يتوزعا على الشرائح ولا يظهرا في قطع كبيرة. يُخلط زيت السمسم في الصلصة ويُحتفظ بالسمسم المحمّص للتزيين.
على خلاف الوصفات التي تنقع اللحم ساعة، تتبّل هذه الطريقة المنزلية السريعة اللحم قبل الطهي مباشرة. اخلط الصلصة حتى يذوب المعجون والسكر بالتساوي، ثم قلّب فيها اللحم النيئ. أبقِ الوعاء والصلصة بعيدين عن الطعام المطهو، ونظّف سطح العمل بعد تجهيز اللحم النيئ. قطّع البصل سميكًا بما يكفي ليصبح طريًا من دون أن يتفتت. يضيف البصل الأخضر نكهة طازجة؛ احتفظ ببعض الأجزاء الخضراء لتنثرها بعد إطفاء النار.
يتيح بدء الطهي في مقلاة باردة تسخين بطن اللحم تدريجيًا وإذابة بعض دهنه. لا حاجة إلى إضافة زيت لهذا الجزء من الخنزير. مع ارتفاع حرارة المقلاة، افصل الشرائح بملعقة خشبية أو مقاومة للحرارة كي تتحمر وتنضج بالتساوي. قد تحتبس الرطوبة في المقلاة المزدحمة فيتبخر اللحم بدل قليه؛ استخدم مقلاة واسعة وافرد المزيج فيها. عندما يبدأ اللحم بإصدار صوت القلي، أضف البصل ومعظم البصل الأخضر، ثم واصل التحريك والتقليب.
قد يغمق لون الصلصة عند الأطراف أثناء الطهي؛ خفّف النار قليلًا إذا بدأت بالاحتراق قبل نضج اللحم. ينبغي أن يلين البصل وينضج لحم الخنزير تمامًا. تختلف سماكة الشرائح، لذلك فالوقت إرشادي ولا يغني عن فحص السلامة. قِس الحرارة بميزان نظيف في الجزء السميك من قطعة ممثلة؛ يجب أن تبلغ 63 °C، ثم اترك اللحم يرتاح 3 دقائق على الأقل. إذا كانت الحرارة أقل، واصل الطهي وأعد القياس. اغسل مسبار الميزان بعد ملامسته اللحم النيئ أو غير مكتمل النضج.
أضف السمسم المحمّص والأجزاء الخضراء من البصل بعد الطهي كي يحافظا على لونهما ورائحتهما. اترك اللحم يرتاح 3 دقائق كاملة ثم قدّمه ساخنًا. تكفي هذه الوصفة أربع حصص متوسطة؛ ويمكن تقديمها كطبق رئيسي مع الأرز أو أطباق جانبية تُحضّر منفصلة، وهي غير مدرجة ضمن المكونات. يمنح غوتشوجانغ وغوتشوغارو الطبق حرارة واضحة؛ ولا تتغير درجة الحدة إلا إذا غيّر الطاهي الكميات المحددة في هذه الوصفة.
قسّم البقايا في أوعية ضحلة وضعها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظها عند 4 °C أو أقل واستخدمها خلال 3–4 أيام. أعد تسخين البقايا إلى 74 °C. لا تترك المقلاة على الطاولة وقتًا طويلًا لتبرد؛ فالأجزاء الأصغر تبرد أسرع. تنطبق هذه التعليمات على اللحم المطهو، لا على اللحم النيئ المغطى بالصلصة. أبقِ اللحم النيئ في الثلاجة حتى الطهي، ولا تحتفظ بالصلصة بعد ملامستها إياه. وعند إعادة التسخين، قلّب الطعام من حين إلى آخر حتى تتوزع الحرارة، وافحص أكثر من موضع إذا كانت الكمية كبيرة. استخدم وعاءً نظيفاً للبقايا ولا تترك الطعام المطهو مدة طويلة في درجة حرارة الغرفة. تساعد هذه الخطوات على الحفاظ على قوام اللحم مع التعامل الآمن مع الوجبة.