Jeyuk-bokkeum, Kore mutfağında acılı tavada domuz eti yemeğidir; adı Latin harfleriyle birkaç şekilde yazılır. İnce et parçaları gochujang, Kore biber pulları, sarımsak ve zencefille kaplanır, ardından soğan ve taze soğanla hızlıca pişirilir. Sos, domuz göbeğinden çıkan yağla birleşince parlak bir görünüm alır. Biberin acılığına tuzlu soya sosu, az miktarda şeker ve kavrulmuş susam eşlik eder. Bu tarif taze domuz göbeği kullanır ve Maangchi’nin doğrudan tavada pişirme yöntemini izler; Maangchi yemeğin dwaejigogi-bokkeum adıyla da bilindiğini belirtir. Sos eşit kaplama için ayrı karıştırılır, ancak eti uzun süre marine etmek gerekmez.
Taze domuz göbeği, zengin dokusu ve hızlı pişen ince dilimleri nedeniyle seçilmiştir. Yaklaşık 3–5 mm kalınlığında dilimlenmesini isteyin veya eşit kesebilmek için eti kısa süre soğutun. Pişirmeye başlayana dek buzdolabında tutun; ayrı bir kesme tahtası ve bıçak kullanın. Et taze ve kürlenmemiş olmalıdır; füme bacon farklı tuz oranına ve lezzete sahip olduğundan burada uygun bir ikame değildir. Domuz omzu da Kore tariflerinde kullanılan bir seçenektir, ancak bu sabit tarif yağın kontrollü salınması ve yumuşaklık için göbek etiyle hazırlanmıştır.
Kırmızı baharat karışımında gochujang ve gochugaru bulunur. Gochujang, derin ve hafif tatlımsı lezzeti olan fermente Kore biber ezmesidir; gochugaru ise daha belirgin biber aroması ve kırmızı renk verir. Soya sosu eti tuzlandırır, şeker biberin keskinliğini dengeler ve karabiber hafif bir aroma katar. İnce dilimlere yayılması için sarımsakla zencefili ince kıyın. Kavrulmuş susam yağını sosa ekleyin ve susam tanelerini son dokunuş için ayırın.
Bazı tarifler eti bir saat marine eder; bu hızlı ev usulü yöntemde ise domuz eti pişirmeden hemen önce tatlandırılır. Ezme ve şeker eşit dağılana kadar sosu karıştırın, sonra çiğ eti sosa bulayın. Kaseyi ve sosu pişmiş gıdalardan uzak tutun; çiğ et hazırlığından sonra çalışma yüzeyini temizleyin. Soğanı yumuşayacak ama dağılmayacak kalınlıkta kesin. Taze soğan ferah bir aroma verir; birkaç yeşil parçayı ocak kapandıktan sonra serpmek için ayırın.
Baharatlı eti soğuk tavaya koymak, domuz göbeğinin yavaşça ısınıp yağını bırakmasını sağlar. İlave yağ eklemeyin. Et cızırdamaya başlayınca soğanı ve taze soğanın çoğunu ekleyin. Malzemeleri geniş tavaya yayın ve sote olmaları, sosun parlaklaşması için düzenli karıştırın. Tava çok dolu olursa sıvı birikir ve malzemeler buharda pişer; gerekiyorsa partiler halinde pişirin. Sebzeleri ekledikten sonra, tavanın ve et kalınlığının durumuna göre yaklaşık 8–10 dakika daha pişirin. Sebzeleri ekledikten sonra karışımı düzenli aralıklarla çevirin ve sosun etin çevresinde koyulaşmasını izleyin. Sos tavaya hızla yapışmaya başlarsa ateşi düşürün; birkaç damla suyla tabandaki sosu gevşetebilirsiniz. Geniş bir yüzey, dilimlerin üst üste binmeden temas etmesini sağlar. Birden fazla parti pişiriyorsanız ilk partiyi temiz bir tabakta bekletin ve son partiyi tamamlayınca hepsini tavada kısa süre bir araya getirin. Böylece et eşit biçimde kaplanır ve sebzeler yumuşarken biçimini korur. Pişirme süresi parçaların kalınlığına ve tavanın ısısına göre değişebileceğinden, süreyi tek başına ölçüt saymayın; güvenli iç sıcaklığı termometreyle doğrulayın.
Gıda güvenliği bu hazırlığın bir parçasıdır. Temiz bir termometreyle temsili bir parçanın en kalın kısmını ölçün. Bütün parça domuz eti 63 °C’ye ulaşmalı ve ardından en az 3 dakika dinlenmelidir. İnce dilimler hızla pişebileceğinden dikkatlice ölçün ve gerekirse pişirmeyi sürdürün. Çiğ domuz etine dokunduktan sonra ellerinizi, bıçağı ve tahtayı yıkayın. Çiğ malzemeleri tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun ve yıkanmamış tabağı yeniden kullanmayın.
Kavrulmuş susam ve ayrılan taze soğan yeşillikleri son anda aroma ve renk katar. Dinlendirme süresi tamamlanınca jeyuk-bokkeum’u hemen servis edin. Pirinç ya da başka eşlikçiler ayrıca hazırlanabilir ancak bu tarifin malzemeleri arasında değildir. Sos miktarı domuz göbeğine göre ayarlanmıştır; daha yağsız et farklı pişebilir ve daha az yağ salabilir. Çiğ domuz etiyle temas etmiş sosun tadına bakmayın.
Artan yemeği sığ kaplarda hızla soğutun: 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde. En fazla 4 °C’de saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin. Artanları yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın. Böylece acılı sos, soğan ve taze soğan yeniden ısıtıldığında da lezzetini korurken yemek güvenle saklanır.