Skip to content
Bucătărie coreeanăPreparat principal

Gujeolpan cu opt umpluturi și turtițe din grâu

Pregătiți Gujeolpan cu opt umpluturi separate, turtițe subțiri din grâu și sos rece de muștar cu semințe de pin.

Pe un platou tradițional cu nouă compartimente, opt umpluturi colorate sunt așezate în jurul unui teanc de turtițe din grâu.
2 porțiiporții
45minpregătire
30minfierbere
AvansatDificultate

Gujeolpan cu opt umpluturi servite separat

Pregătiți carnea, legumele și ouăle separat, aranjați-le în jurul turtițelor din grâu și serviți cu sos rece de muștar.

Gujeolpan este atât numele unui preparat coreean, cât și al platoului tradițional împărțit în nouă compartimente în care se servește. Organizația de turism din Coreea descrie opt umpluturi așezate în jurul compartimentului central, rezervat turtițelor subțiri din grâu. Ingredientele rămân separate, astfel încât culorile și formele tăieturilor se disting ușor. La masă, fiecare persoană alege câteva umpluturi, le pune pe o turtiță și o împăturește sau o rulează. Sosul se servește alături. Turtița este un înveliș subțire pentru umplutură, nu o pâine de garnitură. Aranjarea permite fiecăruia să-și compună propria combinație.

Gujeolpan este asociat cu bucătăria de la curtea coreeană, însă descrierile istorice și combinațiile ingredientelor diferă între surse. Această versiune pentru acasă nu pretinde că reconstituie singura rețetă istorică sigură și nici că preparatul s-a consumat mereu exclusiv la curte. Cantitățile și metoda urmează versiunea publicată de KBS WORLD pentru două porții. Descrierea generală a organizației de turism coreene ajută la explicarea formei cu nouă compartimente. Astfel, contextul cultural rămâne prezent fără a transforma o rețetă contemporană într-o regulă istorică valabilă în toate epocile și la toate mesele.

KBS WORLD enumeră pulpă de vită, ciuperci shiitake, dovleac de vară, castravete, morcov și trei ouă. Instrucțiunile detaliate separă coaja dovlecelului de miezul său ferm, pregătindu-le ca două umpluturi distincte. Din castravete se folosește numai coaja: se freacă cu sare grunjoasă pentru a desprinde micile protuberanțe, apoi se clătește foarte bine. Cele trei ouă dau două foi subțiri separate, una din albușuri și cealaltă din gălbenușuri. După tăierea în fâșii, acestea se numesc jidan. Împreună cu vita, ciupercile, cele două componente de dovlecel, morcovul și coaja de castravete, formează cele opt umpluturi servite separat.

Carnea se asezonează cu sos de soia, zahăr, ulei de susan și piper. Legumele se prăjesc rapid, fiecare separat, pentru a păstra diferențele de culoare și textură. Metoda presupune mai multe ture decât prăjirea tuturor ingredientelor laolaltă, dar ușurează aranjarea și împiedică legumele apoase să înmoaie celelalte componente. O tigaie largă ajută la pregătirea porțiilor mici. Dacă un cuțit sau tocător a atins carnea crudă, spălați-l bine înainte de a tăia legume sau alte alimente gata de consum. Sarea grunjoasă folosită pentru curățarea cojii castravetelui se clătește și nu ajunge în preparat.

Sosul din semințe de pin îmbină gustul lor delicat cu iuțeala muștarului și cu notele dulci-acrișoare ale sucurilor de fructe. Potrivit KBS WORLD, sosul conține semințe de pin, muștar, oțet, vin de orez, zahăr, suc de pară, suc de ananas și puțină sare. Măcinarea fină a semințelor înainte de amestecare ajută la omogenizarea lor cu restul ingredientelor. Acoperiți sosul și răciți-l în frigider în timp ce pregătiți celelalte componente. Umpluturile de legume nu au nevoie de sare în timpul prăjirii: sosul le asezonează la masă, în funcție de combinația aleasă.

Turtițele din grâu se fac din făină, un albuș suplimentar, amidon, sare și apă. Acest albuș nu provine din cele trei ouă destinate jidanului și trebuie păstrat separat. Sursa nu precizează originea vegetală a amidonului, așadar nu este necesară indicarea unui anumit tip ca fiind obligatoriu. După amestecarea aluatului omogen, lăsați-l să se odihnească 10 minute. Turnați apoi porții mici în tigaie și rotiți-o pentru a întinde aluatul într-un disc subțire. Gătiți la foc mic și întoarceți turtițele dacă este nevoie. După ce se răcesc puțin, acoperiți-le ca să rămână flexibile și să nu se usuce înainte de servire.

La servire, turtițele se pun în centru, iar în jurul lor se așază opt porții mici, distincte. Platoul tradițional cu nouă compartimente se potrivește prezentării, dar nu este obligatoriu: KBS WORLD menționează o farfurie obișnuită, rotundă, drept variantă pentru acasă. Aranjați umpluturile în strat mic și separat, astfel încât să fie ușor de recunoscut și de luat. Puneți sosul rece într-un bol separat. Fiecare persoană își alege combinația, o așază pe turtiță și o împăturește sau o rulează chiar înainte de a mânca.

Gujeolpan se poate pregăti din timp dacă fiecare componentă este răcită rapid și păstrată separat. Răciți carnea gătită, ouăle și legumele, puneți-le în recipiente puțin adânci și depozitați-le în frigider. Păstrați sosul separat, la rece, și acoperiți turtițele ca să nu se usuce. Înainte de servire, mai rămâne doar să aranjați cele opt umpluturi pe platou. La o masă împărțită, lingurițele sau cleștii curați ajută la păstrarea separată a ingredientelor. Răciți imediat resturile perisabile și consumați-le în intervalul de păstrare sigur indicat.

Pregătiți separat cele opt umpluturi și așezați-le în jurul turtițelor din grâu.

Fișa rețetei

Gujeolpan: platou coreean cu nouă compartimente

porții2 porții
pregătire: 45 minutegătire: 30 minuteTimp total: 1 ore 30 minute

Carne de vită

Marinadă pentru carne

Umpluturi de legume

Umplutură de ou

Pentru spălare

Turtițe din grâu

Pentru prăjit

Sos de semințe de pin și muștar

Echipament și ustensile

Mod de preparare

20 min

Asezonați carnea și pregătiți umpluturile

Tăiați pulpa de vită transversal pe fibre, în fâșii subțiri de aproximativ 3 cm. Amestecați cu sosul de soia, zahărul, uleiul de susan și piperul. Acoperiți și lăsați la marinat în frigider. Frecați coaja castravetelui cu sare grunjoasă pentru a desprinde protuberanțele, apoi clătiți-o bine. Tăiați ciupercile shiitake, morcovul, miezul dovlecelului și coaja castravetelui în fâșii de aproximativ 3 cm; tăiați separat coaja dovlecelului. Nu folosiți miezul castravetelui ca umplutură. Țineți carnea crudă departe de alimentele gata de consum și spălați-vă mâinile, cuțitul și tocătorul înainte de a pregăti legumele.

20 min

Prăjiți fiecare umplutură separat

Încălziți o tigaie largă cu un strat fin de ulei neutru la foc mediu spre mare. Așezați carnea într-un singur strat și gătiți-o complet, întorcând fâșiile. Dacă măsurați temperatura, aduceți centrul bucății celei mai groase la 63 °C / 145 °F, apoi lăsați carnea să se odihnească 3 minute. Transferați-o pe o farfurie curată. Ștergeți tigaia dacă este nevoie și prăjiți rapid, separat, ciupercile shiitake, morcovul, coaja și miezul dovlecelului și coaja castravetelui. Legumele trebuie să se înmoaie, dar să rămână ferme. Nu sărați umpluturile de legume; sosul le va asezona când sunt servite. Lăsați fiecare componentă să se răcească separat.

25 min

Preparați jidanul și turtițele din grâu

Separați cele trei ouă în albușuri și gălbenușuri și bateți-le separat, împărțind între ele 0,625 ml de sare. Ungeți ușor tigaia și gătiți separat fiecare compoziție la foc mic, până obțineți foi subțiri și închegate. Răciți-le și tăiați fâșii albe și galbene pentru jidan. Amestecați făina, albușul suplimentar, amidonul, sarea și apa până obțineți un aluat omogen. Lăsați-l să se odihnească 10 minute, apoi preparați turtițe mici, subțiri și rotunde la foc mic; întoarceți-le dacă este nevoie. Acoperiți turtițele gata făcute pentru a rămâne moi.

5 min plus răcire

Amestecați și răciți sosul de semințe de pin cu muștar

Măcinați fin semințele de pin. Adăugați muștarul, oțetul, vinul de orez, zahărul, sucul de pară, sucul de ananas și sarea. Amestecați până la omogenizare, acoperiți și răciți sosul în frigider până la servire.

5 min

Aranjați cele nouă compartimente și serviți

Așezați turtițele în centrul unui platou tradițional cu nouă compartimente sau stivuiți-le ordonat în mijlocul unei farfurii rotunde. Aranjați separat, în jurul lor, cele opt umpluturi: vita, ciupercile shiitake, coaja dovlecelului, miezul dovlecelului, morcovul, coaja castravetelui și jidanul alb și galben. Serviți separat sosul rece de semințe de pin și muștar. Pentru a mânca, puneți puțină umplutură pe o turtiță, împăturiți-o sau rulați-o și înmuiați-o în sos.

Sfaturi

01

Tăiați fâșiile la lungimi apropiate

Fâșiile asemănătoare se aranjează mai ordonat și se rulează mai ușor în turtiță.

02

Prăjiți separat fiecare umplutură

Porțiile mici păstrează culorile și textura și împiedică legumele să umezească celelalte ingrediente.

03

Gătiți turtițe subțiri

O turtiță subțire se împăturește mai ușor. Acoperiți-le pe cele gata și nu le umpleți prea mult.

04

Răciți sosul

Sosul de semințe de pin, muștar și suc se servește rece; păstrați-l în frigider.

05

Folosiți o farfurie rotundă

KBS WORLD indică o farfurie rotundă obișnuită drept alternativă pentru servirea acasă.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Turtița se rupe când o rulați.Întindeți un strat mai subțire, acoperiți turtițele și folosiți mai puțină umplutură.
Sosul este prea acru sau iute.Amestecați puțin suc de pară, gustați și răciți din nou sosul.
Legumele lasă mult lichid.Prăjiți porții mici separat și răciți fiecare umplutură distinct.
Platoul pare dezordonat.Aduceți fâșiile la lungimi asemănătoare și aranjați porții mici, joase.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Platou tradițional cu nouă compartimenteFarfurie rotundă curată
Suc de pară asiaticăSuc de pară neîndulcit
Amidon fără tip precizatAmidon alimentar obișnuit

Păstrați componentele în siguranță

Asamblați Gujeolpan chiar înainte de servire. Răciți rapid umpluturile și sosul și păstrați-le separat în recipiente închise.

Puneți la rece în cel mult 2 ore

Așezați carnea, ouăle și legumele gătite în recipiente puțin adânci și răciți-le rapid. Aruncați alimentele perisabile lăsate la temperatura camerei mai mult de 2 ore sau mai mult de 1 oră la peste 32 °C / 90 °F.

Consumați în 3–4 zile

Păstrați sosul rece separat de umpluturi și turtițe. Consumați resturile refrigerate în 3–4 zile.

Reîncălziți bine

Încălziți carnea și legumele gătite până la 74 °C / 165 °F. Serviți sosul rece; preparați turtițe noi dacă cele păstrate s-au uscat.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă Gujeolpan?

Este numele unui preparat coreean și al platoului cu nouă compartimente: opt umpluturi în jurul turtițelor din grâu.

Este necesar un platou special?

Nu. KBS WORLD acceptă o farfurie rotundă obișnuită: puneți turtițele în centru și așezați cele opt umpluturi în jur.

Cum se pregătesc dovlecelul și castravetele?

Separați coaja dovlecelului de miezul ferm. Frecați coaja castravetelui cu sare grunjoasă, clătiți-o și folosiți-o singură.

Ce tip de amidon trebuie folosit?

KBS WORLD nu precizează originea vegetală, deci sursa nu impune un anumit tip.

Cum se mănâncă Gujeolpan?

Puneți puțină umplutură pe o turtiță subțire, împăturiți-o sau rulați-o și înmuiați-o în sosul rece.