Jeyuk-bokkeum to koreańskie pikantne danie z wieprzowiny smażonej na patelni; nazwę zapisuje się alfabetem łacińskim na kilka sposobów. Cienkie kawałki mięsa obtacza się w gochujang, koreańskich płatkach chili, czosnku i imbirze, a następnie szybko smaży z cebulą i dymką. Sos nabiera połysku, gdy łączy się z tłuszczem wytapiającym się z boczku. Ostre chili równoważą słony sos sojowy, odrobina cukru i prażony sezam. Ta wersja wykorzystuje świeży boczek i bezpośredni sposób smażenia opisany przez Maangchi; autorka podaje, że potrawę określa się też jako dwaejigogi-bokkeum. Sos miesza się osobno dla równomiernego pokrycia mięsa, które nie wymaga długiego marynowania.
Świeży boczek wybrano ze względu na soczystość i cienkie plastry, które szybko się smażą. Poproś o kawałki grubości około 3–5 mm lub krótko schłódź mięso, aby łatwiej pokroić je równo. Trzymaj je w lodówce do rozpoczęcia gotowania i używaj osobnej deski oraz noża. Mięso powinno być świeże i niepeklowane; wędzony boczek ma inną zawartość soli i smak, więc nie zastępuje go w tej recepturze. Łopatka wieprzowa bywa stosowana w innych koreańskich wersjach, ale ten wariant zachowuje boczek, by tłuszcz wytapiał się w przewidywalny sposób.
Czerwoną przyprawę tworzą gochujang i gochugaru. Gochujang to fermentowana koreańska pasta chili o głębokim, wytrawnym smaku i lekkiej słodyczy, a gochugaru daje czystszy smak papryki i czerwony kolor. Sos sojowy doprawia mięso, cukier łagodzi ostrość chili, a czarny pieprz dodaje delikatnego aromatu. Drobno posiekaj czosnek i imbir, by równomiernie rozłożyły się na cienkich plastrach. Prażony olej sezamowy wmieszaj do sosu, a ziarna sezamu zostaw do dekoracji.
W przeciwieństwie do przepisów wymagających godzinnego marynowania, ta szybka domowa wersja doprawia wieprzowinę tuż przed smażeniem. Mieszaj sos, aż pasta i cukier równomiernie się rozprowadzą, a następnie obtocz w nim surowe mięso. Trzymaj miskę i sos z dala od gotowych potraw i umyj blat po przygotowaniu surowej wieprzowiny. Pokrój cebulę dość grubo, by zmiękła, ale nie rozpadła się. Dymka wnosi świeży cebulowy smak; kilka zielonych kawałków odłóż do posypania gotowego dania.
Włożenie doprawionej wieprzowiny do zimnej patelni pozwala boczkowi powoli się ogrzać i wytopić tłuszcz. Nie dodawaj oleju. Gdy mięso zacznie skwierczeć, dodaj cebulę i większość dymki. Rozłóż składniki na szerokiej patelni i regularnie mieszaj, by mięso się smażyło, a sos stał się błyszczący. Zbyt pełna patelnia zatrzymuje wilgoć i powoduje duszenie, więc w razie potrzeby smaż partiami. Po dodaniu warzyw smaż jeszcze około 8–10 minut, zależnie od patelni i grubości mięsa.
Bezpieczeństwo żywności jest częścią tej metody. Czystym termometrem sprawdź najgrubszą część reprezentatywnego kawałka mięsa. Wieprzowina w całym kawałku powinna osiągnąć 63 °C, a potem odpocząć co najmniej 3 minuty. Cienkie plastry szybko się dopiekają, dlatego mierz ostrożnie i w razie potrzeby smaż dalej. Po kontakcie z surowym mięsem umyj ręce, nóż i deskę. Oddziel surowe składniki od gotowych do spożycia i nie używaj ponownie nieumytego talerza.
Prażony sezam i odłożona zielona dymka dodają aromatu i koloru na sam koniec. Podawaj jeyuk-bokkeum od razu po wymaganym odpoczynku. Ryż lub inne dodatki można przygotować osobno, ale nie należą do składników tego przepisu. Ilość sosu dopasowano do boczku; chudsze mięso może smażyć się inaczej i wytopi mniej tłuszczu. Nie próbuj sosu po kontakcie z surową wieprzowiną. Takie podanie dobrze sprawdza się przy wspólnym posiłku, gdy porcje trafiają na stół od razu po usmażeniu. Jeśli przygotowujesz kilka partii, trzymaj gotowe mięso w czystym, ciepłym naczyniu i zachowaj osobne przybory dla surowej wieprzowiny. Dzięki temu zachowasz wyrazisty smak sosu, a przygotowanie pozostanie uporządkowane.
Schładzaj resztki szybko w płytkich pojemnikach: w ciągu 2 godzin, a jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowuj je w temperaturze najwyżej 4 °C i zjedz w ciągu 3–4 dni. Podgrzej resztki do 74 °C. Dzięki temu ostro-słodki sos, cebula i dymka pozostaną smaczne także po ponownym podgrzaniu, a danie będzie właściwie przechowywane.