Skip to content
Masakan KoreaHidangan utama

Gujeolpan dengan Delapan Isian dan Panekuk Terigu

Kenali Gujeolpan: delapan isian terpisah, panekuk terigu tipis, dan saus kacang pinus-mustard yang disajikan dingin.

Di piring tradisional dengan sembilan bagian, delapan isian berwarna disusun mengelilingi tumpukan panekuk terigu.
2 porsiporsi
45mntpersiapan
30mntmemasak
MahirTingkat kesulitan

Gujeolpan dengan Delapan Isian Terpisah

Siapkan daging, sayuran, dan telur secara terpisah, susun di sekeliling panekuk terigu, lalu sajikan dengan saus mustard dingin.

Gujeolpan adalah nama hidangan Korea sekaligus nama piring tradisional yang terbagi menjadi sembilan bagian. Deskripsi dari organisasi pariwisata Korea menyebut delapan isian yang disusun mengelilingi bagian tengah untuk panekuk terigu yang tipis. Bahan-bahannya tetap terpisah saat disajikan sehingga warna dan bentuk potongannya terlihat jelas. Di meja, setiap orang memilih beberapa isian, meletakkannya di atas panekuk, lalu melipat atau menggulungnya. Saus disajikan terpisah untuk cocolan. Panekuk berfungsi sebagai pembungkus tipis, bukan roti pendamping. Cara ini membuat setiap orang dapat meracik kombinasinya sendiri saat makan bersama.

Gujeolpan dikaitkan dengan kuliner istana Korea, tetapi uraian sejarah dan susunan bahan dapat berbeda antarsumber. Karena itu, resep rumahan ini tidak diklaim sebagai satu-satunya rekonstruksi resep lama yang pasti, juga tidak menyatakan bahwa hidangan tersebut selalu hanya disantap di lingkungan istana. Jumlah bahan dan metode mengikuti versi KBS WORLD yang diterbitkan untuk dua porsi. Deskripsi umum dari organisasi pariwisata Korea membantu menjelaskan susunan sembilan bagiannya. Dengan begitu, konteks budaya tetap hadir tanpa mengubah satu resep masa kini menjadi aturan sejarah yang berlaku untuk semua masa dan perayaan.

KBS WORLD mencantumkan daging sapi bagian paha belakang, shiitake, labu musim panas, mentimun, wortel, dan tiga telur. Petunjuk rinci memisahkan kulit zukini dari dagingnya yang padat sehingga keduanya menjadi dua isian berbeda. Dari mentimun hanya kulitnya yang digunakan: gosok dengan garam kasar untuk mengangkat tonjolan, lalu bilas hingga bersih. Tiga telur menghasilkan dua lembaran terpisah, satu dari putih telur dan satu dari kuning telur. Setelah diiris, pita telur itu disebut jidan. Bersama daging sapi, jamur, dua bagian zukini, wortel, dan kulit mentimun, semuanya membentuk delapan isian yang disajikan terpisah.

Daging sapi dibumbui dengan kecap asin, gula, minyak wijen, dan lada. Setiap sayuran ditumis singkat secara terpisah agar warna dan teksturnya tetap terlihat. Cara ini memerlukan lebih banyak giliran memasak daripada menumis semua bahan sekaligus, tetapi memudahkan penataan dan mencegah sayuran berair melembekkan bahan lain. Wajan lebar membantu mengolah bahan dalam porsi kecil. Jika pisau atau talenan menyentuh daging mentah, cuci hingga bersih sebelum digunakan untuk memotong sayuran atau makanan matang. Garam kasar yang dipakai untuk membersihkan kulit mentimun dibilas dan tidak dimasukkan ke hidangan.

Saus kacang pinus memadukan rasa kacang yang lembut dengan mustard yang tajam serta jus buah bercita rasa manis dan asam. Menurut KBS WORLD, sausnya terdiri atas kacang pinus, mustard, cuka, arak beras, gula, jus pir, jus nanas, dan sedikit garam. Haluskan kacang pinus terlebih dahulu agar mudah tercampur rata dengan bahan lainnya. Tutup saus dan dinginkan di lemari es sambil menyiapkan komponen lain. Isian sayuran tidak perlu diberi garam saat ditumis; saus akan menambah rasa ketika bahan dipilih dan dicelupkan menjelang disantap.

Panekuk terigu dibuat dari tepung, satu putih telur tambahan, pati, garam, dan air. Putih telur ini bukan bagian dari tiga telur untuk jidan, jadi siapkan secara terpisah. Sumber tidak menyebutkan asal tanaman pati sehingga tidak ada jenis khusus yang perlu diwajibkan. Setelah adonan diaduk rata, diamkan selama 10 menit. Tuangkan sedikit adonan ke wajan dan gerakkan wajan agar terbentuk lingkaran tipis. Masak dengan api kecil, lalu balik jika diperlukan. Setelah agak dingin, tutup panekuk agar tetap lentur dan tidak mengering sebelum disajikan.

Untuk penyajian, letakkan panekuk di tengah dan susun delapan porsi kecil isian di sekelilingnya. Piring sembilan bagian sesuai dengan bentuk tradisional hidangan, tetapi tidak wajib: KBS WORLD menyebut piring bundar biasa sebagai pilihan untuk memasak di rumah. Susun isian dalam lapisan rendah dan terpisah agar mudah dikenali serta diambil. Letakkan saus dingin di mangkuk kecil tersendiri. Setiap orang memilih kombinasi yang diinginkan, menaruhnya di atas panekuk, lalu melipat atau menggulungnya sesaat sebelum dimakan.

Gujeolpan dapat disiapkan lebih awal jika setiap bagian didinginkan dan disimpan secara terpisah. Dinginkan daging sapi matang, telur, dan sayuran dengan cepat, masukkan ke wadah dangkal, lalu simpan di lemari es. Simpan saus dalam wadah lain dan tutup panekuk agar tidak kering. Menjelang disajikan, susun kembali delapan isian pada piring. Untuk makan bersama, gunakan sendok kecil atau penjepit yang bersih agar bahan tidak tercampur. Segera dinginkan sisa makanan yang mudah rusak dan habiskan dalam batas penyimpanan aman yang dicantumkan.

Siapkan delapan isian secara terpisah dan susun mengelilingi panekuk terigu.

Kartu resep

Gujeolpan: Hidangan Korea dengan Sembilan Bagian

porsi2 porsi
persiapan: 45 menitmemasak: 30 menitWaktu Total: 1 jam 30 menit

Daging sapi

Bumbu daging

Isian sayuran

Isian telur

Untuk mencuci

Panekuk terigu

Untuk menggoreng

Saus kacang pinus dan mustard

Peralatan dan perlengkapan

Cara membuat

20 menit

Bumbui daging dan siapkan isiannya

Iris daging sapi bagian paha belakang melintang serat menjadi potongan tipis sepanjang sekitar 3 cm. Campur dengan kecap asin, gula, minyak wijen, dan lada. Tutup dan simpan di lemari es. Gosok kulit mentimun dengan garam kasar untuk melepaskan tonjolan, lalu bilas hingga bersih. Iris shiitake, wortel, daging zukini, dan kulit mentimun menjadi potongan sekitar 3 cm; iris kulit zukini secara terpisah. Jangan gunakan daging mentimun sebagai isian. Jauhkan daging mentah dari makanan siap santap; cuci tangan, pisau, dan talenan sebelum kembali menangani sayuran.

20 menit

Tumis setiap isian secara terpisah

Panaskan wajan lebar dengan lapisan tipis minyak netral menggunakan api sedang-tinggi. Masak daging dalam satu lapisan sambil dibalik hingga matang sepenuhnya. Jika mengukur suhu, pastikan bagian tengah potongan paling tebal mencapai 63 °C / 145 °F, lalu diamkan selama 3 menit. Pindahkan ke piring bersih. Jika perlu, lap wajan lalu tumis shiitake, wortel, kulit zukini, daging zukini, dan kulit mentimun secara terpisah dengan cepat. Sayuran perlu melunak tetapi tetap kokoh. Jangan beri garam pada isian sayuran; saus akan membumbuinya saat disantap. Dinginkan setiap bagian secara terpisah.

25 menit

Siapkan jidan dan panekuk terigu

Pisahkan tiga telur dan kocok putih serta kuningnya di wadah terpisah; bagi 0,625 ml garam di antara keduanya. Olesi wajan tipis-tipis dan masak masing-masing dengan api kecil hingga menjadi lembaran tipis yang set. Dinginkan, lalu iris lembaran putih dan kuning menjadi pita jidan yang terpisah. Campur tepung, putih telur tambahan, pati, garam, dan air hingga halus. Diamkan selama 10 menit. Masak panekuk kecil, tipis, dan bundar dengan api kecil; balik jika perlu. Tutup panekuk yang sudah matang agar tetap lembut.

5 menit ditambah waktu pendinginan

Aduk dan dinginkan saus kacang pinus-mustard

Haluskan kacang pinus. Tambahkan mustard, cuka, arak beras, gula, jus pir, jus nanas, dan garam. Aduk hingga rata, tutup, lalu simpan di lemari es sampai siap disajikan.

5 menit

Susun sembilan bagian dan sajikan

Letakkan panekuk di tengah piring tradisional dengan sembilan bagian, atau susun rapi di tengah piring bundar. Atur delapan isian secara terpisah di sekelilingnya: daging sapi, shiitake, kulit zukini, daging zukini, wortel, kulit mentimun, jidan putih, dan jidan kuning. Sajikan saus kacang pinus-mustard dingin di wadah terpisah. Untuk menyantapnya, taruh sedikit isian di atas panekuk, lipat atau gulung, lalu celupkan ke dalam saus.

Kiat

01

Potong bahan dengan ukuran serupa

Potongan yang panjangnya mirip lebih mudah ditata dan dibungkus dengan panekuk.

02

Tumis setiap isian secara terpisah

Porsi kecil menjaga warna dan tekstur serta mencegah sayuran membasahi bahan lain.

03

Buat panekuk tipis

Panekuk tipis lebih mudah dilipat. Tutup panekuk matang dan jangan isi terlalu banyak.

04

Dinginkan saus

Saus kacang pinus, mustard, dan jus disajikan dingin; simpan di lemari es.

05

Gunakan piring bundar biasa

KBS WORLD menyebut piring bundar sebagai pilihan rumahan pengganti piring tradisional.

Pertanyaan umum tentang memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Panekuk robek saat digulung.Sebarkan adonan lebih tipis, tutup panekuk matang, dan kurangi isiannya.
Saus terlalu asam atau tajam.Tambahkan sedikit jus pir, aduk, cicipi, lalu dinginkan kembali.
Sayuran mengeluarkan banyak air.Tumis porsi kecil secara terpisah dan dinginkan setiap isian sendiri.
Susunan piring tampak kurang rapi.Samakan panjang potongan dan buat tumpukan kecil yang rendah.

Penggantian bahan

Bahan asliPengganti praktisPerubahan
Piring tradisional dengan sembilan bagianPiring bundar bersih
Jus pir AsiaJus pir tanpa gula
Pati tanpa jenis tertentuPati pangan yang umum tersedia

Simpan setiap bagian dengan aman

Susun Gujeolpan sesaat sebelum disajikan. Dinginkan isian dan saus dengan cepat, lalu simpan terpisah di wadah tertutup.

Dinginkan dalam 2 jam

Masukkan daging sapi, telur, dan sayuran matang ke wadah dangkal lalu segera dinginkan. Buang makanan mudah rusak yang berada pada suhu ruang lebih dari 2 jam, atau lebih dari 1 jam saat suhu di atas 32 °C / 90 °F.

Habiskan dalam 3–4 hari

Simpan saus dingin terpisah dari isian dan panekuk. Habiskan sisa makanan yang didinginkan dalam 3–4 hari.

Panaskan hingga matang merata

Panaskan daging sapi dan sayuran matang hingga 74 °C / 165 °F. Sajikan saus dalam keadaan dingin; buat panekuk baru jika yang lama mengering.

Pertanyaan umum

Apa arti Gujeolpan?

Nama ini merujuk pada hidangan Korea dan piring sembilan bagian: delapan isian di sekeliling panekuk terigu.

Apakah perlu piring khusus?

Tidak. KBS WORLD menerima piring bundar biasa; letakkan panekuk di tengah dan susun delapan isian di sekelilingnya.

Bagaimana menyiapkan zukini dan mentimun?

Pisahkan kulit zukini dari dagingnya yang padat. Gosok kulit mentimun dengan garam kasar, bilas, lalu gunakan kulitnya saja.

Jenis pati apa yang digunakan?

KBS WORLD tidak menjelaskan asal tanamannya, jadi sumber tidak mewajibkan jenis tertentu.

Bagaimana cara menyantap Gujeolpan?

Taruh sedikit isian di atas panekuk tipis, lipat atau gulung, lalu celupkan ke saus dingin.