Skip to content
Korejská kuchyněHlavní jídlo

Gujeolpan s osmi náplněmi a pšeničnými plackami

Připravte Gujeolpan: osm oddělených náplní, tenké pšeničné placky a vychlazená omáčka z piniových oříšků s hořčicí.

Na tradičním talíři s devíti přihrádkami obklopuje osm barevných náplní hromádku pšeničných placek.
2 porceporce
45 minpříprava
30 minvaření
PokročiléObtížnost

Gujeolpan s osmi samostatnými náplněmi

Hovězí, zeleninu a vejce připravte zvlášť, rozložte kolem pšeničných placek a podávejte s vychlazenou hořčičnou omáčkou.

Gujeolpan označuje korejské jídlo i tradiční talíř rozdělený do devíti přihrádek, na kterém se podává. Korejská organizace cestovního ruchu popisuje osm náplní kolem střední části s tenkými pšeničnými plackami. Suroviny zůstávají při servírování oddělené, takže vynikne jejich barva i tvar. Každý si u stolu vybere několik náplní, položí je na placku a tu přeloží nebo sroluje. Omáčka se podává zvlášť. Placka zde slouží jako tenký obal náplně, nikoli jako pečivo na straně talíře. Jídlo je sestavené pro sdílené podávání a vlastní kombinování jednotlivých součástí.

Gujeolpan se spojuje s korejskou dvorskou kuchyní, ale historické popisy a skladby pokrmu se mohou lišit. Tento domácí postup proto nevydává jednu současnou verzi za jedinou jistou historickou rekonstrukci ani netvrdí, že se jídlo vždy jedlo výhradně na dvoře. Množství i příprava vycházejí z publikované verze KBS WORLD pro dvě porce. Obecný popis od Korejské organizace cestovního ruchu pomáhá vysvětlit uspořádání do devíti částí. Kulturní kontext tak zůstává srozumitelný, aniž by se zaměnila konkrétní dnešní receptura za závazné historické pravidlo.

KBS WORLD uvádí hovězí zadní, shiitake, letní tykev, okurku, mrkev a tři vejce. Podrobný postup rozlišuje slupku cukety a pevnou dužinu, které se připravují jako dvě samostatné náplně. Z okurky se používá jen slupka: nejprve se potře hrubou solí, aby se odstranily drobné výstupky, a potom se důkladně opláchne. Ze tří vajec vzniknou dva tenké pláty, jeden z bílků a druhý ze žloutků. Po nakrájení na proužky se jim říká jidan. Spolu s masem, houbami, dvěma částmi cukety, mrkví a okurkovou slupkou tvoří osm oddělených náplní.

Hovězí se dochucuje sójovou omáčkou, cukrem, sezamovým olejem a pepřem. Zelenina se opéká krátce a po jednotlivých druzích, aby zůstala patrná její barva i struktura. Je to pracnější než vložit všechny suroviny najednou na pánev, ale usnadňuje závěrečné rozložení a brání tomu, aby vodnatější zelenina zvlhčila ostatní části. Pomůže široká pánev, ve které lze připravovat menší dávky. Pokud se nůž nebo prkénko dotkly syrového masa, před krájením zeleniny nebo hotového jídla je důkladně umyjte. Hrubá sůl použitá na očištění okurkové slupky se opláchne a do pokrmu nepatří.

Omáčka z piniových oříšků propojuje jejich jemnou chuť s ostrostí hořčice a sladkokyselými ovocnými šťávami. Podle KBS WORLD obsahuje piniové oříšky, hořčici, ocet, rýžové víno, cukr, hruškovou šťávu, ananasovou šťávu a trochu soli. Když se oříšky nejprve najemno rozemelou, lépe se spojí s ostatními surovinami. Hotovou omáčku přikryjte a dejte chladit, zatímco připravujete další části. Zeleninové náplně není potřeba při smažení solit; omáčka dochutí každý kousek podle toho, jakou kombinaci si strávník vybere.

Pšeničné placky se připravují z mouky, jednoho dalšího bílku, škrobu, soli a vody. Tento bílek nepochází ze tří vajec určených na jidan, proto ho odložte zvlášť. Zdroj neupřesňuje rostlinný původ škrobu, a konkrétní druh tedy není vhodné označit za povinný. Po zamíchání hladkého těsta následuje desetiminutový odpočinek. Potom se malé množství těsta nalije na pánev a krouživým pohybem rozprostře do tenké vrstvy. Placky se smaží na mírném ohni a podle potřeby obracejí. Po krátkém zchladnutí je přikryjte, aby zůstaly ohebné a před podáváním neoschly.

Při servírování patří placky doprostřed a kolem nich osm malých samostatných porcí náplní. Tradiční talíř s devíti přihrádkami odpovídá uspořádání jídla, není však nezbytný: KBS WORLD uvádí jako domácí možnost běžný kulatý talíř. Náplně skládejte nízko a odděleně, aby byly snadno rozpoznatelné a daly se dobře nabírat. Vychlazenou omáčku dejte do samostatné mističky. Každý si zvolí vlastní kombinaci, položí ji na placku a zabalí ji těsně před jídlem.

Gujeolpan lze připravit předem, pokud se jednotlivé části rychle zchladí a uskladní samostatně. Uvařené maso, vejce a zeleninu rozdělte do mělkých nádob a uložte do lednice. Omáčku uchovávejte zvlášť v chladu a placky přikryjte, aby nevyschly. Před podáváním stačí osm náplní rozložit na talíř. Při společném stolování pomohou čisté malé lžičky nebo kleště, aby se jednotlivé části nesmíchaly. Rychle se kazící zbytky ihned zchlaďte a spotřebujte v uvedené bezpečné době.

Připravte osm náplní zvlášť a rozložte je kolem pšeničných placek.

Karta receptu

Gujeolpan: korejský talíř s devíti pochoutkami

porce2 porce
příprava: 45 minvaření: 30 minCelková doba: 1 h 30 min

Hovězí maso

Marináda na hovězí

Zeleninové náplně

Vaječná náplň

Na omytí

Pšeničné placky

Na smažení

Omáčka z piniových oříšků a hořčice

Vybavení a náčiní

Postup

20 min

Naložte hovězí maso a připravte náplně

Nakrájejte hovězí zadní napříč vláknem na tenké proužky dlouhé asi 3 cm. Promíchejte je se sójovou omáčkou, cukrem, sezamovým olejem a pepřem. Přikryjte a nechte marinovat v lednici. Slupku okurky potřete hrubou solí, aby se uvolnily výstupky, a důkladně ji opláchněte. Shiitake, mrkev, dužinu cukety a okurkovou slupku nakrájejte na proužky dlouhé asi 3 cm; slupku cukety nakrájejte zvlášť. Okurkovou dužinu jako náplň nepoužívejte. Syrové maso držte odděleně od hotových potravin a před další prací umyjte ruce, nůž i prkénko.

20 min

Každou náplň opečte zvlášť

Rozehřejte širokou pánev s tenkou vrstvou neutrálního oleje na středně vysokou teplotu. Hovězí rozložte v jedné vrstvě a za obracení ho úplně propečte. Při měření teploty přiveďte střed nejtlustšího kusu na 63 °C / 145 °F a potom nechte maso 3 minuty odpočinout. Přeneste ho na čistý talíř. Pánev podle potřeby vytřete a krátce, zvlášť opečte shiitake, mrkev, slupku a dužinu cukety i okurkovou slupku. Zelenina má změknout, ale zůstat pevná. Zeleninové náplně nesolte; dochutí je omáčka. Každou část nechte zvlášť vychladnout.

25 min

Připravte jidan a pšeničné placky

Oddělte bílky od žloutků ze tří vajec a každou část zvlášť rozšlehejte; rozdělte mezi ně celkem 0,625 ml soli. Pánev lehce potřete olejem a na mírném ohni zvlášť upečte tenké placky z bílků a žloutků, dokud neztuhnou. Nechte je vychladnout a nakrájejte na bílé a žluté proužky jidan. Mouku, další bílek, škrob, sůl a vodu rozmíchejte dohladka. Nechte 10 minut odpočinout. Na mírném ohni usmažte malé tenké kulaté placky; podle potřeby je obraťte. Hotové placky přikryjte, aby zůstaly měkké.

5 min plus chlazení

Smíchejte omáčku z piniových oříšků a hořčice a vychlaďte ji

Rozemelte piniové oříšky najemno. Přidejte hořčici, ocet, rýžové víno, cukr, hruškovou šťávu, ananasovou šťávu a sůl. Vše promíchejte dohladka, přikryjte a do podávání nechte chladit v lednici.

5 min

Rozložte devět přihrádek a podávejte

Položte placky doprostřed tradičního talíře s devíti přihrádkami nebo je úhledně naskládejte doprostřed kulatého talíře. Kolem odděleně rozložte osm náplní: hovězí maso, shiitake, slupku cukety, dužinu cukety, mrkev, okurkovou slupku a bílé i žluté jidan. Vychlazenou omáčku z piniových oříšků a hořčice podávejte zvlášť. K jídlu položte trochu náplně na placku, přehněte ji nebo srolujte a namočte do omáčky.

Tipy

01

Nakrájejte proužky stejně dlouhé

Proužky podobné délky se lépe skládají na talíř i balí do placky.

02

Opékejte náplně jednotlivě

Malé dávky pomáhají zachovat barvy a strukturu a brání zvlhnutí ostatních surovin.

03

Placky smažte tence

Tenká placka se snadněji skládá. Hotové placky přikryjte a nepřeplňujte je.

04

Omáčku vychlaďte

Omáčka z piniových oříšků, hořčice a šťávy se podává studená; uchovávejte ji v lednici.

05

Použijte kulatý talíř

KBS WORLD uvádí běžný kulatý talíř jako domácí alternativu tradičního nádobí.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Placka se při rolování trhá.Rozlijte tenčí vrstvu těsta, hotové placky přikryjte a použijte méně náplně.
Omáčka je příliš kyselá nebo ostrá.Vmíchejte trochu hruškové šťávy, ochutnejte a znovu vychlaďte.
Zelenina pouští vodu.Opékejte malé dávky zvlášť a každou náplň nechte samostatně vychladnout.
Talíř působí neuspořádaně.Sjednoťte délku proužků a vytvořte menší, nízké porce.

Možné náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Tradiční talíř s devíti přihrádkamiČistý kulatý talíř
Šťáva z asijské hruškyNeslazená hrušková šťáva
Rýžové vínoVoda
Škrob bez určeného druhuBěžný jedlý škrob podle volby

Bezpečné uchovávání jednotlivých částí

Gujeolpan skládejte těsně před podáváním. Hotové náplně a omáčku rychle zchlaďte a uložte odděleně do uzavřených nádob.

Zchlaďte do 2 hodin

Uvařené hovězí, vejce a zeleninu uložte do mělkých nádob a rychle zchlaďte. Rychle se kazící jídlo vyhoďte, pokud stálo při pokojové teplotě déle než 2 hodiny, nebo déle než 1 hodinu při teplotě nad 32 °C / 90 °F.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Studenou omáčku uchovávejte odděleně od náplní a placek. Vychlazené zbytky spotřebujte do 3–4 dnů.

Důkladně prohřejte

Uvařené hovězí a zeleninu zahřejte na 74 °C / 165 °F. Omáčku podávejte studenou; vysušené placky připravte čerstvé.

Časté dotazy

Co znamená Gujeolpan?

Jde o název korejského jídla i talíře s devíti přihrádkami: osm náplní obklopuje pšeničné placky.

Je potřeba speciální talíř?

Ne. KBS WORLD připouští běžný kulatý talíř; placky položte doprostřed a osm náplní rozložte kolem.

Jak připravit cuketu a okurku?

Slupku cukety oddělte od pevné dužiny. Slupku okurky potřete hrubou solí, opláchněte a použijte samotnou.

Jaký škrob použít?

KBS WORLD jeho rostlinný původ neupřesňuje, a proto není vyžadován konkrétní druh.

Jak se Gujeolpan jí?

Na tenkou placku položte trochu náplně, přehněte ji nebo srolujte a namočte do vychlazené omáčky.