Skip to content
المطبخ الكوريالأطباق المقلية

جيوك بوكوم: لحم خنزير كوري مقلي حار

حضّر جيوك بوكوم بشرائح لحم الخنزير مع غوتشوجانغ وغوتشوغارو والثوم والزنجبيل والبصل والبصل الأخضر.

جيوك بوكوم بقطع لحم الخنزير الحمراء اللامعة بصلصة غوتشوجانغ مع البصل الطري والبصل الأخضر والسمسم المحمّص في طبق خزفيجيوك بوكوم بغوتشوجانغ والبصل الأخضر
4 حصصحصص
15 دالتحضير
20 دالطهي الهادئ
سهلالصعوبة

لحم خنزير مقلي بغوتشوجانغ والبصل الأخضر

تُطهى شرائح بطن لحم الخنزير مع غوتشوجانغ وغوتشوغارو والثوم والزنجبيل والبصل والبصل الأخضر في هذا الطبق الكوري.

جيوك بوكوم (제육볶음) طبق كوري من شرائح لحم الخنزير المقلية بتتبيلة حارة من معجون الفلفل. تُغطّى القطع الرقيقة بغوتشوجانغ ورقائق الفلفل الأحمر الكوري والثوم والزنجبيل، ثم تُطهى سريعًا مع البصل والبصل الأخضر. يمنح الدهن الذي يذوب من اللحم الصلصة لمعانًا، بينما يوازن حرارة الفلفل كلٌّ من صلصة الصويا والسكر القليل وزيت السمسم. تستخدم هذه النسخة بطن لحم الخنزير الطازج وطريقة الطهي المباشر في المقلاة التي يصفها Maangchi، وتذكر أن الطبق يُعرف أيضًا باسم دويجيغوغي بوكوم. يُخلط الصوص منفصلًا لتوزيعه بالتساوي، لكن لا يحتاج اللحم إلى نقع طويل.

اخترنا بطن لحم الخنزير لقوامه الغني وشرائحه سريعة الطهي. اطلب تقطيعه إلى شرائح بسماكة نحو 3–5 مم، أو برّده قليلًا ليسهل تقطيعه بالتساوي. أبقه في الثلاجة حتى بدء الطهي واستخدم لوحًا وسكينًا مخصصين للحوم النيئة. ينبغي أن يكون اللحم طازجًا وغير مملّح؛ فطعم لحم الخنزير المقدد المدخّن وملوحته مختلفان، لذلك لا يصلح بديلًا هنا. وتستخدم وصفات كورية أخرى لحم الرقبة، لكن هذه النسخة الثابتة تعتمد البطن لضمان ذوبان الدهن والطراوة.

تتكوّن التتبيلة الحمراء من غوتشوجانغ وغوتشوغارو. غوتشوجانغ معجون فلفل كوري مخمّر بطعم غني وحلاوة خفيفة، أما غوتشوغارو فيضيف نكهة فلفل أوضح ولونًا أحمر. تتبّل صلصة الصويا اللحم، ويخفف السكر حدّة الفلفل، بينما يضيف الفلفل الأسود لمسة عطرية بسيطة. يُفرم الثوم والزنجبيل ناعمًا حتى يتوزعا على الشرائح ولا يظهرا في قطع كبيرة. يُخلط زيت السمسم في الصلصة ويُحتفظ بالسمسم المحمّص للتزيين.

على خلاف الوصفات التي تنقع اللحم ساعة، تتبّل هذه الطريقة المنزلية السريعة اللحم قبل الطهي مباشرة. اخلط الصلصة حتى يذوب المعجون والسكر بالتساوي، ثم قلّب فيها اللحم النيئ. أبقِ الوعاء والصلصة بعيدين عن الطعام المطهو، ونظّف سطح العمل بعد تجهيز اللحم النيئ. قطّع البصل سميكًا بما يكفي ليصبح طريًا من دون أن يتفتت. يضيف البصل الأخضر نكهة طازجة؛ احتفظ ببعض الأجزاء الخضراء لتنثرها بعد إطفاء النار.

يتيح بدء الطهي في مقلاة باردة تسخين بطن اللحم تدريجيًا وإذابة بعض دهنه. لا حاجة إلى إضافة زيت لهذا الجزء من الخنزير. مع ارتفاع حرارة المقلاة، افصل الشرائح بملعقة خشبية أو مقاومة للحرارة كي تتحمر وتنضج بالتساوي. قد تحتبس الرطوبة في المقلاة المزدحمة فيتبخر اللحم بدل قليه؛ استخدم مقلاة واسعة وافرد المزيج فيها. عندما يبدأ اللحم بإصدار صوت القلي، أضف البصل ومعظم البصل الأخضر، ثم واصل التحريك والتقليب.

قد يغمق لون الصلصة عند الأطراف أثناء الطهي؛ خفّف النار قليلًا إذا بدأت بالاحتراق قبل نضج اللحم. ينبغي أن يلين البصل وينضج لحم الخنزير تمامًا. تختلف سماكة الشرائح، لذلك فالوقت إرشادي ولا يغني عن فحص السلامة. قِس الحرارة بميزان نظيف في الجزء السميك من قطعة ممثلة؛ يجب أن تبلغ 63 °C، ثم اترك اللحم يرتاح 3 دقائق على الأقل. إذا كانت الحرارة أقل، واصل الطهي وأعد القياس. اغسل مسبار الميزان بعد ملامسته اللحم النيئ أو غير مكتمل النضج.

أضف السمسم المحمّص والأجزاء الخضراء من البصل بعد الطهي كي يحافظا على لونهما ورائحتهما. اترك اللحم يرتاح 3 دقائق كاملة ثم قدّمه ساخنًا. تكفي هذه الوصفة أربع حصص متوسطة؛ ويمكن تقديمها كطبق رئيسي مع الأرز أو أطباق جانبية تُحضّر منفصلة، وهي غير مدرجة ضمن المكونات. يمنح غوتشوجانغ وغوتشوغارو الطبق حرارة واضحة؛ ولا تتغير درجة الحدة إلا إذا غيّر الطاهي الكميات المحددة في هذه الوصفة.

قسّم البقايا في أوعية ضحلة وضعها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظها عند 4 °C أو أقل واستخدمها خلال 3–4 أيام. أعد تسخين البقايا إلى 74 °C. لا تترك المقلاة على الطاولة وقتًا طويلًا لتبرد؛ فالأجزاء الأصغر تبرد أسرع. تنطبق هذه التعليمات على اللحم المطهو، لا على اللحم النيئ المغطى بالصلصة. أبقِ اللحم النيئ في الثلاجة حتى الطهي، ولا تحتفظ بالصلصة بعد ملامستها إياه. وعند إعادة التسخين، قلّب الطعام من حين إلى آخر حتى تتوزع الحرارة، وافحص أكثر من موضع إذا كانت الكمية كبيرة. استخدم وعاءً نظيفاً للبقايا ولا تترك الطعام المطهو مدة طويلة في درجة حرارة الغرفة. تساعد هذه الخطوات على الحفاظ على قوام اللحم مع التعامل الآمن مع الوجبة.

شرائح رقيقة من بطن لحم الخنزير تُقلّى مع غوتشوجانغ وغوتشوغارو والثوم والزنجبيل والبصل والبصل الأخضر

بطاقة الوصفة

جيوك بوكوم: لحم خنزير كوري مقلي حار

حصص4 حصص
التحضير: 15 دقيقةالطهي: 20 دقيقةالوقت الإجمالي: 35 دقيقة

لحم الخنزير والتتبيلة

الأدوات

طريقة التحضير

10 دقائق

قطّع اللحم وجهّز الخضار

أبقِ لحم الخنزير في الثلاجة حتى يحين وقت تقطيعه. قطّعه إلى قطع بحجم لقمة وسماكة نحو 3–5 مم. قشّر البصل وقطّعه، وأزل أطراف البصل الأخضر وقطّعه إلى أطوال 4 سم مع الاحتفاظ ببعض الأجزاء الخضراء جانبًا. افرم الثوم والزنجبيل ناعمًا. اغسل يديك والسكين ولوح التقطيع بعد التعامل مع اللحم النيئ.

5 دقائق

اخلط تتبيلة غوتشوجانغ

في وعاء متوسط، حرّك غوتشوجانغ وصلصة الصويا والسكر وغوتشوغارو والفلفل الأسود وزيت السمسم والثوم والزنجبيل المفروم حتى يصبح الخليط ناعمًا. أبقِ الصلصة بعيدًا عن الطعام الجاهز للأكل حتى تضيف اللحم.

3 دقائق

ابدأ طهي اللحم في مقلاة باردة

ضع شرائح لحم الخنزير والتتبيلة في مقلاة كبيرة وباردة. افصل الشرائح وقلّبها حتى تغطيها الصلصة. ضع المقلاة على نار أعلى من المتوسطة. تساعد البداية بمقلاة باردة على إذابة بعض دهن بطن اللحم من دون إضافة زيت.

4 دقائق

أضف البصل والبصل الأخضر

عندما يبدأ اللحم بإصدار صوت القلي، حرّكه واقلب القطع حتى تنضج بالتساوي. أضف البصل ومعظم البصل الأخضر. واصل تحريك المقلاة وأعد توزيع المزيج حتى يُقلى بدل أن يتكدس ويتبخر في سائله.

10 دقائق

أكمل طهي لحم الخنزير

واصل التقليب والقلي نحو 8–10 دقائق حتى ينضج لحم الخنزير وتلين شرائح البصل. تحقّق بميزان حرارة نظيف فوري القراءة من قطعة سميكة: يجب أن تبلغ 63 °C، ثم اترك اللحم يرتاح 3 دقائق على الأقل. إذا لزم الأمر، واصل الطهي وأعد القياس.

3 دقائق

أضف السمسم وقدّم الطبق

أطفئ النار. انثر السمسم المحمّص والأجزاء الخضراء المحفوظة من البصل الأخضر. اترك اللحم يرتاح 3 دقائق قبل التقديم. ضع البقايا في أوعية ضحلة وبرّدها خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C). احفظها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام، وأعد تسخينها حتى 74 °C.

نصائح للنجاح

01

قطّع اللحم بالتساوي

تُطهى القطع بسماكة 3–5 مم تقريبًا بوتيرة متقاربة. برّد اللحم قليلًا إذا صعب تقطيعه.

02

اخلط الصلصة قبل ملامستها اللحم

تغطي الصلصة المتجانسة الشرائح الرقيقة بالتساوي وتوزع المكونات العطرية.

03

استخدم مقلاة واسعة

افرد اللحم كي يقلى ويصدر صوتًا بدل أن يتبخر في مقلاة مزدحمة.

04

تحقق من قطعة سميكة

تأكد من وصول مركز قطعة سميكة ممثلة إلى 63 °C، ثم اترك اللحم المطهو يرتاح 3 دقائق على الأقل.

تنويعات الوصفة

يُعرف الطبق في بعض الوصفات الكورية أيضًا باسم دويجيغوغي بوكوم (돼지고기볶음). ويُستخدم لحم الرقبة في نسخ أخرى، أما هذه الوصفة فتعتمد بطن لحم الخنزير الطازج.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
يخرج اللحم سائله فيتبخر بدل أن يقلىافرد القطع في مقلاة واسعة واطهها على دفعات عند الحاجة. حافظ على حرارة تجعلها تصدر صوت القلي من دون أن تحرق الصلصة.
تلتصق الصلصة قبل نضج اللحمخفف النار وحرّك باستمرار. عند الحاجة أضف قليلًا من الماء لتخفيف الصلصة حتى ينضج اللحم.
تنضج قطع اللحم بشكل غير متساوٍقطّعها بسماكة متقاربة وافصلها عند وضعها في المقلاة. تحقق من قطعة سميكة وواصل الطهي إن لم تبلغ 63 °C.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
بطن لحم خنزير طازجلحم رقبة خنزير مقطع إلى شرائح رقيقةتستخدم وصفات كورية أخرى لحم الرقبة، لكنه أقل دهنًا وقد يتطلب تعاملًا مختلفًا قليلًا في المقلاة. هذه الكمية والطريقة ثابتتان لبطن لحم الخنزير.

قدّمه ساخنًا وبرّد البقايا سريعًا

قدّم جيوك بوكوم ساخنًا بعد أن يرتاح 3 دقائق. برّد البقايا سريعًا في أوعية ضحلة وأعد تسخينها جيدًا.

التقديم

انثر السمسم المحمّص والبصل الأخضر على اللحم الساخن بعد الطهي. قدّمه طبقًا رئيسيًا؛ الأرز أو الأطباق الجانبية المحضّرة منفصلة غير مدرجة في الوصفة.

البقايا

برّد اللحم في أوعية ضحلة خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C). احفظه عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام، وأعد تسخينه حتى 74 °C.

أسئلة شائعة

ما جيوك بوكوم؟

هو طبق كوري من لحم الخنزير المقلي الحار، يُتبّل عادةً بغوتشوجانغ ويُطهى مع مكونات عطرية مثل الثوم والبصل والبصل الأخضر.

هل جيوك بوكوم هو نفسه دويجيغوغي بوكوم؟

يتداخل الاسمان في وصفات الطعام الكورية. وتذكر Maangchi أن طبق لحم الخنزير المقلي الحار، دويجيغوغي بوكوم، يُعرف أيضًا باسم جيوك بوكوم.

هل يمكن استخدام لحم الرقبة بدل البطن؟

تُستخدم الرقبة في نسخ كورية أخرى، لكن هذه الوصفة محسوبة لبطن لحم الخنزير الطازج. وقد يختلف نضج القطعة الأقل دهنًا ومقدار الدهون التي تذوب.

كيف أتحقق من سلامة لحم الخنزير؟

قِس بميزان نظيف حرارة مركز قطعة سميكة ممثلة. ينبغي أن يصل لحم الخنزير غير المفروم إلى 63 °C ثم يرتاح 3 دقائق على الأقل.