Jeyuk-bokkeum is een pittig Koreaans roerbakgerecht met varkensvlees; de naam wordt op verschillende manieren geromaniseerd. Dunne stukken vlees worden omhuld met gochujang, Koreaanse chilivlokken, knoflook en gember en daarna snel met ui en bosui gebakken. De saus wordt glanzend wanneer hij zich mengt met het vet dat uit het varkensvlees komt. Zo komen de warmte van chili, hartige sojasaus, een beetje suiker en geroosterde sesam samen. Deze versie gebruikt vers buikspek en volgt de directe bereidingswijze van Maangchi, die vermeldt dat het gerecht ook dwaejigogi-bokkeum wordt genoemd. De saus meng je apart voor een gelijkmatige verdeling; lang marineren is niet nodig.
Vers buikspek is gekozen vanwege de volle smaak en de dunne plakken die snel garen. Vraag om stukken van ongeveer 3–5 mm dik of leg het vlees kort in de vriezer zodat je het gelijkmatiger kunt snijden. Houd het gekoeld tot je gaat koken en gebruik een aparte snijplank en mes. Het vlees moet vers en ongepekeld zijn; gerookt spek heeft een ander zoutgehalte en een andere smaak en is hier geen vervanging. Varkensschouder komt ook voor in Koreaanse recepten, maar deze vaste versie gebruikt buikspek voor een voorspelbare vetafgifte en mals resultaat.
De rode kruiding bestaat uit gochujang en gochugaru. Gochujang is een gefermenteerde Koreaanse chilipasta met hartige diepte en enige zoetheid; gochugaru geeft een helderdere pepersmaak en rode kleur. Sojasaus brengt het vlees op smaak, suiker verzacht de scherpte van de chili en zwarte peper voegt een klein aromatisch accent toe. Hak knoflook en gember fijn zodat ze zich over het dunne vlees verdelen. De geroosterde sesamolie gaat door de saus; het sesamzaad bewaar je voor de afwerking.
Andere recepten laten het vlees soms een uur marineren, maar deze snelle thuismethode kruidt het vlak voor het bakken. Roer de saus tot de pasta en suiker goed zijn opgenomen en keer het rauwe varkensvlees erdoor. Houd de kom en saus uit de buurt van bereid voedsel en maak het werkblad schoon na het snijden van rauw vlees. Snijd de ui dik genoeg zodat hij zacht wordt zonder uiteen te vallen. Bosui geeft een frisse uiensmaak; houd wat groen apart om na het bakken over het gerecht te strooien.
Door het gekruide vlees in een koude koekenpan te leggen, kan het buikspek geleidelijk warm worden en vet afgeven. Voeg geen extra olie toe. Zodra het vlees begint te sissen, voeg je ui en het grootste deel van de bosui toe. Spreid alles uit in een brede pan en roer regelmatig, zodat het vlees bakt en de saus glanst. Een te volle pan kan vocht vasthouden en stomen; bak dan in porties. De laatste baktijd is ongeveer 8–10 minuten nadat de groenten zijn toegevoegd, afhankelijk van de pan en dikte van het vlees.
Gebruik voedselveiligheid als onderdeel van de bereiding. Controleer met een schone thermometer het dikste deel van een representatief stuk varkensvlees. Laat het hele stuk 63 °C bereiken en daarna minstens 3 minuten rusten. Een dun stuk kan snel verder garen, dus meet zorgvuldig en gaar zo nodig door. Was handen, mes en plank na rauw varkensvlees. Houd rauwe ingrediënten gescheiden van eetklaar voedsel en gebruik geen bord opnieuw zonder het eerst te reinigen.
Vers geroosterd sesamzaad en wat achtergehouden bosui geven het gerecht op het einde geur en kleur. Serveer de jeyuk-bokkeum direct nadat de rusttijd is verstreken. Rijst of andere bijgerechten kunnen er apart bij, maar zijn niet opgenomen in deze receptuur. De hoeveelheid saus is afgestemd op buikspek; magerder vlees kan anders bakken en minder vet afgeven. Proef de saus niet nadat die met rauw varkensvlees in aanraking is gekomen.
Koel restjes snel in ondiepe bakjes: binnen 2 uur, of binnen 1 uur wanneer de omgeving warmer is dan 32 °C. Bewaar ze bij maximaal 4 °C en gebruik ze binnen 3–4 dagen. Verwarm restjes tot 74 °C. Zo blijven de pittige saus, ui en bosui bij het opnieuw opwarmen smaakvol en wordt het gerecht zorgvuldig behandeld.