구절판(九折板)은 아홉 칸으로 나뉜 그릇의 이름이자, 그 안에 담아 내는 음식의 이름입니다. 한국민족문화대백과사전은 채소와 고기 등 여덟 가지 재료를 가장자리에 담고, 가운데 놓인 밀전병에 싸서 먹는 음식으로 설명합니다. 먹을 때는 각자 원하는 고명을 골라 얇은 밀전병에 싸고 겨자소스에 찍습니다. 재료를 한데 섞지 않고 나누어 담기 때문에 색과 모양이 그대로 드러납니다. 가운데 전병은 고명을 감싸는 역할을 하며, 식탁에서 함께 나누어 먹는 음식입니다.
구절판은 한국 궁중 음식과 관련해 소개되지만 시대와 자료에 따라 설명이나 재료 구성이 달라집니다. 이 레시피는 KBS WORLD가 공개한 2인분 가정 조리법과 구절판의 아홉 칸 구조에 관한 공식 설명을 따릅니다. 모든 시대의 궁중 연회를 재현했다고 주장하지 않으며, 한 가지 재료 구성을 유일한 역사적 원형으로 단정하지 않습니다. 음식의 이름과 가운데 밀전병, 여덟 가지 고명이라는 구성을 유지하면서 실제로 조리할 수 있는 한 가지 방법을 정리했습니다.
KBS WORLD 레시피에는 소고기 우둔살, 표고버섯, 여름 호박, 오이, 당근, 달걀이 나옵니다. 상세한 조리법은 애호박 껍질과 단단한 속살을 나누고, 오이는 껍질만 고명으로 사용합니다. 달걀 3개로 흰자 지단과 노른자 지단을 따로 만들어 주변의 고명을 모두 여덟 가지로 구성합니다. 채소는 가늘게 썰어 각각 재빨리 볶고, 소고기에는 간장과 설탕, 참기름, 후춧가루로 양념합니다.
재료를 하나씩 따로 준비하므로 한 팬에서 한꺼번에 만드는 요리보다 손이 더 갑니다. 대신 각 재료의 색과 식감을 유지하기 쉽고, 접시에 담았을 때 고명의 경계도 선명합니다. 넓은 팬을 준비해 재료를 조금씩 나누어 볶습니다. 생고기를 손질한 칼과 도마는 채소나 익힌 재료를 다시 다루기 전에 씻습니다. 오이는 굵은 소금으로 표면의 돌기를 문질러 제거한 뒤 물로 충분히 헹굽니다. 세척에 쓴 소금은 양념에 넣지 않습니다.
잣겨자소스는 잣의 고소한 향에 식초와 과즙의 산미를 더한 차가운 소스입니다. KBS WORLD 레시피는 잣, 겨자, 식초, 청주, 설탕, 배즙, 파인애플즙, 소금을 사용합니다. 잣을 먼저 곱게 갈면 다른 재료와 고르게 섞기 쉽습니다. 소스를 만든 뒤 뚜껑을 덮어 냉장고에서 차게 둡니다. 고명은 전병에 싸서 소스에 찍어 먹으므로 채소를 볶을 때 소금을 따로 넣지 않습니다.
밀전병은 얇고 둥글며 접거나 말기 쉬운 상태로 부칩니다. 반죽에는 밀가루, 추가 달걀흰자, 전분, 소금, 물이 들어갑니다. 반죽용 흰자는 지단에 쓰는 달걀 3개와 별도입니다. KBS WORLD는 전분의 종류를 특정하지 않으므로 특정 식물에서 나온 전분이라고 단정하지 않습니다. 반죽을 10분간 둔 뒤 조금씩 팬에 부쳐 완성하고, 기다리는 동안 마르지 않도록 덮어 둡니다.
담아 낼 때 밀전병을 가운데 포개고 여덟 가지 고명을 주변에 나누어 놓습니다. KBS WORLD는 가정에서 전통 구절판 그릇 대신 둥근 접시를 사용하는 방법도 안내합니다. 고명은 높게 쌓지 말고 낮은 모양으로 나누면 꺼내기 쉽습니다. 잣겨자소스는 별도의 그릇에 담아 차갑게 곁들입니다. 먹는 사람이 원하는 고명을 골라 밀전병에 싸므로, 담기 전에 여러 재료를 섞을 필요는 없습니다.
구절판은 상에 내기 직전에 고명을 담으면 색과 모양을 정돈하기 좋습니다. 미리 준비한다면 익힌 소고기와 달걀, 채소를 얕은 용기에 나누어 담고 신속히 식혀 냉장합니다. 소스도 별도로 냉장하고, 밀전병은 마르지 않도록 덮어 둡니다. 마지막에 그릇에 담으면 각 재료의 식감을 유지하면서 아홉 칸의 구성을 갖출 수 있습니다. 남은 익힌 재료는 안전하게 냉장하고 정해진 기간 안에 먹습니다.