Gujeolpan (구절판) je naziv i za tradicionalni korejski tanjir sa devet odeljaka i za jelo koje se u njemu služi. Korejska turistička organizacija opisuje osam punjenja raspoređenih oko središnjeg dela sa tankim pšeničnim palačinkama. Svako punjenje ostaje odvojeno, pa se vide boje, a svaki gost bira šta će staviti u svoj zalogaj. Palačinka služi kao mekani omotač, a ne kao prilog; tanjir je osmišljen da se deli za stolom.
Jelo se povezuje sa korejskom kraljevskom kuhinjom, ali su se recepti i istorijski konteksti menjali. Ovaj recept ne tvrdi da se gujeolpan uvek služio isključivo na dvoru. Prati KBS WORLD recept za dve porcije i opis turističke organizacije o rasporedu od devet delova. Takav pristup objašnjava tradiciju bez pretvaranja jedne istorijske veze u apsolutno pravilo.
KBS WORLD navodi goveđi but, šitake pečurke, letnju tikvicu, krastavac, šargarepu i jaja. Tikvica se deli na koru i čvršću unutrašnjost, dok se za osam punjenja koristi samo kora krastavca. Tri jajeta daju dva zasebna punjenja: belo i žuto jidan. Povrće se brzo prži odvojeno, bez dodatne soli, jer se sastojci umaču u sos.
Odvojena priprema traje duže nego kada bi se sve pomešalo u jednom tiganju, ali čuva jasne boje i pojedinačnu teksturu namirnica. Širok tiganj olakšava rad u malim turama. Pripremi čist tanjir za gotove sastojke, a nož i dasku operi posle dodira sa sirovom govedinom, pre sečenja hrane koja se neće ponovo kuvati. Za cele komade govedine, FoodSafety.gov preporučuje 63 °C i odmor od 3 minuta; proveri deblji reprezentativni komad umesto veoma tanke trake.
KBS WORLD daje kućne mere i količine za dve porcije. Grami i mililitri u ovom receptu predstavljaju približne redakcijske preračune; izvorne šolje, supene kašike i kafene kašičice navedene su u napomenama uz sastojke. Težina brašna zavisi od toga koliko se šolja napuni, pa ga zahvati lagano ako koristiš izvornu meru umesto vage. Takva napomena čuva vezu sa izvorom i ne prikazuje preračun kao vrednost iz originala.
Testo za palačinke sadrži pšenično brašno, jedno dodatno belance, skrob, so i vodu. Izvor kaže samo „skrob“, bez navođenja biljke od koje je dobijen, pa je i ovde sastojak ostao opšti. Testo peci u malim, vrlo tankim krugovima na tihoj vatri i prekrij palačinke dok se hlade. Tanke palačinke se lakše savijaju; debela ili suva može da pukne kada se napuni.
Tradicionalni gujeolpan tanjir ima devet pregrada: palačinke su u sredini, a osam punjenja oko njih. Ako nemaš takav poseban tanjir, KBS WORLD dopušta okrugli tanjir kao kućnu varijantu. Palačinke složi na sredinu, pa oko njih zasebno rasporedi govedinu, šitake, koru i unutrašnjost tikvice, šargarepu, koru krastavca, belo jaje i žuto jaje. Napravi niske gomilice da se različite boje jasno vide.
Uz tanjir posluži rashlađeni sos od pinjola i senfa. Svaki gost stavi malo punjenja na jednu palačinku, savije je ili urola, pa umače u sos. Kombinacija može da se menja od zalogaja do zalogaja: slatka šargarepa, začinjena govedina, hrskavo povrće i kiselkasto-slatki sos daju različit balans. Tanjir složi neposredno pre jela da palačinke ostanu meke. Ako sastojke pripremaš ranije, rashladi ih odvojeno i brzo; kuvano meso, jaja i isečeno povrće ne ostavljaj na sobnoj temperaturi duže od dva sata. Za uredan raspored prvo postavi palačinke, a zatim odaberi mesto za svako punjenje i poravnaj trake u smeru od sredine ka obodu. Nemoj da ih pomešaš pre serviranja, jer se tako gube boje i odeljci koji određuju izgled jela. Pinjole možeš samleti unapred, ali sos drži pokriven u frižideru. Pri jelu uzmi malu količinu svakog sastojka kako bi palačinka mogla lako da se zatvori; previše nadeva otežava uvijanje i može da je pocepa. Ako tanjir nema devet pregrada, ostavi razmake između niskih gomilica da se punjenja ne dodiruju.