豚肉を切り、野菜を用意する
豚肉は切る直前まで冷蔵しておく。厚さ約3〜5mmの一口大に切る。玉ねぎは皮をむいて厚めに切り、青ねぎは4cm長さに切る。仕上げ用に青ねぎの緑の部分を少し取り分ける。にんにくとしょうがを細かく刻む。生の豚肉を扱ったら、手、包丁、まな板を洗う。
豚バラ肉をコチュジャンと韓国産唐辛子粉で味付けし、玉ねぎや青ねぎと炒めるチェユクポクムの作り方。
コチュジャンと青ねぎのチェユクポクム薄切りの豚バラ肉をコチュジャン、粉唐辛子、にんにく、しょうが、玉ねぎ、青ねぎと炒めます。
チェユクポクム(제육볶음)は、韓国の辛味豚肉炒めです。薄切りの豚肉に発酵唐辛子みそコチュジャンと韓国産粉唐辛子コチュカルをからめ、にんにく、しょうが、玉ねぎ、青ねぎと手早く炒めます。豚バラ肉から溶け出す脂がたれになじむと、表面につやが出ます。しょうゆの塩味、少量の砂糖、炒りごまが全体の味を整えます。このレシピは新鮮な豚バラ肉を使い、漬け込みをせずにフライパンへ入れる方法です。Maangchiは、辛味豚肉炒めをdwaejigogi-bokkeumとも呼んでいます。
たれは肉に触れる前に別のボウルで作ります。コチュジャン、コチュカル、しょうゆ、砂糖、黒こしょうが均一に混ざり、にんにくやしょうがのかたまりも残りにくくなります。分量は豚肉450g、4人分を目安にしています。生の豚肉は調理まで冷蔵し、すぐに食べる食品とは分けてください。切り終えたら手、包丁、まな板、調理台を洗います。生肉に触れた器具を洗わずに、できあがった料理へ使わないでください。
豚バラ肉は赤身と脂身が重なり、短時間の炒め調理に向いています。塩漬けや燻製をしていない、新鮮な豚肉を厚さ約3〜5mmに切って使います。厚さをそろえると火の通りが均一になります。肉が柔らかくて切りにくい場合は、短時間冷やして扱いやすくしてください。豚肩肉を使う韓国の作り方もありますが、脂が少なく、フライパンでの火の通り方も異なります。この配合と調理手順は豚バラ肉に合わせています。
玉ねぎは厚めに切ると、柔らかくなっても形が残ります。青ねぎは4cmほどに切り、一部の緑の部分を仕上げ用に取っておきます。にんにくとしょうがは細かく刻み、たれに混ぜます。コチュジャンは発酵由来の深みを加え、コチュカルは乾いた辛味と赤い色を添えます。ごま油はたれに使い、炒め油は加えません。豚バラ肉から脂が出るためです。砂糖、黒こしょう、炒りごまも分量どおりに使い、記載のない付け合わせは材料に加えません。
大きめの冷たいフライパンに豚肉とたれを入れ、肉をほぐしてから中強火にかけます。冷たい状態から徐々に温めると、脂がゆっくり溶け、薄切り肉が鍋肌に触れます。フライパンに肉を詰め込みすぎると、水分がたまって炒めるより蒸す状態になりやすいため、広いフライパンを使います。小さい場合は数回に分けて調理してください。木べらか耐熱性のへらで混ぜ、具材が重ならないように広げます。
肉がジュッと音を立ち始めたら、玉ねぎと青ねぎを加え、全体を動かしながら炒めます。玉ねぎがしんなりするまで、肉を返して火を通してください。たれがフライパンの縁で濃くなることがあります。豚肉ができる前に焦げ付きそうになったら、火を少し弱めて混ぜます。時間は肉の厚みによって変わるため、目安として扱います。厚みのある部分の中心を清潔な温度計で測り、63 °Cに達したら少なくとも3分休ませます。足りなければ加熱を続け、再度確認してください。生肉に触れた温度計の先端は洗浄します。
火を止めたあとに炒りごまと青ねぎの緑の部分を加えると、色と香りが残ります。所定の時間休ませてから温かいうちに盛り付けます。4人分は控えめな量です。ご飯などの付け合わせを用意してもよいですが、このレシピには含まれず、分量も計算していません。辛さは記載したコチュジャンとコチュカルの量によるものです。盛り付けには清潔な皿を使い、生の豚肉に触れた器具は先に洗ってください。
残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。周囲が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵してください。4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べ切り、再加熱は74 °Cまで行います。少量ずつ分けると、大きなフライパンのまま置くより早く冷えます。調理済みの料理を室温に長く置かないでください。これらの保存条件は加熱後の豚肉についてのものです。生の豚肉は調理まで冷蔵し、生肉に触れたたれは安全に加熱せずに完成料理へ再利用しません。







豚肉は切る直前まで冷蔵しておく。厚さ約3〜5mmの一口大に切る。玉ねぎは皮をむいて厚めに切り、青ねぎは4cm長さに切る。仕上げ用に青ねぎの緑の部分を少し取り分ける。にんにくとしょうがを細かく刻む。生の豚肉を扱ったら、手、包丁、まな板を洗う。
中サイズのボウルにコチュジャン、しょうゆ、砂糖、コチュカル、黒こしょう、ごま油、にんにく、しょうがを入れ、均一になるまで混ぜる。豚肉を加えるまでは、そのまま食べる食品と分けておく。
大きめの冷たいフライパンに豚肉とたれを入れる。肉をほぐし、全体にたれをからめてから中強火にかける。冷たい状態から加熱すると、豚バラ肉の脂が少しずつ溶け出すため、炒め油を加えずに調理できる。
豚肉がジュッと音を立て始めたら、均一に火が通るように混ぜて裏返す。玉ねぎと青ねぎの大部分を加える。何度か混ぜたら具材を広げ、山盛りのまま蒸し煮にならないようにする。
さらに8〜10分、豚肉に火が通り玉ねぎが柔らかくなるまで混ぜながら炒める。清潔な温度計で厚い肉の中心温度を測り、63 °Cに達したら豚肉を少なくとも3分休ませる。温度が足りない場合は加熱を続け、再度測る。
火を止め、炒りごまと取り分けておいた青ねぎを散らす。盛り付ける前に3分休ませる。残りは浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。周囲が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。再加熱は74 °Cまで行う。
3〜5mm程度の薄切りにすると火の通りが近くなる。切りにくい場合は、肉を短時間冷やす。
調味料と香味野菜が均一に混ざり、薄切り肉全体にからみやすくなる。
肉を広げて炒めると、詰め込みすぎて蒸し煮になるのを防げる。
厚みのある肉の中心が63 °Cに達したことを確かめ、少なくとも3分休ませる。
韓国の一部のレシピでは、チェユクポクムはdwaejigogi-bokkeumとも呼ばれる。豚肩肉を使う別の作り方もあるが、この配合は新鮮な豚バラ肉用。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 豚肉から水分が出て蒸し煮になる | 大きめのフライパンに広げ、必要なら数回に分けて炒める。焦がさないようにしながら、ジュッと音がする火加減を保つ。 |
| 豚肉に火が通る前にたれが焦げ付く | 火を少し弱めて混ぜ続ける。必要なら少量の水を加え、たれをのばしながら火を通す。 |
| 豚肉の火の通りにばらつきがある | 厚さをそろえて切り、フライパンの中で肉をほぐす。厚い部分を測り、63 °C未満なら加熱を続ける。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 新鮮な豚バラ肉 | 薄切りの豚肩肉 | 豚肩肉を使う韓国の作り方もありますが、脂が少なく、炒め方が異なる場合があります。この配合は豚バラ肉用です。 |
チェユクポクムは3分休ませてから温かいうちに食べる。残りは浅い容器に移して早めに冷蔵し、十分に再加熱する。
熱い豚肉に炒りごまと青ねぎを散らす。主菜として盛り付ける。ご飯などの付け合わせは別に用意し、この材料には含めない。
2時間以内(32 °Cを超える場合は1時間以内)に浅い容器で冷蔵する。4 °C以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。再加熱は74 °Cまで行う。
コチュジャンなどで味付けした韓国の辛味豚肉炒めです。にんにく、玉ねぎ、青ねぎなどと一緒に調理します。
韓国のレシピでは呼び名が重なることがあります。Maangchiは辛味豚肉炒めをdwaejigogi-bokkeumとも呼んでいます。
豚肩肉を使う作り方もありますが、脂が少なく火の通り方が異なります。この分量は新鮮な豚バラ肉用です。
清潔な温度計で厚みのある肉の中心を測ります。豚肉は63 °Cに達したあと、少なくとも3分休ませます。