Skip to content
Kore mutfağıAna yemek

Gujeolpan: Sekiz İç Harç ve Buğday Krepleri

Gujeolpan’ı sekiz ayrı iç harç, ince buğday krepleri ve soğuk çam fıstıklı hardal sosuyla hazırlayın.

Dokuz bölmeli geleneksel tabakta, sekiz renkli iç harç ortadaki buğday kreplerinin çevresine dizilmiş.
2 porsiyonporsiyon
45dkhazırlık
30dkpişirme
İleri düzeyZorluk

Sekiz Ayrı İç Harçla Gujeolpan

Dana eti, sebzeler ve yumurtayı ayrı ayrı hazırlayın, buğday kreplerinin çevresine dizin ve soğuk hardallı sosla servis edin.

Gujeolpan, hem bir Kore yemeğinin hem de bu yemeğin sunulduğu dokuz bölmeli geleneksel tabağın adıdır. Kore turizm kuruluşunun açıklamasında, ortadaki ince buğday kreplerinin çevresine yerleştirilen sekiz ayrı iç harçtan söz edilir. Malzemeler servis sırasında birbirinden ayrı tutulur; böylece renkleri ve doğranış biçimleri görünür. Sofrada herkes birkaç iç harç seçer, bunları bir krebin üzerine koyar ve krebi katlar ya da sarar. Sos ayrıca sunulur. Krep, yanına eklenen ekmek değil, iç harçları saran ince bir tabakadır. Bu sunum, herkesin kendi lokmasını seçtiği ortak bir yemek düzeni oluşturur.

Gujeolpan, Kore saray mutfağıyla ilişkilendirilir; ancak tarihsel anlatılar ve malzeme listeleri kaynaklara göre değişebilir. Bu ev tipi hazırlama yöntemi, tek ve kesin bir tarihsel tarifin yeniden kurulması olarak sunulmaz ve yemeğin her zaman yalnızca sarayda tüketildiğini ileri sürmez. Miktarlar ve yöntem, KBS WORLD’ün iki porsiyon için yayımladığı sürümü izler. Kore turizm kuruluşunun genel tanımı, dokuz bölmeli sunumu açıklamaya yardımcı olur. Böylece kültürel bağlam korunurken güncel bir tarif, bütün dönemler için geçerli tek bir tarihsel kuralmış gibi gösterilmez.

KBS WORLD dana but eti, şitake mantarı, yaz kabağı, salatalık, havuç ve üç yumurta listeler. Ayrıntılı hazırlama açıklamasında kabağın kabuğu ile sert etli kısmı iki ayrı iç harç olarak işlenir. Salatalığın ise yalnızca kabuğu kullanılır: çıkıntıları gidermek için iri tuzla ovulur ve ardından iyice durulanır. Üç yumurtadan biri aklardan, diğeri sarılardan hazırlanan iki ince tabaka elde edilir. Bu tabakalar şeritler halinde kesildiğinde jidan adını alır. Dana eti, mantarlar, kabağın iki kısmı, havuç ve salatalık kabuğuyla birlikte sekiz ayrı iç harç tamamlanır.

Dana eti soya sosu, şeker, susam yağı ve karabiberle çeşnilendirilir. Sebzeler renk ve dokularını korumak için kısa süre ve ayrı ayrı kavrulur. Bu yöntem her şeyi tavaya birlikte almaktan daha fazla aşama gerektirir; ancak son düzenlemeyi kolaylaştırır ve sulu sebzelerin diğer malzemeleri yumuşatmasını önler. Geniş bir tava, küçük porsiyonları pişirmek için kullanışlıdır. Bıçak ya da kesme tahtası çiğ ete değdiyse sebzeleri veya pişmiş yiyecekleri kesmeden önce iyice yıkayın. Salatalık kabuğunu ovmak için kullanılan iri tuz durulanır ve yemeğe girmez.

Çam fıstıklı sos, fındıksı aromayı hardalın keskinliği ve meyve sularının tatlı-ekşi notalarıyla bir araya getirir. KBS WORLD tarifinde çam fıstığı, hardal, sirke, pirinç şarabı, şeker, armut suyu, ananas suyu ve az miktarda tuz bulunur. Çam fıstıklarını önce ince çekmek, diğer malzemelerle eşit biçimde karışmalarını sağlar. Sosu kapatıp kalan hazırlıklar sırasında buzdolabında soğutun. Sebze iç harçlarını pişirirken ayrıca tuzlamak gerekmez; herkes seçtiği lokmayı sosa batırarak çeşniler.

Buğday krepleri un, bir ek yumurta akı, nişasta, tuz ve suyla hazırlanır. Bu ak, jidan için ayrılan üç yumurtadan gelmez; baştan ayrı tutun. Kaynak nişastanın bitkisel kaynağını belirtmediğinden belirli bir nişasta türü zorunluymuş gibi gösterilmemelidir. Pürüzsüz hamuru karıştırdıktan sonra 10 dakika dinlendirin. Ardından tavaya küçük miktarlar döküp tavayı çevirerek ince, yuvarlak krepler oluşturun. Kısık ateşte pişirin ve gerekirse çevirin. Biraz soğuduktan sonra kreplerin üzerini örtün; böylece servis edilene kadar kurumadan esnek kalırlar.

Servis sırasında krepler tabağın ortasına, sekiz küçük iç harç porsiyonu da çevresine yerleştirilir. Dokuz bölmeli geleneksel tabak bu sunuma uygundur ancak şart değildir: KBS WORLD evde sıradan bir yuvarlak tabak kullanılabileceğini belirtir. İç harçları alçak ve ayrı porsiyonlar halinde dizin; böylece seçilmeleri ve alınmaları kolay olur. Soğuk sosu ayrı bir kâsede sunun. Herkes kendi istediği bileşimi seçer, krebin üzerine koyar ve yemeden hemen önce katlayıp sarar.

Gujeolpan, bileşenler ayrı ayrı soğutulup saklandığında önceden hazırlanabilir. Pişmiş dana eti, yumurta ve sebzeleri hızlıca soğutun, sığ kaplara bölüştürün ve buzdolabına kaldırın. Sosu ayrı ve soğuk tutun; kreplerin kurumaması için üzerlerini örtün. Servise yakın, sekiz iç harcı tabağa yerleştirmek yeterlidir. Ortak öğünde temiz küçük kaşıklar veya maşalar, malzemelerin birbirine karışmadan alınmasına yardımcı olur. Bozulabilir artıkları hemen soğutun ve belirtilen güvenli saklama süresi içinde tüketin. Artanları yeniden sunarken temiz servis gereçleri kullanın; bu, saklanan bileşenlerin yeniden kirlenmesini önlemeye yardımcı olur.

Sekiz iç harcı ayrı ayrı hazırlayın ve buğday kreplerinin çevresine dizin.

Tarif kartı

Gujeolpan: Dokuz Bölmeli Kore Tabağı

porsiyon2 porsiyon
hazırlık: 45 dakikaPişirme: 30 dakikaToplam süre: 1 saat 30 dakika

Dana eti

Dana eti marinadı

Sebze içleri

Yumurta içi

Yıkama için

Buğday krepleri

Pişirmek için

Çam fıstıklı hardal sosu

Araç gereçler

Yapılışı

20 dakika

Dana etini çeşnilendirin ve iç harçları hazırlayın

Dana but etini liflere dik yönde yaklaşık 3 cm uzunluğunda ince şeritler halinde doğrayın. Soya sosu, şeker, susam yağı ve karabiberle karıştırın. Üzerini kapatıp buzdolabında marine edin. Salatalık kabuğunu çıkıntıları gidermek için iri tuzla ovun, ardından iyice durulayın. Şitake mantarlarını, havucu, kabağın etli kısmını ve salatalık kabuğunu yaklaşık 3 cm uzunluğunda şeritler halinde doğrayın; kabak kabuğunu ayrı doğrayın. Salatalığın etli kısmını iç harç olarak kullanmayın. Çiğ eti tüketime hazır yiyeceklerden uzak tutun; sebzelere geçmeden önce ellerinizi, bıçağı ve tahtayı yıkayın.

20 dakika

Her iç harcı ayrı ayrı kavurun

Geniş tavaya ince bir kat nötr yağ koyup orta-yüksek ateşte ısıtın. Dana etini tek kat halinde yerleştirip şeritleri çevirerek tamamen pişirin. Sıcaklık ölçecekseniz en kalın parçanın merkezini 63 °C / 145 °F değerine getirin ve eti 3 dakika dinlendirin. Temiz bir tabağa alın. Gerekirse tavayı silin; şitake mantarlarını, havucu, kabak kabuğunu, kabağın etli kısmını ve salatalık kabuğunu ayrı ayrı ve kısa süre kavurun. Sebzeler yumuşasın ama diriliğini korusun. Sebze iç harçlarına tuz eklemeyin; sos, yerken tatlandıracaktır. Her parçayı ayrı soğutun.

25 dakika

Jidanı ve buğday kreplerini hazırlayın

Üç yumurtayı ayırın ve aklarla sarıları 0,625 ml tuzu aralarında paylaştırarak ayrı ayrı çırpın. Tavayı hafifçe yağlayın; akları ve sarıları kısık ateşte ayrı ayrı ince tabakalar halinde pişirip katılaştırın. Soğutun ve beyaz ile sarı jidan tabakalarını şeritler halinde kesin. Unu, ek yumurta akını, nişastayı, tuzu ve suyu pürüzsüz olana kadar karıştırın. 10 dakika dinlendirin. Kısık ateşte küçük, ince, yuvarlak krepler pişirin; gerekirse çevirin. Pişen krepler yumuşak kalsın diye üzerlerini örtün.

5 dakika ve soğutma süresi

Çam fıstıklı hardal sosunu karıştırıp soğutun

Çam fıstıklarını ince çekin. Hardalı, sirkeyi, pirinç şarabını, şekeri, armut suyunu, ananas suyunu ve tuzu ekleyin. Pürüzsüz olana kadar karıştırın, üzerini kapatın ve servis edilene kadar buzdolabında soğutun.

5 dakika

Dokuz bölmeyi düzenleyip servis edin

Krepleri dokuz bölmeli geleneksel tabağın ortasına yerleştirin veya yuvarlak bir servis tabağının ortasına düzgünce üst üste koyun. Sekiz iç harcı çevrelerine ayrı ayrı dizin: dana eti, şitake mantarı, kabak kabuğu, kabağın etli kısmı, havuç, salatalık kabuğu, beyaz jidan ve sarı jidan. Soğutulmuş çam fıstıklı hardal sosunu ayrı servis edin. Yemek için bir krebin üzerine biraz iç harç koyun, katlayın veya sarın ve sosa batırın.

Püf noktaları

01

Şeritleri eşit uzunlukta doğrayın

Benzer uzunluktaki şeritleri tabağa dizmek ve krebe sarmak daha kolaydır.

02

İç harçları ayrı ayrı kavurun

Küçük porsiyonlar renk ve dokuyu korur, sulu sebzelerin diğer malzemeleri ıslatmasını önler.

03

Krepleri ince pişirin

İnce krepler daha kolay katlanır. Pişenleri örtün ve fazla doldurmayın.

04

Sosu soğutun

Çam fıstığı, hardal ve meyve suyu içeren sos soğuk servis edilir; buzdolabında tutun.

05

Yuvarlak tabak kullanın

KBS WORLD, geleneksel tabak yerine evde sıradan yuvarlak tabak kullanılabileceğini belirtiyor.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Krep sararken yırtılıyor.Hamuru daha ince yayın, pişen krepleri örtün ve daha az iç harç koyun.
Sos fazla ekşi veya keskin.Biraz armut suyu ekleyip karıştırın, tadına bakın ve yeniden soğutun.
Sebzeler su salıyor.Küçük porsiyonları ayrı kavurun ve her iç harcı ayrı soğutun.
Tabak dağınık görünüyor.Şeritleri benzer uzunlukta kesin ve küçük, alçak porsiyonlar halinde dizin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Dokuz bölmeli geleneksel tabakTemiz yuvarlak tabak
Asya armudu suyuŞekersiz armut suyu
Türü belirtilmemiş nişastaYaygın bir yemeklik nişasta

Bileşenleri güvenli biçimde saklayın

Gujeolpan’ı servis etmeden hemen önce düzenleyin. Pişmiş iç harçları ve sosu hızla soğutup kapalı kaplarda ayrı saklayın.

2 saat içinde soğutun

Pişmiş dana eti, yumurta ve sebzeleri sığ kaplara alıp hızla soğutun. Bozulabilir yiyecekleri oda sıcaklığında 2 saatten, sıcaklık 32 °C / 90 °F üzerindeyse 1 saatten fazla beklediyse atın.

3–4 gün içinde tüketin

Soğuk sosu iç harçlardan ve kreplerden ayrı saklayın. Soğutulmuş artanları 3–4 gün içinde tüketin.

İyice yeniden ısıtın

Pişmiş dana eti ve sebzeleri 74 °C / 165 °F sıcaklığa kadar ısıtın. Sosu soğuk servis edin; kuruyan krepleri yenileriyle değiştirin.

Sık sorulan sorular

Gujeolpan ne anlama gelir?

Hem dokuz bölmeli Kore tabağının hem de bu tabakta sunulan, kreplerin çevresinde sekiz iç harç bulunan yemeğin adıdır.

Özel bir tabağa ihtiyacım var mı?

Hayır. KBS WORLD evde yuvarlak tabak kullanılabileceğini belirtiyor; krepleri ortaya, sekiz iç harcı çevresine koyun.

Kabak ve salatalık nasıl hazırlanır?

Kabağın kabuğunu sert etli kısmından ayırın. Salatalık kabuğunu iri tuzla ovup durulayın ve yalnızca kabuğunu kullanın.

Hangi nişasta kullanılmalı?

KBS WORLD bitkisel kaynağını belirtmiyor; bu nedenle belirli bir tür zorunlu değil.

Gujeolpan nasıl yenir?

İnce krebin üzerine biraz iç harç koyun, katlayın veya sarın ve soğuk sosa batırın.